Difference between revisions of "Your Eternal Reward/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Zobacz także)
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2853681))
 
(40 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Targeted}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Ostateczna Nagroda}}  
 
{{DISPLAYTITLE:Ostateczna Nagroda}}  
−
{{Weapon infobox
+
{{Item infobox
−
| has-team-colors = yes
+
| name            = Ostateczna Nagroda
−
| name = Ostateczna Nagroda
+
| type            = weapon
−
| skin-image-red = RED Eternal Reward.png
+
| team-colors     = yes
−
| skin-image-blu = BLU Eternal Reward.png
+
| skin-image-red   = RED Eternal Reward.png
−
| kill-icon-2   = backstab
+
| skin-image-blu   = BLU Eternal Reward.png
−
| weapon-slot    = [[Weapons/pl#Bronie do walki wr.C4.99cz/Walka wręcz|Broń do walki wręcz]]
+
| kill-icon-2     = backstab
−
| used-by       = [[Spy/pl|Szpieg]]
+
| kill-icon-3      = fencing
−
| level-and-type = Nóż poziomu 1
+
| kill-tooltip-3  = Drwina
−
| ammo-loaded    = Nie dotyczy
+
| used-by          = [[Spy/pl|Szpieg]]
−
| ammo-carried  = Nie dotyczy
+
| slot            = melee
−
| display-loadout-stats = yes
+
| contributed-by   = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017136}}
−
| backpack-image = eternal reward
+
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}<br />([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-konomia]])
−
| positive-attributes = Po udanym dźgnięciu w plecy, natychmiast przebierasz się za swoją ofiarę, a jej ciało znika. <br> Ta broń jest cichym zabójcą (brak krzyków ofiar).
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate14|Crate33-strange|collectors}}
−
| negative-attributes = Nosząc ją nie możesz się przebierać.
+
| marketable      = yes
−
| availability  = Losowa, Wytwarzanie, Zakup
+
| numbered        = no
−
| contributed-by = {{steamid|id|chemicalalia|Shaylyn "Chemical Alia" Hamm}}
+
| loadout         = yes
 +
  | item-level    = Nóż poziomu 1
 +
  | att-1-positive = Po udanym dźgnięciu w plecy szybko przebierasz się za ofiarę
 +
  | att-2-positive = Cichy zabójca: brak dźwięku ataku przy dźgnięciach w plecy
 +
  | att-3-negative = +33% zużycia energii niewidzialności
 +
  | att-4-negative = Normalne przebranie wymaga i zużyje cały zapas niewidzialności
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Szpieg''' o antydyskryminacji|Przyrzeknij, że nie poplamisz mi garnituru, a szybko się z tobą rozliczę.|sound=Spy_taunts01.wav}}
+
{{Quotation|'''Skaut'''|Hej, zmieniłeś się w martwego kolesia!|sound=Spy_taunts01.wav}}
  
−
'''Ostateczna Nagroda''' jest bronią [[Weapons/pl#Bronie do walki wr.C4.99cz/Walka wręcz|do walki wręcz]] dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest długim, zdobionym sztyletem z wyraźnymi, orientalnymi wzorami.
+
'''Ostateczna Nagroda''' (oryg. ''Your Eternal Reward'') jest [[Weapons/pl|bronią]] do walki wręcz dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest długim, zdobionym sztyletem z orientalnymi wzorami.
  
−
Broń ta zachowuje zdolność do [[backstab|dźgnięcia w plecy]], tak jak zwykły [[Knife/pl|Nóż]], ale z dodatkowymi właściwościami. Jak tylko gracz dźgnie przeciwnika w plecy, Szpieg natychmiastowo [[disguise|przebiera się]] za swój cel. Ponadto, wróg nie będzie krzyczał z bólu (tak jak ma to miejsce zazwyczaj), a jego zwłoki znikną tak, jakby stały się niewidzialne. Proces ten następuje tak szybko, że [[Spy/pl|Szpieg]] nie zostaje bez przebrania ani na chwilę; zwyczajnie natychmiastowo zmienia je na nowe. [[Sentry Gun|Działka strażnicze]] nie będą atakować Szpiega podczas tej czynności, co ułatwia dźganie w plecy nic niespodziewających się [[Engineer|Inżynierów]] i sapowanie ich konstrukcji. Pomimo tego informacja o zabiciu postaci pojawi się w prawym górnym rogu ekranu. Dźganie w plecy kogoś leczonego przez [[Medic/pl|Medyka]] automatycznie przerzuci więź Mediguna na ciebie. Jest to idealne do zmylania nieświadomych Medyków.
+
Tak jak zwykły [[Knife/pl|Nóż]], broń ta zachowuje zdolność do [[backstab/pl|dźgnięcia w plecy]], ale posiada nieco inne właściwości. Zaraz po dźgnięciu przeciwnika w plecy, Szpieg natychmiastowo [[disguise/pl|przebierze się]] za swój cel. Ponadto, wróg nie będzie krzyczał z bólu (tak jak ma to miejsce zazwyczaj), a jego zwłoki znikną. Proces ten następuje tak szybko, że [[Spy/pl|Szpieg]] nie zostaje bez przebrania ani na chwilę; natychmiastowo zmienia je na nowe. [[Sentry Gun/pl|Działka strażnicze]] nie będą atakować Szpiega podczas tej czynności, co ułatwia dźganie w plecy nic niespodziewających się [[Engineer/pl|Inżynierów]] i sapowanie ich konstrukcji. Pomimo tego, informacja o zabiciu postaci pojawi się w prawym górnym rogu ekranu. Dźgnięcie w plecy kogoś leczonego przez [[Medic/pl|Medyka]] automatycznie przerzuci wiązkę leczniczą na ciebie. Wszystkie te działania czynią dźgnięcia plecy trudniejsze do zauważenia, gdyż Szpieg szybko zastępuje miejsce jego ofiar na polu bitwy. W dodatku gracz nadal morze korzystać z zegarka niewidzialności.
 
   
 
   
−
Efekt przebrania się aktywuje się po udanym dźgnięciu w plecy; jeśli cel nie zginie (np. jeśli jest niezniszczalny lub ma założoną [[Razorback/pl|Antyklingę]]), to Szpieg nie zmieni przebrania. Zabicia nożem zdobyte bez dźgnięcia w plecy nie przebiorą Szpiega, jednakże będzie to śmierć cicha i zwłoki znikną. Powracanie do miejsca odrodzenia i podchodzenie do skrzynek zdejmie przebranie ze Szpiega.
+
Efekt przebrania się aktywuje się po udanym dźgnięciu w plecy; Szpieg nie zmieni przebrania, jeśli cel nie zginie (np. jeśli jest pod działaniem [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] lub ma założoną [[Razorback/pl|Antyklingę]]). Zabicia nożem inne niż dźgnięcia w plecy nie przebiorą Szpiega, jednakże będzie to śmierć cicha, a zwłoki znikną. Powracanie do miejsca odrodzenia i podchodzenie do skrzynek zdejmie przebranie ze Szpiega.
  
−
Nosząc tą broń gracz nie jest w stanie używać [[Disguise Kit/pl|Zestawu przebrań]], który zostanie automatycznie usunięty z ekwipunku. Ponadto, broni noszonych przez przebraną klasę nie można zmienić. Zmusza to Szpiega do wzmożonego użytku [[Cloak|niewidzialności]], aby poruszać się będąc niezauważonym.
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 +
{{Damage table
 +
| identical        = {{Item link|Knife}}
 +
| damage          = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
  
−
==Obrażenia==
+
| damage          = yes
−
* Bazowe: 40 (28-56 obrażeń)
+
|  base            = 40
−
* Mini-Krytyczne: 54
+
| backstab        = {{tooltip|600%|Życia ofiary}}
−
* [[Critical hit|Obrażenia krytyczne]]: 120, lecz tylko podczas Upokorzenia, dopalenia Kritzkriegiem lub podczas Krytycznego Doładowania po zdobyciu Materiałów Nieprzyjaciela.
+
|  minicrit        = 54
−
* [[Backstab|Dźgnięcie w plecy]]: 600% aktualnego zdrowia przeciwnika zadając natychmiastową śmierć jeśli dźgnięty w plecy (Łuk w przybliżeniu 180° za modelem przeciwnika).
+
|  crit            = {{tooltip|120|Podczas zasilenia krytami}}
−
Zauważ: Obrażenia są podane w przybliżeniu i ustalane przez społeczność.
+
| function times  = yes
−
 
+
|  attack interval = 0.8 s
−
==Czasy funkcjonowania==
+
}}
−
* Odstęp ataku: 0.8  
 
−
Wszystkie czasy podane są w sekundach. Czasy są przybliżone i ustalane przez społeczność.
 
  
−
==Zestawy przedmiotów==
+
== Zestawy przedmiotów ==
−
{{Set|class=Spy}}
+
{{Set|The Saharan Spy}}
  
−
== Demonstracja ==
+
{{Weapon Demonstration}}
−
{{youtube|Z3UJZ3rtNSs}}
 
  
−
==Przepis==
+
== Plan wytworzenia ==
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
−
| ingredient-1-local = Peleryna Nożownika
 
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
−
| ingredient-2-local = Metal z odzysku
+
| result       = Your Eternal Reward
−
| result = Your Eternal Reward
 
−
| result-local = Ostateczna Nagroda
 
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Spy Melee}}
  
 +
== Jako składnik [[Crafting/pl|wytwarzania]] ==
 +
{{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Your Eternal Reward
 +
| result = Spy-cicle
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Scrap Metal
 +
| ingredient-2 = Your Eternal Reward
 +
| result = Conniver's Kunai
 +
}}
  
−
==Powiązane osiągnięcia==
+
== Wariant kuriozum ==
−
===Żołnierz===
+
{{Strange item info
−
{|
+
| item-type = Nóż
−
|[[Image:Tf soldier war crime spybunal.png|64px]]
+
| rankson = kills
−
|''' Szpiegunał zbrodni wojennych '''
+
| can deal taunt damage = yes
−
Zabij Szpiega, który właśnie dźgnął w plecy jednego z Twoich towarzyszy.
+
| att-1-positive = Po udanym dźgnięciu w plecy szybko przebierasz się za ofiarę
−
|}
+
  | att-2-positive = Cichy zabójca: brak dźwięku ataku przy dźgnięciach w plecy
 +
  | att-3-negative = +33% zużycia energii niewidzialności
 +
  | att-4-negative = Normalne przebranie wymaga i zużyje cały zapas niewidzialności
 +
| can deal critical damage = no
 +
}}
  
−
===Snajper===
+
== Powiązane osiągnięcia ==
−
{|
+
=== {{Class link|Soldier}} ===
−
|[[Image:Tf sniper shock treatment.png|64px]]
+
{{Achievement table
−
|width=50%|''' Terapia szokowa '''
+
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
−
Zabij Szpiega, którego dźgnięcie w plecy zostało zablokowane przez twoją Antyklingę.
+
}}
−
|[[Image:Tf sniper consolation prize.png|64px]]
 
−
|width=50%|''' Nagroda pocieszenia '''
 
−
Otrzymaj 50 dźgnięć w plecy.
 
−
|}
 
  
−
===Szpieg===
+
=== {{Class link|Sniper}} ===
−
{|
+
{{Achievement table
−
|[[Image:Tf spy a cut above.png|64px]]
+
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Consolation Prize}}
−
|width=50%|''' Szeroki uśmiech '''
+
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
−
Zabij nożem Szpiega uzbrojonego w pistolet.
+
}}
  
−
|[[Image:Tf spy agent provocateur.png|64px]]
+
=== {{Class link|Spy}} ===
−
|width=50%|''' Agent prowokator '''
+
{{Knife related achievements}}
−
Dźgnij 10 razy w plecy swoich znajomych ze Społeczności Steam.
 
  
−
|-
+
== Historia aktualizacji ==
 +
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-konomia]])
 +
* Ostateczna Nagroda została dodana do gry.
  
−
|[[Image:Tf spy come in from the cold.png|64px]]
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
−
|width=50%|''' Zemsta sztywnika '''
+
* Efekt automatycznego przebrania od teraz występuje tylko wtedy, gdy cel nie przeżył dźgnięcia w plecy.
−
Zabij w odwecie przeciwnika dźgnięciem w plecy.
+
* Przebranie nie zostanie zastosowane, gdy Szpieg będzie niósł [[Intelligence/pl|tajne materiały]].
  
−
|[[Image:Tf spy counter espionage.png|64px]]
+
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
−
|width=50%|'''Kontrwywiad'''
+
* {{Undocumented}} Ostateczna Nagroda została dodana do planów [[crafting/pl|wytwarzania]] [[Familiar Fez/pl]].
−
Dźgnij w plecy przebranego Szpiega.
 
  
−
|-
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]])
 +
* Szpiedzy mogą zmienić broń za pomocą 'lastdisguise' podczas używania 'Ostatecznej Nagrody'.
 +
* Już przebrani, Szpiedzy z Ostateczną Nagrodą nie są już zmuszani do przełączania się na wyświetlanie broni białej, gdy zabijają.
 +
* Szpiedzy nie wymawiają lini dialogowych po zabójstwie z Ostatecznej Nagrody.
 +
* [[Sentry Gun/pl|Działka Strażnicze]] nie śledzą już Szpiegów z Ostateczną Nagrodą po tym jak zadźgali kogoś w plecy.
  
−
|[[Image:Tf spy die another way.png|64px]]
+
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
−
|width=50%|''' Śmierć nadejdzie późno '''
+
* Naprawiono błąd w którym wrogowie widzieli śmierci sojuszników po zadźganiu ich Ostateczną Nagrodą.
−
Zabij Snipera po zniszczeniu jego Antyklingi dźgnięciem w plecy.
+
* Naprawiono animację ataku Ostatecznej Nagrody która nie zawsze wyświetlała się poprawnie.
  
−
|[[Image:Tf spy dr nooooo.png|64px]]
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
|width=50%|''' Doktor Nooooo '''
+
* Naprawiono ataki [[melee/pl|wręcz]] które nie niszczyły bomb samoprzylepnych.
−
Dźgnij w plecy medyka, który jest gotów do użycia ładunku ÜberCharge.
+
* Naprawiono błąd w którym gracze otrzymywali bonus za zestaw mimo to że serwer zabrania noszenia tej bron za pomocą komendy item_whitelist.
  
−
|-
+
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ostateczna nagroda została dodana jako składnik wytwarzania [[Conniver's Kunai/pl|Kunaia Krętacza]].
  
−
|[[Image:Tf spy fyi i am a spy.png|64px]]
+
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
−
|width=50%|''' Kto wzywał Szpiega? '''
+
* {{Undocumented}} Atrybut cichego zabójcy zmieniony z "Ta broń jest cichym zabójcą" na "Cichy zabójca: brak dźwięku ataku przy dźgnięciach w plecy".
−
Dźgnij w plecy Medyka, który leczył Cię w ciągu ostatnich 5 sekund.
+
* {{Undocumented}} Ostateczna nagroda nie pokazuje już domyślnej broni po dźgnięciu. Pokaże teraz odblokowaną broń główną jeśli przeciwnik ją nosił.
  
−
|[[Image:Tf spy high value target.png|64px]]
+
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
−
|width=50%|''' Cel szczególnej wartości '''
+
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]].
−
Dźgnij w plecy przeciwnika, który dominuje 3 lub więcej członków Twojej drużyny.
 
  
−
|-
+
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ostateczna Nagroda została dodana do planów wytwarzania [[Spy-cicle/pl|Zamrożonego agenta]].
  
−
|[[Image:Tf spy identity theft.png|64px]]
+
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
−
|width=50%|''' Kradzież tożsamości '''
+
* Naprawiono błąd w którym Szpiedzy którzy podnieśli Ostateczną Nagrodę lub [[Wanga Prick/pl|Kłujkę voodoo]] mogli się maskować.
−
Dźgnij w plecy przeciwnika, za którego jesteś obecnie przebrany.
 
  
−
|[[Image:Tf spy is it safe.png|64px]]
+
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ([[Jungle Inferno Update/pl|Piekło w Dżungli]])
−
|width=50%|''' Czy to aby bezpieczne? '''
+
*Zmieniono atrybuty:
−
Dźgnij w plecy 50 przeciwników, którzy przejmują punkty kontrolne.
+
** Usunięto niemożliwość maskowania.
 +
** Normalne maskowanie wymaga i skonsumuje całą niewidzialność. Maskowanie za dźgnięcie w plecy jest nadal darmowe.
 +
**+33% zużycia energii niewidzialności.}}
  
−
|-
+
== Błędy ==
−
 
+
*Wyciągając broń wciąż można usłyszeć odgłos otwierania noża motylkowego.
−
|[[Image:Tf spy may i cut in.png|64px]]
+
*Gracze powinni popełnić samobójstwo po zmianie z Ostatecznej Nagrody na Nóż, gdyż odrodzenie się może być możliwe, dopóki klasa nie zostanie zmieniona.
−
|width=50%|''' Przepraszam, że się wcinam... '''
+
*Czasami po ataku tą bronią (szybko lub po przytrzymaniu klawisza ataku), animacja pchnięcia nie zostanie odtworzona, lecz nadal będzie można usłyszeć dźwięk. Model świata Szpiega będzie normalnie ją odtwarzał.
−
Dźgnij w plecy przeciwnika i leczącego go Medyka w ciągu 10 sekund.
+
*Dźgnięcia w plecy wyświetlą przeciwnej drużynie informację o zabiciu. Robin Walker powiedział, że jest to błąd i zostanie on naprawiony [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1462152]
 +
**Od jednej z ostatnich aktualizacji, wroga drużyna dostaje tylko informację o zabiciu z ikoną noża z czerwonym tłem trafienia krytycznego. Gracz, który został dźgnięty w plecy, nadal będzie widział ikonę dźgnięcia.
 +
*Po zmianie drużyny lub po automatycznym balansie, gracz trzymający Ostateczną Nagrodę odrodzi się z Zestawem Przebrań i Ostateczną Nagrodą. Śmierć lub podejście do szafki z zaopatrzeniem odbierze zestaw.
 +
*Gracz po dźgnięciu w plecy wroga, który zostanie potem automatycznie zbalansowany, zostanie przebrany za przyjacielską wersję tejże klasy.
 +
*Dźgnięcie w plecy dwóch tych samych klas pod rząd zmieni broń przebrania na broń do walki wręcz zamiast na ostatnio używaną przez zabitego gracza.
 +
*Wrogie ciała nie znikną, jeśli gra działa na DirectX 8.
 +
*Wszystkie odznaki, [[Gunboats/pl|Kanonierki]] i [[Earbuds/pl|Słuchawki]] będą wisiały w powietrzu po dźgnięciu w plecy Ostateczną Nagrodą.
 +
*Jeśli uda ci się zabić dźgnięciem w plecy tysięcznego wroga Ostateczną Nagrodą, zdobędziesz osiągnięcie Szpieg nad Szpiegami, lecz nie zostanie to ogłoszone na czacie serwera, a dźwięk nie zostanie odtworzony.
 +
*Dźgnięcie w plecy kogokolwiek (kto nie jest takiej samej klasy, jak przebranie Szpiega) natychmiastowo przebierze Szpiega jako tą klasę, lecz będzie on trzymał broń główną, a nie tą, którą ofiara obecnie trzymała.
  
−
|[[Image:Tf spy sapsucker.png|64px]]
+
== Ciekawostki ==
−
|width=50%|''' Ze sztyletem na fachowca '''
 
−
W ciągu 5 sekund zasapuj konstrukcję przeciwnika, oraz dźgnij w plecy Inżyniera, który ją zbudował.
 
  
−
|-
+
*Przed wypuszczeniem przedmiotu Robin Walker zażartował, że jedyną wadą broni będzie brak możliwości "[[facestab/pl|dźgania w twarzowania]]".
−
 
+
*Nazwa tej broni jest nawiązaniem do sceny z filmu [[wikipedia:pl:Aladyn (film 1992)|Aladyn]] z 1992 roku. Opis broni na stronie Polycount potwierdza to, gdyż zawiera frazy "Phenominal <small>[sic]</small> Cosmic Power (Fenomenalna, Kosmiczna Moc)" i "Diamond in the Rough (Nieoszlifowany Diament)". [http://www.youtube.com/watch?v=sj52wrSksIQ&feature=player_embedded Oba te zwroty zostały użyte w filmie.]
−
|[[Image:Tf spy slash and burn.png|64px]]
+
*Ostateczna Nagroda ma takie samo działanie, jak Nóż z modyfikacji do Half-Life 2 ''Fortress Forever''. Jednak Fortress Forever Szpieg może się normalnie przebrać oraz musi wykonać jedno dźgnięcie w plecy będąc przebranym, aby przebrać się za właśnie zabitą ofiarę.  
−
|width=50%|''' Tnij i pal '''
 
−
Dźgnij w plecy przeciwnika, który następnie wcieli się w postać Pyro, nim się odrodzi.
 
−
 
 
−
|[[Image:Tf spy spymaster.png|64px]]
 
−
|width=50%|''' Szpieg nad Szpiegami '''
 
−
Dźgnij w plecy 1000 przeciwników.
 
−
 
 
−
|-
 
−
 
 
−
|[[Image:Tf spy the man from puncture.png|64px]]
 
−
|width=50%|''' Człowiek-sito '''
 
−
Dźgnij przeciwnika podczas szermierki.
 
−
 
 
−
|[[Image:Tf spy the man with the broken guns.png|64px]]
 
−
|width=50%|''' Człowiek i jego złom '''
 
−
Dźgnij w plecy Inżyniera i zasapuj jego 3 konstrukcje w ciągu 10 sekund.
 
−
 
 
−
|-
 
−
 
 
−
|[[Image:Tf spy triple crossed.png|64px]]
 
−
|width=50%|''' Potrójne dźgnięcie '''
 
−
Dźgnij w plecy 3 Snajperów, nie ginąc.
 
−
 
 
−
|[[Image:Tf spy wetwork.png|64px]]
 
−
|width=50%|''' Mokra robota '''
 
−
Zadźgaj przeciwnika, będąc oblanym Sikwondem.
 
−
 
 
−
|-
 
−
 
 
−
|[[Image:Tf spy you only shiv thrice.png|64px]]
 
−
|width=50%|''' Dźga się tylko 3 razy '''
 
−
Dźgnij w plecy 3 przeciwników w ciągu 10 sekund.
 
−
|}
 
−
 
 
−
==Wprowadzone zmiany==
 
−
*Przed łatką z [[October 6, 2010 Patch|6 października 2010]], efekt auto-przebierania się przy dźgnięciu w plecy działał nawet, jeśli cel nie zginął. Efekt działał także podczas noszenia [[intelligence|Materiałów Nieprzyjaciela]].
 
−
*Przed tą naprawą Szpieg przebierał się nawet po dźganiu w plecy niezniszczalnego przeciwnika lub używającego Antyklingi.
 
−
 
 
−
==Ciekawostki==
 
−
 
 
−
*Przed wypuszczeniem przedmiotu Robin Walker zażartował, że jedyną wadą broni będzie brak możliwości "[[facestab]]owania".
 
−
*Wyciągając broń wciąż można usłyszeć odgłos otwierania noża motylkowego.
 
−
*Z powodu braku animacji, Szpieg będzie obracał nóż w ręce. Jednak, jeśli dokładnie się przyjrzysz, zobaczysz, jak ręka Szpiega "wchodzi" w tekstury rękojeści.
 
−
*Umieranie z powodu zmieniania Ostatecznej Nagrody na zwykły Nóż może spowodować błąd, przez który odrodzenie się nie będzie możliwe aż do momentu zmiany klasy.
 
−
*Aktualnie brakuje dwóch animacji do tej broni. Będąc w pierwszej osobie, atakując, animacja może się nie pojawić, lecz wciąż usłyszysz zamach. Za to zamach ten będzie widoczny i słyszalny w trzeciej osobie.
 
−
*Aktualnie dźgnięcia w plecy tą bronią informują o tym drużynę przeciwną. Robin Walker powiedział, że jest to błąd i zostanie naprawiony. [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1462152]
 
−
*Aktualnie dźganie w plecy przeciwnika nie będąc przebranym na widoku Działka strażniczego nie zatrzyma konstrukcji przed atakowaniem ciebie, chociaż, że miało miejsce przebranie się.
 
−
*Nazwa tej broni jest odnośnikiem do sceny z filmu [[wikipedia:Aladdin (1992 Disney film)|Aladdin]] z 1992 roku. Opis broni na stronie Polycount tylko potwierdza przypuszczenie, gdyż zawiera frazy "Phenominal <small>[sic]</small> Cosmic Power (Fenomenalna, kosmiczna moc)" i "Diamond in the Rough (Nieoszlifowany diament)", [http://www.youtube.com/watch?v=sj52wrSksIQ&feature=player_embedded oba z tych zwrotów są użyte w tym filmie.]
 
−
*Cechy tej broni znacznie wpłynęły na grę. Używanie jej w [[Zombie Fortress]] pozwoli Szpiegom (których Zestaw przebrań jest tu zablokowany) na dźganie w plecy i przebieranie się, a granie na mapach typu Crab Farm (gdzie Zestaw przebrań jest potrzebny, aby się poruszać) sprawi, że gracze nie będą mogli zmienić swojego położenia.
 
−
*Z nieznanych przyczyn, bycie przeniesionym dla balansu drużyn (lub po prostu zmienienie drużyny) podczas noszenia Ostatecznej Nagrody sprawi, iż odrodzisz się wyposażony zarówno w Zestaw przebrań, jak i sam nóż. Jednakże wchodzenie do miejsca odrodzenia lub śmierć sprawią, iż Zestaw zostanie odebrany.
 
−
*Zabicie gracza bez obrażeń krytycznych sprawi, iż jego zwłoki znikną, jednak nie da to Szpiegowi nowego przebrania.
 
  
−
==Galeria==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Your Eternal Reward 1st person red cropped.png|Widok z pierwszej osoby RED.
+
File:Your Eternal Reward 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby w drużynie RED.
  
−
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person red cropped.png|Widok z pierwszej osoby gotowości do dźgania w plecy RED.  
+
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby w gotowości do dźgnięcia w plecy w drużynie RED.  
  
−
File:Your Eternal Reward 1st person blu cropped.png|Widok z pierwszej osoby BLU.
+
File:Your Eternal Reward 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby w drużynie BLU.
  
−
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu cropped.png|Widok z pierwszej osoby gotowości do dźgania w plecy BLU.
+
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby w gotowości do dźgnięcia w plecy w drużynie BLU.
  
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Zobacz także==
+
== Zobacz także ==
−
*[[Spy strategy#Your Eternal Reward |Strategia Ostatecznej Nagroda]]
+
*[[Spy strategy/pl#Ostateczna Nagroda / Wanga Prick|Strategia Ostatecznej Nagrody]]
  
 +
{{MannConomyNav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Spy Nav}}
  
−
{{Allweapons Nav/pl}}
+
[[Category:The Saharan Spy/pl]]
−
{{Spy Nav/pl}}
 
−
[[Category:Melee weapons/pl]]
 

Latest revision as of 13:35, 16 November 2020

„
Hej, zmieniłeś się w martwego kolesia!
Kliknij, by odtworzyć
— Skaut
 ”

Ostateczna Nagroda (oryg. Your Eternal Reward) jest bronią do walki wręcz dla Szpiega. Jest długim, zdobionym sztyletem z orientalnymi wzorami.

Tak jak zwykły Nóż, broń ta zachowuje zdolność do dźgnięcia w plecy, ale posiada nieco inne właściwości. Zaraz po dźgnięciu przeciwnika w plecy, Szpieg natychmiastowo przebierze się za swój cel. Ponadto, wróg nie będzie krzyczał z bólu (tak jak ma to miejsce zazwyczaj), a jego zwłoki znikną. Proces ten następuje tak szybko, że Szpieg nie zostaje bez przebrania ani na chwilę; natychmiastowo zmienia je na nowe. Działka strażnicze nie będą atakować Szpiega podczas tej czynności, co ułatwia dźganie w plecy nic niespodziewających się Inżynierów i sapowanie ich konstrukcji. Pomimo tego, informacja o zabiciu postaci pojawi się w prawym górnym rogu ekranu. Dźgnięcie w plecy kogoś leczonego przez Medyka automatycznie przerzuci wiązkę leczniczą na ciebie. Wszystkie te działania czynią dźgnięcia plecy trudniejsze do zauważenia, gdyż Szpieg szybko zastępuje miejsce jego ofiar na polu bitwy. W dodatku gracz nadal morze korzystać z zegarka niewidzialności.

Efekt przebrania się aktywuje się po udanym dźgnięciu w plecy; Szpieg nie zmieni przebrania, jeśli cel nie zginie (np. jeśli jest pod działaniem ÜberCharge lub ma założoną Antyklingę). Zabicia nożem inne niż dźgnięcia w plecy nie przebiorą Szpiega, jednakże będzie to śmierć cicha, a zwłoki znikną. Powracanie do miejsca odrodzenia i podchodzenie do skrzynek zdejmie przebranie ze Szpiega.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Nóż
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Do walki wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Do walki wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 40
Dźgnięcie w plecy 600%
Krytyczne 120
Minikrytyczne 54
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.8 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Zestawy przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Saharyjski szpieg
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Efekt

Dodatkowe efekty podczas drwin

Demonstracja

Plan wytworzenia

Peleryna nożownika Metal z odzysku Ostateczna nagroda
Item icon Cloak and Dagger.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Your Eternal Reward.png
Żeton klasy - Szpieg Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Your Eternal Reward.png Item icon Conniver's Kunai.png Item icon Big Earner.png Item icon Wanga Prick.png
Item icon Sharp Dresser.png Item icon Spy-cicle.png

Jako składnik wytwarzania

Metal rafinowany Broń z zestawu Saharyjski szpieg Znajomy fez
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon L'Etranger.pngItem icon Your Eternal Reward.png = Item icon Familiar Fez.png
Metal z odzysku Ostateczna nagroda Zamrożony agent
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Your Eternal Reward.png = Item icon Spy-cicle.png
Metal ze złomu Ostateczna nagroda Kunai krętacza
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Your Eternal Reward.png = Item icon Conniver's Kunai.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class soldier.png Żołnierz

Szpiegunał zbrodni wojennych
 Szpiegunał zbrodni wojennych
Zabij Szpiega, który właśnie dźgnął w plecy jednego z twoich towarzyszy.

Leaderboard class sniper.png Snajper

Nagroda pocieszenia
 Nagroda pocieszenia
Otrzymaj 50 dźgnięć w plecy.
Terapia szokowa
 Terapia szokowa
Zabij Szpiega, którego dźgnięcie w plecy zostało zablokowane przez twoją Antyklingę.

Leaderboard class spy.png Szpieg

Szeroki Uśmiech
 Szeroki Uśmiech
Zabij nożem Szpiega uzbrojonego w pistolet.


Agent Prowokator
 Agent Prowokator
Dźgnij 10 razy w plecy swoich znajomych ze Społeczności Steam.


Zemsta Sztywniaka
 Zemsta Sztywniaka
Zabij w odwecie przeciwnika dźnięciem w plecy.


Kontrwywiad
 Kontrwywiad
Dźgnij w plecy przebranego Szpiega.


Śmierć Nadejdzie Późno
 Śmierć Nadejdzie Późno
Zabij Snajpera po zniszczeniu jego Antyklingi dźgnięciem w plecy.


Doktor Nooooo
 Doktor Nooooo
Dźgnij w plecy Medyka, który jest gotowy do użycia ładunku ÜberCharge.


Fast Fingers
 Fast Fingers
Dźgnij w plecy Skauta używającego Dupeltówki.


Kto Wzywał Szpiega?
 Kto Wzywał Szpiega?
Dźgnij w plecy Medyka, który leczył Cię w ciągu ostatnich 5 sekund.


Cel Szczególnej Wartości
 Cel Szczególnej Wartości
Dźgnij w plecy przeciwnika, który dominuje 3 lub więcej członków Twojej drużyny.


Kradzież Tożsamości
 Kradzież Tożsamości
Dźgnij w plecy przeciwnika, za którego jesteś obecnie przebrany.
Czy To Aby Bezpieczne?
 Czy To Aby Bezpieczne?
Dźgnij w plecy 50 przeciwników, którzy przejmują punkty kontrolne.


Przepraszam, że Się Wcinam...
 Przepraszam, że Się Wcinam...
Dźgnij w plecy przeciwnika i leczącego go Medyka w ciągu 10 sekund.


Ze Sztyletem Na Fachowca
 Ze Sztyletem Na Fachowca
W ciągu 5 sekund zasapuj konstrukcję przeciwnika oraz dźgnij w plecy Inżyniera, który ją zbudował.


Tnij I Pal
 Tnij I Pal
Dźgnij w plecy przeciwnika, który następnie wcieli się w postać Pyro, nim się odrodzi.


Szpieg Nad Szpiegami
 Szpieg Nad Szpiegami
Dźgnij w plecy 1000 przeciwników.


Człowiek-sito
 Człowiek-sito
Dźgnij przeciwnika podczas szermierki.


Człowiek I Jego Złom
 Człowiek I Jego Złom
Dźgnij w plecy Inżyniera i zasapuj jego 3 konstrukcje w ciągu 10 sekund.


Potrójne Dźgnięcie
 Potrójne Dźgnięcie
Dźgnij w plecy trzech Snajperów, nie ginąc.


Mokra Robota
 Mokra Robota
Zadźgaj przeciwnika, będąc oblanym Sikwondem.


Dźga Się Tylko Trzy Razy
 Dźga Się Tylko Trzy Razy
Dźgnij w plecy 3 przeciwników w ciągu 10 sekund.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mann-konomia)
  • Ostateczna Nagroda została dodana do gry.

Aktualizacja z 6 października 2010

  • Efekt automatycznego przebrania od teraz występuje tylko wtedy, gdy cel nie przeżył dźgnięcia w plecy.
  • Przebranie nie zostanie zastosowane, gdy Szpieg będzie niósł tajne materiały.

Aktualizacja z 8 października 2010

Aktualizacja z 17 grudnia 2010 (Australijskie Święta)

  • Szpiedzy mogą zmienić broń za pomocą 'lastdisguise' podczas używania 'Ostatecznej Nagrody'.
  • Już przebrani, Szpiedzy z Ostateczną Nagrodą nie są już zmuszani do przełączania się na wyświetlanie broni białej, gdy zabijają.
  • Szpiedzy nie wymawiają lini dialogowych po zabójstwie z Ostatecznej Nagrody.
  • Działka Strażnicze nie śledzą już Szpiegów z Ostateczną Nagrodą po tym jak zadźgali kogoś w plecy.

Aktualizacja z 7 stycznia 2011

  • Naprawiono błąd w którym wrogowie widzieli śmierci sojuszników po zadźganiu ich Ostateczną Nagrodą.
  • Naprawiono animację ataku Ostatecznej Nagrody która nie zawsze wyświetlała się poprawnie.

Aktualizacja z 14 lutego 2011

  • Naprawiono ataki wręcz które nie niszczyły bomb samoprzylepnych.
  • Naprawiono błąd w którym gracze otrzymywali bonus za zestaw mimo to że serwer zabrania noszenia tej bron za pomocą komendy item_whitelist.

Aktualizacja z 15 marca 2011

  • [Nieudokumentowane] Ostateczna nagroda została dodana jako składnik wytwarzania Kunaia Krętacza.

Aktualizacja z 22 lipca 2011

  • [Nieudokumentowane] Atrybut cichego zabójcy zmieniony z "Ta broń jest cichym zabójcą" na "Cichy zabójca: brak dźwięku ataku przy dźgnięciach w plecy".
  • [Nieudokumentowane] Ostateczna nagroda nie pokazuje już domyślnej broni po dźgnięciu. Pokaże teraz odblokowaną broń główną jeśli przeciwnik ją nosił.

Aktualizacja z 1 grudnia 2011

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość Kuriozum.

Aktualizacja z 11 stycznia 2012

  • [Nieudokumentowane] Ostateczna Nagroda została dodana do planów wytwarzania Zamrożonego agenta.

Aktualizacja z 3 lipca 2015

  • Naprawiono błąd w którym Szpiedzy którzy podnieśli Ostateczną Nagrodę lub Kłujkę voodoo mogli się maskować.

Aktualizacja z 20 października 2017 (Piekło w Dżungli)

  • Zmieniono atrybuty:
    • Usunięto niemożliwość maskowania.
    • Normalne maskowanie wymaga i skonsumuje całą niewidzialność. Maskowanie za dźgnięcie w plecy jest nadal darmowe.
    • +33% zużycia energii niewidzialności.

Błędy

  • Wyciągając broń wciąż można usłyszeć odgłos otwierania noża motylkowego.
  • Gracze powinni popełnić samobójstwo po zmianie z Ostatecznej Nagrody na Nóż, gdyż odrodzenie się może być możliwe, dopóki klasa nie zostanie zmieniona.
  • Czasami po ataku tą bronią (szybko lub po przytrzymaniu klawisza ataku), animacja pchnięcia nie zostanie odtworzona, lecz nadal będzie można usłyszeć dźwięk. Model świata Szpiega będzie normalnie ją odtwarzał.
  • Dźgnięcia w plecy wyświetlą przeciwnej drużynie informację o zabiciu. Robin Walker powiedział, że jest to błąd i zostanie on naprawiony [1]
    • Od jednej z ostatnich aktualizacji, wroga drużyna dostaje tylko informację o zabiciu z ikoną noża z czerwonym tłem trafienia krytycznego. Gracz, który został dźgnięty w plecy, nadal będzie widział ikonę dźgnięcia.
  • Po zmianie drużyny lub po automatycznym balansie, gracz trzymający Ostateczną Nagrodę odrodzi się z Zestawem Przebrań i Ostateczną Nagrodą. Śmierć lub podejście do szafki z zaopatrzeniem odbierze zestaw.
  • Gracz po dźgnięciu w plecy wroga, który zostanie potem automatycznie zbalansowany, zostanie przebrany za przyjacielską wersję tejże klasy.
  • Dźgnięcie w plecy dwóch tych samych klas pod rząd zmieni broń przebrania na broń do walki wręcz zamiast na ostatnio używaną przez zabitego gracza.
  • Wrogie ciała nie znikną, jeśli gra działa na DirectX 8.
  • Wszystkie odznaki, Kanonierki i Słuchawki będą wisiały w powietrzu po dźgnięciu w plecy Ostateczną Nagrodą.
  • Jeśli uda ci się zabić dźgnięciem w plecy tysięcznego wroga Ostateczną Nagrodą, zdobędziesz osiągnięcie Szpieg nad Szpiegami, lecz nie zostanie to ogłoszone na czacie serwera, a dźwięk nie zostanie odtworzony.
  • Dźgnięcie w plecy kogokolwiek (kto nie jest takiej samej klasy, jak przebranie Szpiega) natychmiastowo przebierze Szpiega jako tą klasę, lecz będzie on trzymał broń główną, a nie tą, którą ofiara obecnie trzymała.

Ciekawostki

  • Przed wypuszczeniem przedmiotu Robin Walker zażartował, że jedyną wadą broni będzie brak możliwości "dźgania w twarzowania".
  • Nazwa tej broni jest nawiązaniem do sceny z filmu Aladyn z 1992 roku. Opis broni na stronie Polycount potwierdza to, gdyż zawiera frazy "Phenominal [sic] Cosmic Power (Fenomenalna, Kosmiczna Moc)" i "Diamond in the Rough (Nieoszlifowany Diament)". Oba te zwroty zostały użyte w filmie.
  • Ostateczna Nagroda ma takie samo działanie, jak Nóż z modyfikacji do Half-Life 2 Fortress Forever. Jednak Fortress Forever Szpieg może się normalnie przebrać oraz musi wykonać jedno dźgnięcie w plecy będąc przebranym, aby przebrać się za właśnie zabitą ofiarę.

Galeria

  • Widok z pierwszej osoby w drużynie RED.

  • Widok z pierwszej osoby w gotowości do dźgnięcia w plecy w drużynie RED.

  • Widok z pierwszej osoby w drużynie BLU.

  • Widok z pierwszej osoby w gotowości do dźgnięcia w plecy w drużynie BLU.

Zobacz także

w • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Mannkonomia
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class medic.png Medyk
Leaderboard class sniper.png Snajper
Leaderboard class spy.png Szpieg
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Przedmioty działania
Narzędzia
Inne
Komiksy
w • d • e
Leaderboard class spy.png Szpieg
Uzbrojenie
Pomocnicze
Do walki wręcz
PDA
Zegarek
Konstrukcja
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Gustowna fedora · Melonik oszczercy · Broda z aparatem · Peruka sędziego · Beret Francuza · Znajomy fez · Detektyw noir · Upiór na przyjęciu · Horrendalna hannya · Kapelusz szarmanckiego kawalera · Bystrooki detektyw · Janczarskie kece · Kapelusz Cosa Nostry · Mafiozo · Gryzący golf gangstera · Nanokominiarka · Fałszywy melonik · L'Inspecteur · Binokle widma · Gogle Griffina · Nieuchwytna apaszka · Pod przykrywką · Dr Whoa · Nienaganny nizaryta · Cross-Commfort · Ciche cholewniki cichociemnego · Luźny biznes · Ozdoba opryszka · Kaptur ninja · Stalowy szpicel · Czapka z kart · Dystyngowany łotrzyk · Maska bez krzty honoru · Koloratka egzorcysty · Strach na wróble · Przeklęta voodoo dusza Szpiega · Szumowina Szwajcar · Pierwszorzędne przebranie · Psia fedora · Bezecny metalowy melonik · Podrobiony bezecny metalowy melonik · Megapikselowa broda · Pomponowy prowokator · Przypudrowany konsyliarz · Po zmroku · Belgijski detektyw · Krwawy bankier · Harmburg · Bandyckie brogsy · Męski mężczyzna · Ucieczkowicz · Elegancja-Francja · L'homme Burglerre · Miłosierna muszka · Buty Bozo · Czapka cukierasa · Plugawa peleryna · Melonik mózgowca · Eteryczny kaptur · Zdradziecki zaskroniec · Napoleon Szedł-w-Zaparte · Zabili go i uciekł · Zabójca au courant · Podniebny zabójca · Szlafrok łotra · Podniebny kapitan · Szpiegokrab · Pożeracz damskich serc · Zdzieracz twarzy · Wiązowy koszmar · Królik krętacza · Cień cichociemnego · Kieszonkowa mamusia · Puszysta prowokatorka · Szal szalbierza · Odzienie opryszka · Szarmita · Lookaj · Rycerz z Teufort · Kapelusz wart zabójstwa · Chicagowski płaszcz · Czyhający legionista · Twarzoczaszka · Wielka szycha · Sceniczny iluzjonista · Mózgogrzewacz · Nagroda czytelników · Ulepszenie · Średnia hawajska · Arystoteles · Szykowny skrytobójca · Bandyckie buciska · Kataloński kryminalista · Motyw mordercy · Harry · Fotopluskwa · Ptasi pasjonat · Wezyr voodoo · Ptasia perspektywa · Crabe de chapeau · Bonżurka palacza · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Krabowy kaptur · Komputron 5000 · Gustowna gurda · Świąteczna przykrywka · Monsieur Grenouille · Noktowizyjny wytrzeszcz · Taktyczny golf · Renegat · Zimnokrwisty płaszcz · Alpejski agent · Izolacja infiltratora · Czapka czyściciela · Francuski fachura · Klasyczny kryminalista · Schowany skazaniec · Sześciooki · Szpająk · Osłonięte oblicze · Uczony ze Strasburga · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Your_Eternal_Reward/pl&oldid=2898250"