Template:PatchDiff/March 22, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

1149211492"[english]TF_Wearable_PocketBuddy" "Pocket Buddy"

1149311493"TF_ItsyBitsySpyer" "Hämä-hämä-stäbbi"

1149411494"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"

11495N/A"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Kuules, Engi! Sattuukos tuo olemaan pienois-Spy taskussasi vai oletko vain iloinen näh- HERRANJUMALA ÄLÄ HAKKAA SILLÄ JAKOAVAIMELLA!"

N/A11495"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Onkos tuo pienois-Spy taskussasi vai oletko vain iloinen näh- HERRANJUMALA LOPETA MINUN HAKKAAMINEN!"

1149611496"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME!"

1149711497"TF_Welcome_christmas" "Tervetuloa ja hyvää joulua!"

1149811498"[english]TF_Welcome_christmas" "Welcome and Happy Holidays!"

…

1168611686"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmass spirit by Steam User Jacen."

1168711687"TF_Winter2011_GiftHat" "Juhlapyhän lahjalaatikko"

1168811688"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"

N/A11689"TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "Hyvää [juhlapäivän nimi tähän] kaikille! Toivottavasti kaikki satunnaiset juhlapäivänne ovat onnellisia (tai synkkiä, riippuen kulttuurienne tavoista) tällä ultraharvinaisella TF-esineellä, jonka on lahjoittanut Steamin käyttäjä BANG!"

N/A11690"[english]TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "Merry Smissmas, everyone! May all your miscellaneous holidays be happy (or somber, depending on your cultural traditions) with this ultra-rare TF item, donated by Steam User BANG!"

1168911691"TF_Winter2011_SantaHat" "J.I.H."

1169011692"[english]TF_Winter2011_SantaHat" "The B.M.O.C."

1169111693"TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Ryhdy joulun isoksi herraksi tällä muhkealla karvalakilla!"

…

1194611948"[english]TF_ScoutBoombox" "The Boston Boom-Bringer"

1194711949"TF_ScoutBoombox_Desc" "Mailalla sua mäjäyttää, hampaat ulos pläjäyttää, biitti tajunnan räjäyttää."

1194811950"[english]TF_ScoutBoombox_Desc" "Walkin' down the street to the hardcore beat while his Mann Co. boom vibrates the concrete."

N/A11951"TF_Jag_Badge" "Salaisen järjestön salainen mitali"

N/A11952"[english]TF_Jag_Badge" "The Merc Medal"

N/A11953"TF_Jag_Badge_Desc" "On olemassa niin salainen palvelu, että vain kolme ihmistä planeetalla edes tietää sen olemassaolosta. Tämä mitalin he antavat toisilleen, kun joku heistä tekee loistavaa työtä."

N/A11954"[english]TF_Jag_Badge_Desc" "There exists an agency so secret that only three people on the planet even know of its existence. This is the medal they give each other when one of them does a great job."

N/A11955"TF_Jag_Haircut" "Taistelu-Jaska"

N/A11956"[english]TF_Jag_Haircut" "The Battle Bob"

N/A11957"TF_Jag_Haircut_Desc" "Yksinkertaisena ja eleganttina, tämä tuuhea tukkakypärä tuo esiin pelottavan sotairvistyksesi luonnolliset ääriviivat."

N/A11958"[english]TF_Jag_Haircut_Desc" "Simple and elegant, this slimming hair helmet will bring out the natural contours of your fearsome war face."

1194911959"TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Ilman kypärää"

1195011960"[english]TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Without Helmet"

1195111961"TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "Kypärän kanssa"

1195211962"[english]TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "With Helmet"

1195311963"TF_Jag_Shadow" "Puskajussin lierihattu"

1195411964"[english]TF_Jag_Shadow" "The Bushman's Boonie"

N/A11965"TF_Jag_Shadow_Desc" "Jokainen tietää että pääkoppa kehossa tarvitsee tuplasti enemmän naamiointia kuin kaikki muut osat. Kysy keneltä tahansa armeijassa, he tappavat sinut ja piilottavat ruumiisi, sillä tämä laajasti tiedetty tosiasia on SALAISTA."

N/A11966"[english]TF_Jag_Shadow_Desc" "Everybody knows that the head part of your body needs twice as much camouflage as all the other parts. Ask anyone in the army and they’ll kill you and hide the body, because that widely-known information is CLASSIFIED."

1195511967"TF_Conquistador" "Konkistadori"

1195611968"[english]TF_Conquistador" "The Conquistador"

N/A11969"TF_Conquistador_Desc" "Tuo espanjalainen historia eloon tällä auteettisella valloittajakypärällä, joka on kaivettu tuhatviisisataaluvun ranskalaisen cosplayaajan haudasta."

N/A11970"[english]TF_Conquistador_Desc" "Make Spanish history come alive with this authentic conquistador's helmet, excavated from the actual grave of a sixteenth century French cosplayer."

1195711971"TF_HerosTail_Style0" "Kadonnut pigmentti"

1195811972"[english]TF_HerosTail_Style0" "Pigmentation Lost"

1195911973"TF_HerosTail_Style1" "Lisäpigmentti"

…

1203012044"[english]TF_Tool_PaintCan_21" "A Mann's Mint"

1203112045"TF_Tool_PaintCan_22" "Varhaisyö"

1203212046"[english]TF_Tool_PaintCan_22" "After Eight"

N/A12047"TF_Wearable_Pipe" "Piippu"

N/A12048"[english]TF_Wearable_Pipe" "Pipe"

N/A12049"TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Iltapäivä"

N/A12050"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Afternoon"

N/A12051"TF_MedicSmokingPipe_Style1" "Ilta"

N/A12052"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style1" "Evening"

1203312053}

1203412054}