Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/admin/admin italian.txt
33"Language" "italian"
44"Tokens"
55{
6N/A"Okay_Button" "OK"
N/A6"Okay_Button" "&OK"
77"[english]Okay_Button" "&OK"
8N/A"Cancel_Button" "Annulla"
N/A8"Cancel_Button" "&Annulla"
99"[english]Cancel_Button" "&Cancel"
10N/A"Close_Button" "Chiudi"
N/A10"Close_Button" "&Chiudi"
1111"[english]Close_Button" "&Close"
12N/A"Add_Ban_Title" "Bando giocatori: i miei server"
N/A12"Add_Ban_Title" "Ban dei giocatori - I miei server"
1313"[english]Add_Ban_Title" "Player Ban - My Servers"
1414"Add_Ban_Time_Temporary" "Temporaneo:"
1515"[english]Add_Ban_Time_Temporary" "Temporary:"
1616"Add_Ban_Time_Permanent" "Permanente"
1717"[english]Add_Ban_Time_Permanent" "Permanent"
18N/A"Add_Ban_Period_Minutes" "minuti"
N/A18"Add_Ban_Period_Minutes" "minuto/i"
1919"[english]Add_Ban_Period_Minutes" "minute(s)"
20N/A"Add_Ban_Period_Hours" "ore"
N/A20"Add_Ban_Period_Hours" "ora/e"
2121"[english]Add_Ban_Period_Hours" "hour(s)"
22N/A"Add_Ban_Period_Days" "giorni"
N/A22"Add_Ban_Period_Days" "giorno/i"
2323"[english]Add_Ban_Period_Days" "day(s)"
24N/A"Add_Ban_Error" "Errore di aggiunta bando"
N/A24"Add_Ban_Error" "Errore durante l'aggiunta del ban"
2525"[english]Add_Ban_Error" "Add Ban Error"
26N/A"Add_Ban_Time_Invalid" "Il tempo specificato non è valido.\nDeve essere uguale o maggiore di zero."
N/A26"Add_Ban_Time_Invalid" "Il tempo specificato non è valido. \nDeve essere maggiore o uguale di zero."
2727"[english]Add_Ban_Time_Invalid" "The time you entered is invalid. \nIt must be equal to or greater than zero."
28N/A"Add_Ban_ID_Invalid" "Devi inserire un ID autorizzato o un indirizzo IP."
N/A28"Add_Ban_ID_Invalid" "Devi inserire un ID di autorizzazione o un indirizzo IP."
2929"[english]Add_Ban_ID_Invalid" "You must enter an Auth ID or IP Address."
30N/A"Add_Ban_Time_Empty" "Per aggiungere un bando temporaneo, devi specificare il numero di minuti."
N/A30"Add_Ban_Time_Empty" "Per aggiungere un ban temporaneo, devi specificare il numero di minuti."
3131"[english]Add_Ban_Time_Empty" "To add a temporary ban, you must specify the number of minutes"
32N/A"Add_Ban_ID_IP_Label" "Indirizzo IP o ID aut.:"
N/A32"Add_Ban_ID_IP_Label" "Indirizzo IP o ID di autorizzazione:"
3333"[english]Add_Ban_ID_IP_Label" "IP address or AuthID:"
3434"Add_Ban_Player" "Giocatore"
3535"[english]Add_Ban_Player" "Player"
36N/A"Add_Ban_Duration_Label" "Durata bando:"
N/A36"Add_Ban_Duration_Label" "Durata del ban:"
3737"[english]Add_Ban_Duration_Label" "Ban duration:"
38N/A"Add_Server_Title" "Aggiungi server: server"
N/A38"Add_Server_Title" "Aggiungi server - Server"
3939"[english]Add_Server_Title" "Add Server - Servers"
40N/A"Add_Server_Error" "Aggiungi server: errore"
N/A40"Add_Server_Error" "Aggiungi server - Errore"
4141"[english]Add_Server_Error" "Add Server - Error"
4242"Add_Server_Error_IP" "L'indirizzo IP del server inserito non è valido."
4343"[english]Add_Server_Error_IP" "The server IP address you entered is invalid."
44N/A"Config_Panel" "Config."
N/A44"Config_Panel" "Configurazione"
4545"[english]Config_Panel" "Config"
4646"Config_Time_Error" "Il valore del tempo è fuori gamma (0<x<9999)."
4747"[english]Config_Time_Error" "Time value is out of range. (0<x<9999)"
48N/A"Config_Timelimit" "Limite tempo"
N/A48"Config_Timelimit" "Limite di tempo"
4949"[english]Config_Timelimit" "Timelimit"
50N/A"Config_Fraglimit" "Limite frag"
N/A50"Config_Fraglimit" "Limite di uccisioni"
5151"[english]Config_Fraglimit" "Fraglimit"
5252"Config_Password" "Password"
5353"[english]Config_Password" "Password"
…
5757"[english]Config_Uploads" "Allow Uploads?"
5858"Config_Voice" "Attivare la voce?"
5959"[english]Config_Voice" "Allow Voice?"
60N/A"Config_MinRate" "Velocità min"
N/A60"Config_MinRate" "Tasso minimo"
6161"[english]Config_MinRate" "Min Rate"
62N/A"Config_MaxRate" "Velocità max"
N/A62"Config_MaxRate" "Tasso massimo"
6363"[english]Config_MaxRate" "Max Rate"
64N/A"Game_Main_Settings" "Impostazioni principali"
N/A64"Game_Main_Settings" "Principali"
6565"[english]Game_Main_Settings" "Main"
6666"Game_Configure" "Configura"
6767"[english]Game_Configure" "Configure"
68N/A"Game_Current_Players" "Giocatori attuali"
N/A68"Game_Current_Players" "Giocatori"
6969"[english]Game_Current_Players" "Players"
70N/A"Game_Server_Statistics" "Statistiche server"
N/A70"Game_Server_Statistics" "Statistiche"
7171"[english]Game_Server_Statistics" "Statistics"
72N/A"Game_Bans" "Bandi"
N/A72"Game_Bans" "Ban"
7373"[english]Game_Bans" "Bans"
7474"Game_Chat" "Chat"
7575"[english]Game_Chat" "Chat"
…
8181"[english]Game_Server_Not_Responding" "Server Failed to respond"
8282"Game_Server_Error" "Errore del server"
8383"[english]Game_Server_Error" "Server Error"
84N/A"Game_RemoteTitle" "%s1 [remote]: i miei server"
N/A84"Game_RemoteTitle" "%s1 [remoto] - I miei server"
8585"[english]Game_RemoteTitle" "%s1 [remote] - My Servers"
86N/A"Game_RemoteTitle_Failed" "%s1 [remote,disconnected]: i miei server"
N/A86"Game_RemoteTitle_Failed" "%s1 [remoto, disconnesso] - I miei server"
8787"[english]Game_RemoteTitle_Failed" "%s1 [remote,disconnected] - My Servers"
8888"Game_LocalTitle" "%s1"
8989"[english]Game_LocalTitle" "%s1"
9090"Game_Restart_Server" "Sei sicuro di voler arrestare\nquesto server?"
9191"[english]Game_Restart_Server" "Are you sure you want to stop\nthis server?"
92N/A"Game_Password_Error_Title" "Password non corrispondente: i miei server"
N/A92"Game_Password_Error_Title" "Password non corrispondente - I miei server"
9393"[english]Game_Password_Error_Title" "Password Mismatch - My Servers"
9494"Game_Password_Old_MisMatch" "Errore: la vecchia password non corrisponde"
9595"[english]Game_Password_Old_MisMatch" "Error: old password did not match"
9696"Game_Password_New_MisMAtch" "Errore: le nuove password non corrispondono"
9797"[english]Game_Password_New_MisMAtch" "Error: new passwords did not match"
98N/A"Game_New_Cvar" "Inserisci il nuovo valore CVAR"
N/A98"Game_New_Cvar" "Inserisci il nuovo valore della CVAR"
9999"[english]Game_New_Cvar" "Enter the new CVAR value"
100N/A"Game_New_Cvar_Title" "Modifica CVAR"
N/A100"Game_New_Cvar_Title" "Modifica la CVAR"
101101"[english]Game_New_Cvar_Title" "Change CVAR"
102102"Game_Chat_Msg" "Digita il messaggio da inviare"
103103"[english]Game_Chat_Msg" "Type message to send"
104104"Game_Chat_Msg_Title" "Chat"
105105"[english]Game_Chat_Msg_Title" "Chat"
106N/A"Game_Slap_Player" "Ammonire %s1?"
N/A106"Game_Slap_Player" "Colpire %s1?"
107107"[english]Game_Slap_Player" "Slap %s1?"
108108"Game_Kick_Player" "Espellere %s1?"
109109"[english]Game_Kick_Player" "Kick %s1?"
110N/A"Game_Ban_Add_Title" "Aggiungi bando: i miei server"
N/A110"Game_Ban_Add_Title" "Aggiungi ban - I miei server"
111111"[english]Game_Ban_Add_Title" "Add Ban - My Servers"
112N/A"Game_Rcon_Password_None" "Nessuna password di console remota definita per il server. Definiscila."
N/A112"Game_Rcon_Password_None" "Nessuna password RCON definita per il server. Impostala."
113113"[english]Game_Rcon_Password_None" "No Rcon password set for this server. Set it first."
114N/A"Game_Rcon_Password_Bad" "Password di console remota non valida"
N/A114"Game_Rcon_Password_Bad" "Password RCON non valida"
115115"[english]Game_Rcon_Password_Bad" "Bad Rcon Password"
116N/A"Game_Rcon_Password_Enter" "Inserisci la password di console remota per il server"
N/A116"Game_Rcon_Password_Enter" "Inserisci la password RCON per il server"
117117"[english]Game_Rcon_Password_Enter" "Enter Rcon Password for this Server"
118118"Game_Rcon_Password_Name" "Password:"
119119"[english]Game_Rcon_Password_Name" "Password:"
120N/A"Game_Rcon_Password_Title" "Inserisci la password di console remota"
N/A120"Game_Rcon_Password_Title" "Inserisci la password RCON"
121121"[english]Game_Rcon_Password_Title" "Enter Rcon Password"
122N/A"Game_Apply" "Applica"
N/A122"Game_Apply" "&Applica"
123123"[english]Game_Apply" "&Apply"
124N/A"Game_Cancel" "Annulla"
N/A124"Game_Cancel" "A&nnulla"
125125"[english]Game_Cancel" "&Cancel"
126N/A"Game_Stop_Server" "Arresta server"
N/A126"Game_Stop_Server" "&Arresta server"
127127"[english]Game_Stop_Server" "&Stop Server"
128128"Game_Stop_Server_Title" "Arresta server"
129129"[english]Game_Stop_Server_Title" "Stop Server"
130N/A"Game_Refresh" "Aggiorna"
N/A130"Game_Refresh" "&Aggiorna"
131131"[english]Game_Refresh" "&Refresh"
132N/A"Game_View_Label" "Visualizza"
N/A132"Game_View_Label" "Mostra"
133133"[english]Game_View_Label" "View"
134134"Kick_Player_Question" "Espellere il giocatore?"
135135"[english]Kick_Player_Question" "Kick Player?"
136136"Kick_Player_Player_Name" "<player name>"
137137"[english]Kick_Player_Player_Name" "<player name>"
138N/A"Kick_Player_Title" "Espelli/Bandisci/Stato giocatore"
N/A138"Kick_Player_Title" "Espelli/Bandisci/Stato del giocatore"
139139"[english]Kick_Player_Title" "Kick/Ban/Status Player"
140140"Kick_Single_Player_Title" "Espelli giocatore"
141141"[english]Kick_Single_Player_Title" "Kick player"
142142"Kick_Multiple_Players_Title" "Espelli giocatori"
143143"[english]Kick_Multiple_Players_Title" "Kick players"
144N/A"Kick_Single_Player_Question" "Espellere '%s1' dal server?"
N/A144"Kick_Single_Player_Question" "Espellere \"%s1\" dal server?\n"
145145"[english]Kick_Single_Player_Question" "Do you wish to kick '%s1' from the server?\n"
146N/A"Kick_Multiple_Players_Question" "Espellere i giocatori selezionati dal server?"
N/A146"Kick_Multiple_Players_Question" "Espellere questi giocatori dal server?\n"
147147"[english]Kick_Multiple_Players_Question" "Do you wish to kick the selected players from the server?\n"
148N/A"Ban_Title_Remove" "Rimuovi bando: i miei server"
N/A148"Ban_Title_Remove" "Rimuovi ban - I miei server"
149149"[english]Ban_Title_Remove" "Remove Ban - My Servers"
150N/A"Ban_Title_Change" "Modifica bando: i miei server"
N/A150"Ban_Title_Change" "Modifica ban - I miei server"
151151"[english]Ban_Title_Change" "Change Ban - My Servers"
152N/A"Ban_Change_Time" "Impostare il bando a quanti minuti?"
N/A152"Ban_Change_Time" "Impostare il ban a quanti minuti?"
153153"[english]Ban_Change_Time" "Change ban to how many minutes?"
154N/A"Ban_Find_Ban_File" "Trova il file di bando"
N/A154"Ban_Find_Ban_File" "Trova il file del ban"
155155"[english]Ban_Find_Ban_File" "Find the ban file"
156N/A"Ban_Auth_ID" "ID aut."
N/A156"Ban_Auth_ID" "ID di autorizzazione"
157157"[english]Ban_Auth_ID" "Auth ID"
158158"Ban_IP" "Indirizzo IP"
159159"[english]Ban_IP" "IP Address"
160N/A"Ban_List_Type" "Tipo ID"
N/A160"Ban_List_Type" "Tipo di ID"
161161"[english]Ban_List_Type" "ID Type"
162162"Ban_List_ID" "ID"
163163"[english]Ban_List_ID" "ID"
164N/A"Ban_List_Time" "Durata bando"
N/A164"Ban_List_Time" "Durata del ban"
165165"[english]Ban_List_Time" "Ban Duration"
166N/A"Ban_List_Add" "Aggiungi..."
N/A166"Ban_List_Add" "&Aggiungi..."
167167"[english]Ban_List_Add" "&Add..."
168N/A"Ban_List_Remove" "Rimuovi"
N/A168"Ban_List_Remove" "&Rimuovi"
169169"[english]Ban_List_Remove" "&Remove"
170N/A"Ban_List_Edit" "Modifica..."
N/A170"Ban_List_Edit" "&Modifica..."
171171"[english]Ban_List_Edit" "&Edit..."
172N/A"Ban_List_Import" "Importa"
N/A172"Ban_List_Import" "&Importa"
173173"[english]Ban_List_Import" "&Import"
174174"Ban_List_Permanent_Ban" "Permanente"
175175"[english]Ban_List_Permanent_Ban" "Permanent"
176176"Ban_Minutes_Msg" "%s1 minuti"
177177"[english]Ban_Minutes_Msg" "%s1 minutes"
178N/A"Ban_Remove_Msg" "Rimuovere l'ID %s1 dall'elenco dei bandi?"
N/A178"Ban_Remove_Msg" "Rimuovere l'ID %s1 dall'elenco dei ban?"
179179"[english]Ban_Remove_Msg" "Remove ID %s1 from ban list?"
180N/A"Ban_List_Empty" "Non esistono bandi definiti sul server."
N/A180"Ban_List_Empty" "Non esistono ban applicati sul server."
181181"[english]Ban_List_Empty" "There are no bans set on the server."
182182"Ban_Permanent" "Permanente"
183183"[english]Ban_Permanent" "Permanent"
…
187187"[english]Config_files" "Config files"
188188"Available_Maps" "Mappe disponibili"
189189"[english]Available_Maps" "Available Maps"
190N/A"Map_Cycle" "Ciclo mappa"
N/A190"Map_Cycle" "Ciclo delle mappe"
191191"[english]Map_Cycle" "Map Cycle"
192N/A"Manage_Add_Server_IP" "Aggiungi server per indirizzo IP"
N/A192"Manage_Add_Server_IP" "&Aggiungi server per indirizzo IP"
193193"[english]Manage_Add_Server_IP" "&Add server by IP address"
194N/A"Manage_Refresh_List" "Aggiorna elenco"
N/A194"Manage_Refresh_List" "A&ggiorna lista"
195195"[english]Manage_Refresh_List" "&Refresh list"
196N/A"Server_Info_Join_Game" "Unisciti"
N/A196"Server_Info_Join_Game" "&Unisciti"
197197"[english]Server_Info_Join_Game" "&Join"
198198"Server_Info_Error" "Errore del server"
199199"[english]Server_Info_Error" "Server Error"
200N/A"Server_Info_Maps_Error" "Impossibile recuperare l'elenco delle mappe."
N/A200"Server_Info_Maps_Error" "Impossibile recuperare la lista delle mappe."
201201"[english]Server_Info_Maps_Error" "Unable to retrieve maps list."
202N/A"Cvar_Title" "Inserisci un nuovo valore CVAR"
N/A202"Cvar_Title" "Inserisci il nuovo valore della CVAR"
203203"[english]Cvar_Title" "Enter new CVAR value"
204N/A"Dialog_Game_Info_Connect" "Unisciti a partita"
N/A204"Dialog_Game_Info_Connect" "&Unisciti"
205205"[english]Dialog_Game_Info_Connect" "&Join Game"
206N/A"Dialog_Game_Info_Close" "Chiudi"
N/A206"Dialog_Game_Info_Close" "&Chiudi"
207207"[english]Dialog_Game_Info_Close" "&Close"
208N/A"Dialog_Game_Info_Refresh" "Aggiorna"
N/A208"Dialog_Game_Info_Refresh" "&Aggiorna"
209209"[english]Dialog_Game_Info_Refresh" "&Refresh"
210N/A"Dialog_Game_Info_Retry" "Riprova (Auto)"
N/A210"Dialog_Game_Info_Retry" "Au&to-prova"
211211"[english]Dialog_Game_Info_Retry" "&Auto-Retry"
212N/A"Dialog_Game_Info_Retry_Alert" "Avvisami quando uno spazio per giocare è libero sul server."
N/A212"Dialog_Game_Info_Retry_Alert" "A&vvisami quando c'è uno slot libero sul server."
213213"[english]Dialog_Game_Info_Retry_Alert" "A&lert me when a player slot is available on server."
214N/A"Dialog_Game_Info_Retry_Join" "Unisciti al server non appena uno spazio per giocare è libero."
N/A214"Dialog_Game_Info_Retry_Join" "&Unisciti al server non appena c'è uno slot libero."
215215"[english]Dialog_Game_Info_Retry_Join" "J&oin the server as soon as a player slot is available."
216N/A"Dialog_Game_Info_Join_Connect" "Premi \"Unisciti a partita\" per connetterti al server."
N/A216"Dialog_Game_Info_Join_Connect" "Premi \"Unisciti\" per connetterti al server."
217217"[english]Dialog_Game_Info_Join_Connect" "Press 'Join Game' to connect to the server."
218N/A"Dialog_Game_Info_Join_Free" "Ti unirai al server non appena uno spazio per giocare sarà libero."
N/A218"Dialog_Game_Info_Join_Free" "Ti unirai al server non appena ci sarà uno slot libero."
219219"[english]Dialog_Game_Info_Join_Free" "You will join the server as soon as a player slot is free."
220N/A"Dialog_Game_Info_Altert_Free" "Sarai avvisato non appena uno spazio per giocare sarà libero sul server."
221N/A"[english]Dialog_Game_Info_Altert_Free" "You will be alerted as soon player slot is free on the server."
222N/A"Dialog_Game_Info_Full" "Impossibile connettersi: il server è pieno."
N/A220"Dialog_Game_Info_Altert_Free" "Sarai avvisato non appena ci sarà uno slot libero sul server."
N/A221"[english]Dialog_Game_Info_Altert_Free" "You will be alerted as soon as a player slot is free on the server."
N/A222"Dialog_Game_Info_Full" "Impossibile connettersi - il server è pieno."
223223"[english]Dialog_Game_Info_Full" "Could not connect - server is full."
224224"Dialog_Game_Info_Not_Responding" "Il server non risponde. %s1"
225225"[english]Dialog_Game_Info_Not_Responding" "Server is not responding. %s1"
226N/A"Dialog_Game_Info_Server_Label" "Nome server"
N/A226"Dialog_Game_Info_Server_Label" "Nome del server"
227227"[english]Dialog_Game_Info_Server_Label" "Server Name"
228228"Dialog_Game_Info_Game_Label" "Gioco"
229229"[english]Dialog_Game_Info_Game_Label" "Game"
230230"Dialog_Game_Info_Map_Label" "Mappa"
231231"[english]Dialog_Game_Info_Map_Label" "Map"
232N/A"Dialog_Game_Log_Check" "Abilita registrazione attività"
N/A232"Dialog_Game_Log_Check" "Abilita il registro delle attività"
233233"[english]Dialog_Game_Log_Check" "Enable activity log"
234234"Dialog_Game_Info_Ping_Label" "Ping"
235235"[english]Dialog_Game_Info_Ping_Label" "Ping"
…
237237"[english]Dialog_Game_Info_IP_Label" "IP Address"
238238"Dialog_Game_Info_Players_Label" "Giocatori"
239239"[english]Dialog_Game_Info_Players_Label" "Players"
240N/A"Dialog_Game_Info_TimeLimit_Label" "Limite tempo"
N/A240"Dialog_Game_Info_TimeLimit_Label" "Limite di tempo"
241241"[english]Dialog_Game_Info_TimeLimit_Label" "Timelimit"
242N/A"Dialog_Game_Info_FragLimit_Label" "Limite frag"
N/A242"Dialog_Game_Info_FragLimit_Label" "Limite di uccisioni"
243243"[english]Dialog_Game_Info_FragLimit_Label" "Fraglimit"
244244"Dialog_Game_Info_TimeLeft_Label" "Tempo rimasto"
245245"[english]Dialog_Game_Info_TimeLeft_Label" "Timeleft"
246N/A"Password_Dialog_Pass_Required" "Questo server richiede una password per unirsi."
N/A246"Password_Dialog_Pass_Required" "Il server richiede una password."
247247"[english]Password_Dialog_Pass_Required" "This server requires a password to join."
248248"Password_Dialog_Game_Label" "<game label>"
249249"[english]Password_Dialog_Game_Label" "<game label>"
250N/A"Password_Dialog_Connect" "Connetti"
N/A250"Password_Dialog_Connect" "&Connetti"
251251"[english]Password_Dialog_Connect" "&Connect"
252N/A"Password_Dailog_Ttitle" "Il server richiede una password: server"
N/A252"Password_Dailog_Ttitle" "Il server richiede una password - Server"
253253"[english]Password_Dailog_Ttitle" "Server Requires Password - Servers"
254N/A"BaseGames_Refresh" "Aggiorna elenco"
N/A254"BaseGames_Refresh" "&Aggiorna lista"
255255"[english]BaseGames_Refresh" "&Refresh list"
256N/A"BaseGames_Remove" "Rimuovi"
N/A256"BaseGames_Remove" "&Rimuovi"
257257"[english]BaseGames_Remove" "R&emove"
258N/A"BaseGames_AddIP" "Aggiungi server remoto..."
N/A258"BaseGames_AddIP" "&Aggiungi server remoto..."
259259"[english]BaseGames_AddIP" "&Add Remote Server..."
260N/A"BaseGames_Manage" "Gestisci"
N/A260"BaseGames_Manage" "&Gestisci"
261261"[english]BaseGames_Manage" "&Manage"
262262"BaseGames_Servers" "Server"
263263"[english]BaseGames_Servers" "Servers"
…
271271"[english]BaseGames_Map" "Map"
272272"BaseGames_Latency" "Latenza"
273273"[english]BaseGames_Latency" "Latency"
274N/A"BaseGames_RefreshList" "Aggiornamento elenco server..."
N/A274"BaseGames_RefreshList" "Aggiornamento della lista dei server..."
275275"[english]BaseGames_RefreshList" "Refreshing server list..."
276N/A"BaseGames_Remove_Server" "Sei sicuro di voler rimuovere il server dal tuo elenco?"
N/A276"BaseGames_Remove_Server" "Sei sicuro di voler rimuovere il server dalla tua lista?"
277277"[english]BaseGames_Remove_Server" "Are you sure you want to remove the server from your list?"
278278"BaseGames_Remove_Server_Title" "Rimuovere il server?"
279279"[english]BaseGames_Remove_Server_Title" "Remove Server?"
280N/A"BaseGameS_DataFile_Error" "Impossibile aprire file di dati."
N/A280"BaseGameS_DataFile_Error" "Impossibile aprire il file."
281281"[english]BaseGameS_DataFile_Error" "Unable to open datafile."
282N/A"BaseGames_Update_Favorites" "Trasferimento dei tuoi preferiti. Può richiedere un minuto..."
N/A282"BaseGames_Update_Favorites" "Trasferimento dei tuoi server preferiti. Potrebbe volerci un attimo..."
283283"[english]BaseGames_Update_Favorites" "Transferring your Favorites. This may take a minute..."
284N/A"BaseGames_Update_Favorites_Title" "Aggiornamento preferiti"
N/A284"BaseGames_Update_Favorites_Title" "Aggiornamento dei server preferiti"
285285"[english]BaseGames_Update_Favorites_Title" "Updating Favorites"
286N/A"BaseGames_Favorites_Unable_Load_Title" "Impossibile caricare i preferiti."
N/A286"BaseGames_Favorites_Unable_Load_Title" "Impossibile caricare i server preferiti."
287287"[english]BaseGames_Favorites_Unable_Load_Title" "Unable to load favorites"
288N/A"BaseGames_Favorites_Unable_Load" "Errore di caricamento file."
N/A288"BaseGames_Favorites_Unable_Load" "Errore durante il caricamento del file."
289289"[english]BaseGames_Favorites_Unable_Load" "Error loading file."
290N/A"BaseGames_Favorites_Unable_Corrupt" "Errore di caricamento. Il file potrebbe essere corrotto."
N/A290"BaseGames_Favorites_Unable_Corrupt" "Errore durante il caricamento. Il file potrebbe essere corrotto."
291291"[english]BaseGames_Favorites_Unable_Corrupt" "Error loading. File may be corrupt."
292N/A"BaseGames_No_Servers" "Nessun server nell'elenco \"I miei server\"."
N/A292"BaseGames_No_Servers" "Nessun server nella lista \"I miei server\"."
293293"[english]BaseGames_No_Servers" "No servers in My Servers list."
294N/A"BaseGames_Start_Local" "Avvia server locale..."
N/A294"BaseGames_Start_Local" "&Avvia server locale..."
295295"[english]BaseGames_Start_Local" "&Start local server..."
296N/A"BaseGames_Options" "Opzioni"
N/A296"BaseGames_Options" "&Opzioni"
297297"[english]BaseGames_Options" "&Options"
298N/A"Ban_Menu_Add" "Aggiungi bando"
N/A298"Ban_Menu_Add" "&Aggiungi ban"
299299"[english]Ban_Menu_Add" "&Add Ban"
300N/A"Ban_Menu_Remove" "Rimuovi bando"
N/A300"Ban_Menu_Remove" "&Rimuovi ban"
301301"[english]Ban_Menu_Remove" "&Remove Ban"
302N/A"Ban_Menu_Change" "Modifica tempo"
N/A302"Ban_Menu_Change" "&Modifica tempo"
303303"[english]Ban_Menu_Change" "&Change Time"
304N/A"Player_Menu_Kick" "Espelli giocatore"
N/A304"Player_Menu_Kick" "&Espelli giocatore"
305305"[english]Player_Menu_Kick" "&Kick Player"
306N/A"Player_Menu_Ban" "Bandisci giocatore..."
N/A306"Player_Menu_Ban" "&Bandisci giocatore..."
307307"[english]Player_Menu_Ban" "&Ban Player..."
308N/A"Rules_Menu_Change" "Modifica valore"
N/A308"Rules_Menu_Change" "&Modifica valore"
309309"[english]Rules_Menu_Change" "&Change Value"
310N/A"Server_Menu_Manage" "Gestisci server"
N/A310"Server_Menu_Manage" "&Gestisci server"
311311"[english]Server_Menu_Manage" "&Manage Server"
312N/A"Server_Menu_Join" "Unisciti a server"
N/A312"Server_Menu_Join" "&Unisciti"
313313"[english]Server_Menu_Join" "&Join server"
314N/A"Server_Menu_Refresh" "Aggiorna server"
N/A314"Server_Menu_Refresh" "&Aggiorna server"
315315"[english]Server_Menu_Refresh" "&Refresh server"
316N/A"Server_Menu_Remove" "Rimuovi server"
N/A316"Server_Menu_Remove" "&Rimuovi server"
317317"[english]Server_Menu_Remove" "&Remove server"
318N/A"Chat_Panel_Send" "Invia"
N/A318"Chat_Panel_Send" "&Invia"
319319"[english]Chat_Panel_Send" "&Send"
320N/A"Graph_In" "Dentro"
N/A320"Graph_In" "In"
321321"[english]Graph_In" "In"
322N/A"Graph_Out" "Fuori"
N/A322"Graph_Out" "Out"
323323"[english]Graph_Out" "Out"
324324"Graph_FPS" "FPS"
325325"[english]Graph_FPS" "FPS"
…
329329"[english]Graph_Ping" "Ping"
330330"Graph_Players" "Giocatori"
331331"[english]Graph_Players" "Players"
332N/A"Graph_Uptime" "Tempo di attività server"
N/A332"Graph_Uptime" "Tempo di attività del server"
333333"[english]Graph_Uptime" "Server Uptime"
334334"Graph_Total_Players" "Giocatori totali"
335335"[english]Graph_Total_Players" "Total Players"
…
343343"[english]Graph_Minutes" "Most Recent Minute"
344344"Graph_Day" "Giorno più recente"
345345"[english]Graph_Day" "Most Recent Day"
346N/A"Player_Panel_Name" "Nome giocatore"
N/A346"Player_Panel_Name" "Nome del giocatore"
347347"[english]Player_Panel_Name" "Player Name"
348N/A"Player_Panel_ID" "ID aut."
N/A348"Player_Panel_ID" "ID di autorizzazione"
349349"[english]Player_Panel_ID" "AuthID"
350350"Player_Panel_Ping" "Ping"
351351"[english]Player_Panel_Ping" "Ping"
…
355355"[english]Player_Panel_Frags" "Frags"
356356"Player_Panel_Time" "Tempo"
357357"[english]Player_Panel_Time" "Time"
358N/A"Player_Panel_Kick" "Espelli"
N/A358"Player_Panel_Kick" "&Espelli"
359359"[english]Player_Panel_Kick" "&Kick"
360N/A"Player_Panel_Chat" "Comunica"
N/A360"Player_Panel_Chat" "&Comunica"
361361"[english]Player_Panel_Chat" "&Chat"
362N/A"Player_Panel_Slap" "Ammonisci"
N/A362"Player_Panel_Slap" "C&olpisci"
363363"[english]Player_Panel_Slap" "&Slap"
364N/A"Player_Panel_Ban" "Bandisci"
N/A364"Player_Panel_Ban" "&Bandisci"
365365"[english]Player_Panel_Ban" "&Ban"
366N/A"Player_Panel_Slap_Menu" "Ammonisci giocatore"
N/A366"Player_Panel_Slap_Menu" "&Colpisci giocatore"
367367"[english]Player_Panel_Slap_Menu" "&Slap (warn) player"
368N/A"Player_Panel_Chat_Menu" "Invia messaggio istantaneo"
N/A368"Player_Panel_Chat_Menu" "Invia un messaggio istantaneo"
369369"[english]Player_Panel_Chat_Menu" "Send instant message"
370N/A"Player_Panel_No_Players" "Nessun giocatore è connesso al server."
N/A370"Player_Panel_No_Players" "Nessun giocatore attualmente connesso al server."
371371"[english]Player_Panel_No_Players" "No players are currently connected to the server."
372N/A"Console_Send" "Invia"
N/A372"Console_Send" "&Invia"
373373"[english]Console_Send" "&Send"
374N/A"Rules_Panel_List_Variable" "Variabile console"
N/A374"Rules_Panel_List_Variable" "Variabile di console"
375375"[english]Rules_Panel_List_Variable" "Console Variable"
376376"Rules_Panel_List_Value" "Valore"
377377"[english]Rules_Panel_List_Value" "Value"
378N/A"Rules_Panel_List_Edit" "Modifica..."
N/A378"Rules_Panel_List_Edit" "&Modifica..."
379379"[english]Rules_Panel_List_Edit" "&Edit..."
380380"Rules_Panel_NoHelp" "Nessuna informazione su questa variabile"
381381"[english]Rules_Panel_NoHelp" "No help on this variable"
382N/A"Password_Panel_Old" "Vecchia password console rem."
N/A382"Password_Panel_Old" "Password RCON precedente"
383383"[english]Password_Panel_Old" "Old Rcon password"
384N/A"Password_Panel_New" "Nuova password console rem."
N/A384"Password_Panel_New" "Nuova password RCON"
385385"[english]Password_Panel_New" "New Rcon password"
386N/A"Password_Panel_Confirm" "Conferma password console rem."
N/A386"Password_Panel_Confirm" "Conferma password RCON"
387387"[english]Password_Panel_Confirm" "Confirm Rcon password"
388N/A"Password_Panel_Player" "Password giocatore"
N/A388"Password_Panel_Player" "Password per giocatori"
389389"[english]Password_Panel_Player" "Player Password"
390N/A"Password_Panel_Remove" "Rimuovi password giocatore esistente"
N/A390"Password_Panel_Remove" "Rimuovi la password per giocatori esistente"
391391"[english]Password_Panel_Remove" "Remove existing player password"
392392"Cvar_Dialog_Value" "Valore:"
393393"[english]Cvar_Dialog_Value" "Value:"
394394"Cvar_Dialog_Name" "Nome:"
395395"[english]Cvar_Dialog_Name" "Name:"
396N/A"RawLog_Panel_Send" "Invia"
N/A396"RawLog_Panel_Send" "&Invia"
397397"[english]RawLog_Panel_Send" "&Send"
398398"Options_Panel_AutoRefresh" "Aggiorna i dettagli dei server ogni"
399399"[english]Options_Panel_AutoRefresh" "Auto-refresh the server details every"
400400"Options_Panel_AutoRefresh_Time" "60"
401401"[english]Options_Panel_AutoRefresh_Time" "60"
402N/A"Options_Panel_SaveRcon" "Salva password console rem."
N/A402"Options_Panel_SaveRcon" "Salva password RCON"
403403"[english]Options_Panel_SaveRcon" "Save Rcon Passwords"
404N/A"Options_Panel_SaveRcon_Unsecure" "[ Attenzione: NON SICURO ]"
N/A404"Options_Panel_SaveRcon_Unsecure" "[ Attenzione: NON PROTETTO ]"
405405"[english]Options_Panel_SaveRcon_Unsecure" "[ warning - NOT SECURE ]"
406N/A"Options_Panel_Collect_Stats" "Raccogli le statistiche dei server e visualizza i grafici"
N/A406"Options_Panel_Collect_Stats" "Raccogli le statistiche del server e mostra i grafici"
407407"[english]Options_Panel_Collect_Stats" "Collect server statistics and display graphs"
408408"Options_Panel_Collect_Stats_Time" "Aggiorna le statistiche e i grafici ogni"
409409"[english]Options_Panel_Collect_Stats_Time" "update statistics and graphs every"
…
421421tfc.valvesoftware.com
422422counterstrike.speakeasy.net:27016
423423205.158.143.200:27015"
424N/A"Dialog_Server_With_Password_Info" "Questo server richiede una password d'accesso."
N/A424"Dialog_Server_With_Password_Info" "Il server richiede una password."
425425"[english]Dialog_Server_With_Password_Info" "This server requires a password to join."
426426"Dialog_Server_With_Password_Server" "Server:"
427427"[english]Dialog_Server_With_Password_Server" "Server:"
428N/A"Dialog_Server_With_Password_Password" "Password:"
N/A428"Dialog_Server_With_Password_Password" "&Password:"
429429"[english]Dialog_Server_With_Password_Password" "&Password:"
430N/A"Dialog_Server_With_Password_Connect" "Connetti"
N/A430"Dialog_Server_With_Password_Connect" "&Connettiti"
431431"[english]Dialog_Server_With_Password_Connect" "&Connect"
432N/A"Dialog_Server_With_Password_Cancel" "Annulla"
N/A432"Dialog_Server_With_Password_Cancel" "A&nnulla"
433433"[english]Dialog_Server_With_Password_Cancel" "C&ancel"
434434}
435435}
