Difference between revisions of "Sir Hootsalot/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Ktoś się nie postarał z tłumaczeniem)
m
 
(8 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Kapitan Sowa}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Kapitan Sowa
+
| type              = cosmetic
−
| type              = misc
 
 
| image              = Sir Hootsalot.png
 
| image              = Sir Hootsalot.png
−
| used-by            = [[Sniper/pl|Snajper]]
+
| used-by            = {{used by|Sniper}}
 
| equip-region      = left shoulder
 
| equip-region      = left shoulder
−
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1279058178}}<br>{{Backpack Item Link|76561197980575457|1279142756|ned_ballad}}<br>{{Backpack Item Link|76561198026610207|1193460673}}
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1279058178}}<br>{{Steamid|76561197980575457}}<br>{{Steamid|76561198026610207}}
−
| released          = {{update link|Spectral Halloween Special}}
+
| released          = {{Patch name|10|26|2012}}
−
| availability      = {{avail|Drop|Craft|Purchase|Crate51}}
+
| released-major    = Spectral Halloween Special
−
| craft             = yes
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate51-expired|hauntedgift|halloween-package|transmute|collectors|keyless-crate}}
 +
| trade             = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = Level 1-100 TF_Wearable_Animal
+
   | item-kind        = {{item kind|Mascot}}
−
   | item-description = Skoro sowy są takie mądre, dlaczego ta pozwoliła przykleić się do twojego ramienia? Jeśli się zastanowić, to w tej konfiguracji żadne z was nie wygląda zbyt inteligentnie.
+
   | item-description = {{item description|Sir Hootsalot}}
−
| no-level          = yes
 
−
| nolevel            = yes
 
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''Snajper''' o pięknym pohukiwaniu.|Ci prostacy nie widzą w tym piękna.|sound=Sniper_specialweapon02.wav}}
 
{{Quotation|'''Snajper''' o pięknym pohukiwaniu.|Ci prostacy nie widzą w tym piękna.|sound=Sniper_specialweapon02.wav}}
  
−
'''Kapitan Sowa''' to [[Steam Workshop/pl|społecznościowy]] [[miscellaneous item/pl|przedmiot dodatkowy]] dla [[Sniper/pl|Snajpera]]. Jest to brązowa sowa siedząca na ramieniu Snajpera.
+
'''Kapitan Sowa''' (oryg. ''Sir Hootsalot'') to [[Steam Workshop/pl|społecznościowy]] [[miscellaneous item/pl|przedmiot dodatkowy]] dla [[Sniper/pl|Snajpera]]. Jest to brązowa sowa siedząca na ramieniu Snajpera.
  
 
Kapitan Sowa występuje w dwóch [[styles/pl|stylach]], pierwszy styl to sowa o brązowych piórach, a drugi zmienia kolor upierzenia na biały.
 
Kapitan Sowa występuje w dwóch [[styles/pl|stylach]], pierwszy styl to sowa o brązowych piórach, a drugi zmienia kolor upierzenia na biały.
  
−
Kapitan Sowa został przesłany do [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]] pod nazwą "Camper's Companion".
+
{{Assisting in Pyroland}}
 +
 
 +
Kapitan Sowa został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=94669677 przesłany] do Warsztatu Steam.
  
 
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}}
 
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}}
  
−
== Warianty kolorystyczne ==
+
== {{common string|Painted variants}} ==
−
{{Painted variants|default=Wilderness}}
+
{{Painted variants/Notes}}
−
{{Painted variants|style=Snowy}}
+
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Wilderness}}
 +
| icon2 = {{item name|Snowy}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Wilderness|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Snowy|h=0}}
 +
}}
  
−
== {{Item name|Styles}} ==
+
== {{common string|styles}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
−
| image1 = Sir_Hootsalot_Wilderness.png
+
| image1 = Painted Sir Hootsalot UNPAINTED.png
−
| image2 = Sir_Hootsalot_Snowy.png
+
| image2 = Painted Sir Hootsalot UNPAINTED Snowy.png
 
| style1 = Wilderness
 
| style1 = Wilderness
 
| style2 = Snowy
 
| style2 = Snowy
Line 41: Line 57:
 
}}
 
}}
  
−
== Historia ulepszeń ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]])
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/pl|Spektralne Halloween]])
 
* Kapitan Sowa został dodany do gry.
 
* Kapitan Sowa został dodany do gry.
−
 
−
== Błędy ==
 
−
* Poziom tego przedmiotu nie pokazuje się w grze ani w plecaku Steam.
 
−
** Poziom istnieje jednak na Steam Web API, przez co widoczny jest dzięki skryptom obsługującym go. Prawdopodobnie jest to błąd stałej TF_Wearable_Animal.
 
−
* Oba [[styles/pl|style]] Kapitana Sowy nie mają odpowiedniego odniesienia, przez co oznaczone są zmienną #TF_SniperOwl_Style0 dla wersji brązowej oraz zmienną #TF_SniperOwl_Style1 Dla wersji białej.
 
−
 
−
== Unused content ==
 
−
* Sir Hootsalot może być pomalowany w całości za pomocą farby, ale ta możliwość jest wyłączona.
 
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* Oryginalna nazwa przedmiotu pochodzi od [[w:Lancelot|Sir Lancelota]], jednego z rycerzy [[wikipedia:pl:Rycerze Okrągłego Stołu|okrągłego stołu]] z legendy o [[[[wikipedia:pl:Król Artur|królu Arturze]].
+
* Oryginalna nazwa przedmiotu pochodzi od [[w:Lancelot|Sir Lancelota]], jednego z rycerzy [[w:pl:Rycerze Okrągłego Stołu|okrągłego stołu]] z legendy o [[w:pl:Król Artur|królu Arturze]].
−
* Polska nazwa tego przedmiotu odwołuje się do tytułowego bohatera polskiego serialu z roku 1965 [[wikipedia:pl:Kapitan Sowa na tropie|''Kapitan Sowa na tropie'']].
+
* Polska nazwa tego przedmiotu odwołuje się do tytułowego bohatera polskiego serialu z roku 1965 [[w:pl:Kapitan Sowa na tropie|''Kapitan Sowa na tropie'']].
 
* Przedmiot jest widzialny na stronie aktualizacji [[Spectral Halloween/pl|Upiornego Haloween]], znajduje się tuż koło opisu misji [[Caliginous Caper (mission)|Caliginous Caper]].
 
* Przedmiot jest widzialny na stronie aktualizacji [[Spectral Halloween/pl|Upiornego Haloween]], znajduje się tuż koło opisu misji [[Caliginous Caper (mission)|Caliginous Caper]].
−
* Przedmiot ten inspirowany jest [[wikipedia:pl:Sokolnictwo|sokolnictwem]] gdzie sowy wykorzystywane są jako pomocnicze podczas polowań.
+
* Przedmiot ten inspirowany jest [[w:pl:Sokolnictwo|sokolnictwem]] gdzie sowy wykorzystywane są jako pomocnicze podczas polowań.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 64: Line 72:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
+
== {{common string|See also}} ==
−
{{Sniper Nav}}
+
* {{item link|Sir Shootsalot}}
−
{{HatNav}}
+
* [[Bird/pl|Ptak]]
 +
* [[Mascot/pl|Maskotka]]
 +
 
 +
{{Spectral Halloween Special Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Sniper Nav|state=collapsed}}
 +
 
 
[[Category:Self-illuminated/pl]]
 
[[Category:Self-illuminated/pl]]
−
[[Category:Items with styles/pl]]
 

Latest revision as of 07:38, 27 November 2023

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Sir Hootsalot (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Ci prostacy nie widzą w tym piękna.
Kliknij, by odtworzyć
— Snajper o pięknym pohukiwaniu.
 ”

Kapitan Sowa (oryg. Sir Hootsalot) to społecznościowy przedmiot dodatkowy dla Snajpera. Jest to brązowa sowa siedząca na ramieniu Snajpera.

Kapitan Sowa występuje w dwóch stylach, pierwszy styl to sowa o brązowych piórach, a drugi zmienia kolor upierzenia na biały.

W Pyrolandzie przedmiot ten asystuje graczowi przy zabójstwie, jeśli nie zrobił tego nikt inny. Jeżeli przedmiot ma zmienioną nazwę, to właśnie ona jest wyświetlana przy ewentualnej asyście.

Kapitan Sowa został przesłany do Warsztatu Steam.

Demonstracja w Pyrolandzie

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
[hide]Warianty kolorystyczne
  • Dzicz
  • Zima
Dzicz
Kolory jednolite
Painted Sir Hootsalot E6E6E6.png Painted Sir Hootsalot D8BED8.png Painted Sir Hootsalot C5AF91.png Painted Sir Hootsalot 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Sir Hootsalot 141414.png Painted Sir Hootsalot 2D2D24.png Painted Sir Hootsalot 694D3A.png Painted Sir Hootsalot 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Sir Hootsalot A57545.png Painted Sir Hootsalot CF7336.png Painted Sir Hootsalot E7B53B.png Painted Sir Hootsalot F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Sir Hootsalot E9967A.png Painted Sir Hootsalot FF69B4.png Painted Sir Hootsalot 7D4071.png Painted Sir Hootsalot 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Sir Hootsalot 2F4F4F.png Painted Sir Hootsalot 424F3B.png Painted Sir Hootsalot 808000.png Painted Sir Hootsalot 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Sir Hootsalot 32CD32.png Painted Sir Hootsalot BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Sir Hootsalot A89A8C.png Painted Sir Hootsalot 839FA3.png Painted Sir Hootsalot 3B1F23.png Painted Sir Hootsalot 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Sir Hootsalot B8383B.png Painted Sir Hootsalot 5885A2.png Painted Sir Hootsalot 483838.png Painted Sir Hootsalot 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Sir Hootsalot 803020.png Painted Sir Hootsalot 256D8D.png Painted Sir Hootsalot 654740.png Painted Sir Hootsalot 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Sir Hootsalot C36C2D.png Painted Sir Hootsalot B88035.png Painted Sir Hootsalot UNPAINTED.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby
Zima
Kolory jednolite
Painted Sir Hootsalot E6E6E6 Snowy.png Painted Sir Hootsalot D8BED8 Snowy.png Painted Sir Hootsalot C5AF91 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 7E7E7E Snowy.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Sir Hootsalot 141414 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 2D2D24 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 694D3A Snowy.png Painted Sir Hootsalot 7C6C57 Snowy.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Sir Hootsalot A57545 Snowy.png Painted Sir Hootsalot CF7336 Snowy.png Painted Sir Hootsalot E7B53B Snowy.png Painted Sir Hootsalot F0E68C Snowy.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Sir Hootsalot E9967A Snowy.png Painted Sir Hootsalot FF69B4 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 7D4071 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 51384A Snowy.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Sir Hootsalot 2F4F4F Snowy.png Painted Sir Hootsalot 424F3B Snowy.png Painted Sir Hootsalot 808000 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 729E42 Snowy.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Sir Hootsalot 32CD32 Snowy.png Painted Sir Hootsalot BCDDB3 Snowy.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Sir Hootsalot A89A8C Snowy.png Painted Sir Hootsalot 839FA3 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 3B1F23 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 18233D Snowy.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Sir Hootsalot B8383B Snowy.png Painted Sir Hootsalot 5885A2 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 483838 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 384248 Snowy.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Sir Hootsalot 803020 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 256D8D Snowy.png Painted Sir Hootsalot 654740 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 28394D Snowy.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Sir Hootsalot C36C2D Snowy.png Painted Sir Hootsalot B88035 Snowy.png Painted Sir Hootsalot UNPAINTED Snowy.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby
show;hide

Style

Osobny artykuł: Style
Style
Painted Sir Hootsalot UNPAINTED.png
Painted Sir Hootsalot UNPAINTED Snowy.png
Dzicz Zima

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 26 października 2012 (Spektralne Halloween)

  • Kapitan Sowa został dodany do gry.

Ciekawostki

Galeria

  • Obraz koncepcyjny

Zobacz też

w • d • e
Backpack Skull Island Topper.png Spektralne Halloween
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Mapy
Misje
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Przedmioty działania
Narzędzia
Osiągnięcia
Inne
Komiksy
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sir_Hootsalot/pl&oldid=3566521"