Difference between revisions of "Trencher's Topper/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m
 
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
{{correction|Item's name in Gallery.}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type               = cosmetic
+
| type                   = cosmetic
−
| image             = Trencher's_Topper.png
+
| image                   = Trencher's Topper.png
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors             = yes
−
| used-by           = [[Engineer/pl|Inżynier]]
+
| team-colors-class1      = Style 1
−
| equip-region       = hat
+
| team-colors-class2      = Style 2
−
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197999842942|4627694352}}<br>{{Steamid|76561198003657326|deleted=yes}}
+
| team-colors-class1-name = {{item name|Style 1}}
−
| released           = {{Patch name|02|7|2014}}
+
| team-colors-class2-name = {{item name|Style 2}}
−
| availability       = {{avail|crate81|unusual|craft|keyless-crate}}
+
| used-by                 = {{used by|Engineer}}
−
| trade             = yes
+
| equip-region           = hat
−
| gift               = yes
+
| contributed-by         = {{Backpack Item Link|76561197999842942|4627694352}}<br>{{Steamid|76561198003657326|deleted=yes}}
−
| marketable         = yes
+
| released               = {{Patch name|2|7|2014}}
−
| paint             = yes
+
| released-major          = Strongbox Pack
−
| rename             = yes
+
| availability           = {{avail|craft|purchase|crate81|unusual|keyless-crate-unusual}}
−
| numbered           = yes
+
| trade                   = yes
−
| loadout           = yes
+
| gift                   = yes
−
  | quality          = unique
+
| marketable             = yes
−
   | item-level      = Czapka poziomu 1-100
+
| paint                   = yes
−
  | item-description =
+
| rename                 = yes
−
  | loadout-name    = Osłona Okopowa
+
| numbered               = yes
 +
| loadout                 = yes
 +
   | item-kind            = {{item kind|Helmet}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''Snajper'''|Z tego hełmu będzie ładna miska na twój mózg.|sound=Sniper_taunts42.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''Snajper'''|Z tego hełmu będzie ładna miska na twój mózg.|sound=Sniper_taunts42.wav|en-sound=yes}}
−
'''Osłona Okopowa''' jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Engineer/pl|Inżyniera]]. Jest to srebrny [[w:pl:Hełm_Brodiego|hełm Brodiego]] z pomalowanym na kolor drużynowy paskiem, przebiegającym przez środek hełmu oraz z opaską przytrzymującą hełm, która zakończona została pomarańczowym zapięciem na brodzie Inżyniera.
 
  
−
Hełm posiada kilka oznak obrażeń otrzymanych podczas bitwy; farba na pasku, ciemna linia na brzegu hełmu oraz na jego szczycie posiada brakujące, odłupane kawałki oraz niektóre miejsca na hełmie zostały przemalowane trochę jaśniejszą farbą.
+
'''Okopowa osłona''' (oryg. ''Trencher's Topper'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Engineer/pl|Inżyniera]]. Jest to srebrny [[w:pl:Hełm_Brodiego|hełm Brodiego]] z pomalowanym na kolor drużynowy paskiem, przebiegającym przez środek hełmu oraz z opaską przytrzymującą hełm, która zakończona została pomarańczowym zapięciem na brodzie Inżyniera. Hełm posiada kilka oznak obrażeń otrzymanych podczas bitwy; farba na pasku, ciemna linia na brzegu hełmu oraz na jego szczycie posiada brakujące, odłupane kawałki oraz niektóre miejsca na hełmie zostały przemalowane trochę jaśniejszą farbą.
  
−
Osłona Okopowa została [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=220884906 kontrybuowana] do Warsztatu Steam.
+
Okopowa osłona została [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=220884906 kontrybuowana] do Warsztatu Steam.
  
−
== Warianty kolorystyczne ==
+
== {{common string|Painted variants}} ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants/Notes}}
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Style 1}}
 +
| icon2 = {{item name|Style 2}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Style 1|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Style 2|h=0}}
 +
}}
  
−
== Historia aktualizacji ==
+
== {{common string|Styles}} ==
−
'''{{Patch name|02|7|2014}}'''
+
{{Styles table
−
* Osłona Okopowa została dodana do gry.
+
| image1 = RED Trencher's Topper.png
−
'''{{Patch name|04|1|2014}}'''
+
| image2 = RED Trencher's Topper Style 2.png
 +
| style1 = Style 1
 +
| style2 = Style 2
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Update history}} ==
 +
'''{{Patch name|2|7|2014}} #1''' ([[Strongbox Pack/pl|Paczka Wzmocnionej Skrzyni]])
 +
* Okopowa osłona została dodana do gry.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]].
 
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]].
  
−
== Galeria ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Trencher's Topper Workshop.jpg|Ikona Osłony Okopowej w Warsztacie Steam.
 
File:Trencher's Topper Workshop.jpg|Ikona Osłony Okopowej w Warsztacie Steam.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* {{item link|Trencher's Tunic}}
  
 
{{Strongbox Pack Nav}}
 
{{Strongbox Pack Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Engineer Nav}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 14:31, 29 November 2023

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Trencher's Topper (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
Tf spy constructus interruptus.png“Yippee ki-yay, mój martwy, analfabetyczny przyjacielu!”
Ta strona została oznaczona jako wymagająca gramatycznych korekt.
Zajrzyj do poradnika stylistycznego Team Fortress Wiki po informacje w jaki sposób możesz udoskonalić dobór słów.
„
Z tego hełmu będzie ładna miska na twój mózg.
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Snajper
 ”

Okopowa osłona (oryg. Trencher's Topper) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem kosmetycznym dla Inżyniera. Jest to srebrny hełm Brodiego z pomalowanym na kolor drużynowy paskiem, przebiegającym przez środek hełmu oraz z opaską przytrzymującą hełm, która zakończona została pomarańczowym zapięciem na brodzie Inżyniera. Hełm posiada kilka oznak obrażeń otrzymanych podczas bitwy; farba na pasku, ciemna linia na brzegu hełmu oraz na jego szczycie posiada brakujące, odłupane kawałki oraz niektóre miejsca na hełmie zostały przemalowane trochę jaśniejszą farbą.

Okopowa osłona została kontrybuowana do Warsztatu Steam.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
[hide]Warianty kolorystyczne
  • Styl 1
  • Styl 2
Styl 1
Kolory jednolite
Painted Trencher's Topper E6E6E6.png Painted Trencher's Topper D8BED8.png Painted Trencher's Topper C5AF91.png Painted Trencher's Topper 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Trencher's Topper 141414.png Painted Trencher's Topper 2D2D24.png Painted Trencher's Topper 694D3A.png Painted Trencher's Topper 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Trencher's Topper A57545.png Painted Trencher's Topper CF7336.png Painted Trencher's Topper E7B53B.png Painted Trencher's Topper F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Trencher's Topper E9967A.png Painted Trencher's Topper FF69B4.png Painted Trencher's Topper 7D4071.png Painted Trencher's Topper 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Trencher's Topper 2F4F4F.png Painted Trencher's Topper 424F3B.png Painted Trencher's Topper 808000.png Painted Trencher's Topper 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Trencher's Topper 32CD32.png Painted Trencher's Topper BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Trencher's Topper A89A8C.png Painted Trencher's Topper 839FA3.png Painted Trencher's Topper 3B1F23.png Painted Trencher's Topper 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Trencher's Topper B8383B.png Painted Trencher's Topper 5885A2.png Painted Trencher's Topper 483838.png Painted Trencher's Topper 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Trencher's Topper 803020.png Painted Trencher's Topper 256D8D.png Painted Trencher's Topper 654740.png Painted Trencher's Topper 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Trencher's Topper C36C2D.png Painted Trencher's Topper B88035.png RED Trencher's Topper Style 1.png BLU Trencher's Topper Style 1.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)
Styl 2
Kolory jednolite
Painted Trencher's Topper E6E6E6 Style 2.png Painted Trencher's Topper D8BED8 Style 2.png Painted Trencher's Topper C5AF91 Style 2.png Painted Trencher's Topper 7E7E7E Style 2.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Trencher's Topper 141414 Style 2.png Painted Trencher's Topper 2D2D24 Style 2.png Painted Trencher's Topper 694D3A Style 2.png Painted Trencher's Topper 7C6C57 Style 2.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Trencher's Topper A57545 Style 2.png Painted Trencher's Topper CF7336 Style 2.png Painted Trencher's Topper E7B53B Style 2.png Painted Trencher's Topper F0E68C Style 2.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Trencher's Topper E9967A Style 2.png Painted Trencher's Topper FF69B4 Style 2.png Painted Trencher's Topper 7D4071 Style 2.png Painted Trencher's Topper 51384A Style 2.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Trencher's Topper 2F4F4F Style 2.png Painted Trencher's Topper 424F3B Style 2.png Painted Trencher's Topper 808000 Style 2.png Painted Trencher's Topper 729E42 Style 2.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Trencher's Topper 32CD32 Style 2.png Painted Trencher's Topper BCDDB3 Style 2.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Trencher's Topper A89A8C Style 2.png Painted Trencher's Topper 839FA3 Style 2.png Painted Trencher's Topper 3B1F23 Style 2.png Painted Trencher's Topper 18233D Style 2.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Trencher's Topper B8383B Style 2.png Painted Trencher's Topper 5885A2 Style 2.png Painted Trencher's Topper 483838 Style 2.png Painted Trencher's Topper 384248 Style 2.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Trencher's Topper 803020 Style 2.png Painted Trencher's Topper 256D8D Style 2.png Painted Trencher's Topper 654740 Style 2.png Painted Trencher's Topper 28394D Style 2.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Trencher's Topper C36C2D Style 2.png Painted Trencher's Topper B88035 Style 2.png RED Trencher's Topper Style 2.png BLU Trencher's Topper Style 2.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)
show;hide

Style

Osobny artykuł: Style
Style
RED Trencher's Topper Style 1.png
RED Trencher's Topper Style 2.png
Styl 1 Styl 2

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 7 lutego 2014 #1 (Paczka Wzmocnionej Skrzyni)

  • Okopowa osłona została dodana do gry.

Aktualizacja z 1 kwietnia 2014

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość Kuriozum.

Galeria

  • Ikona Osłony Okopowej w Warsztacie Steam.

Zobacz też

w • d • e
Backpack Mann Co. Strongbox.png Paczka wzmocnionej skrzynki
Przedmioty ozdobne
Leaderboard class scout.png Bileter · Leaderboard class soldier.png Halo, tu wieża · Zestaw zabijaki · Leaderboard class pyro.png Bratnia gorbusza · Leaderboard class demoman.png Bushi-Dou · Kozacki kevlar · Samurajskie sangu · Stylowy DeGroot · Leaderboard class heavy.png Jak kula do jeża · Bitewne bambetle · Ochrona likwidatora · Kolosalny komandos · Potężny paker · Pułapka na okruchy · Kamasze kloszarda · Kanapułapka · Mycka menela · Gogle wojenne · Ocieplana kamizela · Leaderboard class engineer.png Arktyczny odkrywca · Ein · Łapacz whisky · Okopowa osłona · Okopowe odzienie · Leaderboard class medic.png Odzienie oficera · Krawat kuchcika · Modny megaloman · Germańskie gamasze · Zimna wojna · Hełm Heeru · Fartuch felczera · Kapelusz kuchcika · Leaderboard class sniper.png Trzewiki łucznika · Niezbędnik łowcy · Leaderboard class spy.png Zdradziecki zaskroniec · Napoleon Szedł-w-Zaparte · Leaderboard class scout.pngLeaderboard class demoman.png Nikczemne nagolennice · Leaderboard class pyro.pngLeaderboard class engineer.png Ziomek błyskawiczny · Leaderboard class sniper.pngLeaderboard class demoman.png Tunika z Toowoomba · Leaderboard class sniper.pngLeaderboard class spy.png Zabili go i uciekł · TF2 crosshair orange.png Mroczna przyłbica · Dzielnicowy · Wąsaty wodzirej
Narzędzia
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Trencher%27s_Topper/pl&oldid=3567843"