Difference between revisions of "Sir Hootsalot/pl"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
(11 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type = | ||
| image = Sir Hootsalot.png | | image = Sir Hootsalot.png | ||
− | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Sniper}} |
| equip-region = left shoulder | | equip-region = left shoulder | ||
− | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1279058178}}<br>{{ | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1279058178}}<br>{{Steamid|76561197980575457}}<br>{{Steamid|76561198026610207}} |
| released = {{Patch name|10|26|2012}} | | released = {{Patch name|10|26|2012}} | ||
− | | availability = {{avail| | + | | released-major = Spectral Halloween Special |
− | | | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate51-expired|hauntedgift|halloween-package|transmute|collectors|keyless-crate}} |
+ | | trade = yes | ||
+ | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
− | | numbered = | + | | rename = yes |
+ | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | | + | | item-kind = {{item kind|Mascot}} |
− | | item-description = | + | | item-description = {{item description|Sir Hootsalot}} |
− | | | ||
− | |||
}} | }} | ||
− | |||
− | '''Sir Hootsalot'' | + | {{Quotation|'''Snajper''' o pięknym pohukiwaniu.|Ci prostacy nie widzą w tym piękna.|sound=Sniper_specialweapon02.wav}} |
+ | |||
+ | '''Kapitan Sowa''' (oryg. ''Sir Hootsalot'') to [[Steam Workshop/pl|społecznościowy]] [[miscellaneous item/pl|przedmiot dodatkowy]] dla [[Sniper/pl|Snajpera]]. Jest to brązowa sowa siedząca na ramieniu Snajpera. | ||
+ | |||
+ | Kapitan Sowa występuje w dwóch [[styles/pl|stylach]], pierwszy styl to sowa o brązowych piórach, a drugi zmienia kolor upierzenia na biały. | ||
− | + | {{Assisting in Pyroland}} | |
− | + | Kapitan Sowa został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=94669677 przesłany] do Warsztatu Steam. | |
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | {{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | ||
− | == | + | == {{common string|Painted variants}} == |
− | {{Painted variants|default=Wilderness}} | + | {{Painted variants/Notes}} |
− | {{Painted variants|style=Snowy}} | + | {{Tabs |
+ | | noalign = 1 | ||
+ | | width = 430px | ||
+ | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
+ | | orientation = horizontal | ||
+ | | icon1 = {{item name|Wilderness}} | ||
+ | | icon2 = {{item name|Snowy}} | ||
+ | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|default=Wilderness|h=0}} | ||
+ | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Snowy|h=0}} | ||
+ | }} | ||
− | == {{ | + | == {{common string|styles}} == |
{{Styles table | {{Styles table | ||
− | | image1 = | + | | image1 = Painted Sir Hootsalot UNPAINTED.png |
− | | image2 = | + | | image2 = Painted Sir Hootsalot UNPAINTED Snowy.png |
| style1 = Wilderness | | style1 = Wilderness | ||
| style2 = Snowy | | style2 = Snowy | ||
Line 40: | Line 57: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == {{common string|Update history}} == |
− | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]]) | + | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/pl|Spektralne Halloween]]) |
− | * | + | * Kapitan Sowa został dodany do gry. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Ciekawostki == | == Ciekawostki == | ||
− | * | + | * Oryginalna nazwa przedmiotu pochodzi od [[w:Lancelot|Sir Lancelota]], jednego z rycerzy [[w:pl:Rycerze Okrągłego Stołu|okrągłego stołu]] z legendy o [[w:pl:Król Artur|królu Arturze]]. |
− | * | + | * Polska nazwa tego przedmiotu odwołuje się do tytułowego bohatera polskiego serialu z roku 1965 [[w:pl:Kapitan Sowa na tropie|''Kapitan Sowa na tropie'']]. |
− | * | + | * Przedmiot jest widzialny na stronie aktualizacji [[Spectral Halloween/pl|Upiornego Haloween]], znajduje się tuż koło opisu misji [[Caliginous Caper (mission)|Caliginous Caper]]. |
+ | * Przedmiot ten inspirowany jest [[w:pl:Sokolnictwo|sokolnictwem]] gdzie sowy wykorzystywane są jako pomocnicze podczas polowań. | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Sir Hootsalot Concept Art.jpg| | + | File:Sir Hootsalot Concept Art.jpg|Obraz koncepcyjny |
</gallery> | </gallery> | ||
− | {{ | + | == {{common string|See also}} == |
− | {{ | + | * {{item link|Sir Shootsalot}} |
− | {{ | + | * [[Bird/pl|Ptak]] |
+ | * [[Mascot/pl|Maskotka]] | ||
+ | |||
+ | {{Spectral Halloween Special Nav}} | ||
+ | {{Hat Nav}} | ||
+ | {{Sniper Nav|state=collapsed}} | ||
+ | |||
[[Category:Self-illuminated/pl]] | [[Category:Self-illuminated/pl]] | ||
− |
Latest revision as of 07:38, 27 November 2023
To tłumaczenie wymaga aktualizacji. Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Sir Hootsalot (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń. |
„ | Ci prostacy nie widzą w tym piękna.
Kliknij, by odtworzyć
— Snajper o pięknym pohukiwaniu.
|
” |
Kapitan Sowa (oryg. Sir Hootsalot) to społecznościowy przedmiot dodatkowy dla Snajpera. Jest to brązowa sowa siedząca na ramieniu Snajpera.
Kapitan Sowa występuje w dwóch stylach, pierwszy styl to sowa o brązowych piórach, a drugi zmienia kolor upierzenia na biały.
W Pyrolandzie przedmiot ten asystuje graczowi przy zabójstwie, jeśli nie zrobił tego nikt inny. Jeżeli przedmiot ma zmienioną nazwę, to właśnie ona jest wyświetlana przy ewentualnej asyście.
Kapitan Sowa został przesłany do Warsztatu Steam.
Spis treści
Demonstracja w Pyrolandzie
Warianty kolorystyczne
Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
[hide]Warianty kolorystyczne
- Dzicz
- Zima
show;hide
Style
Osobny artykuł: Style
Style | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dzicz | Zima |
Historia aktualizacji
Aktualizacja z 26 października 2012 (Spektralne Halloween)
- Kapitan Sowa został dodany do gry.
Ciekawostki
- Oryginalna nazwa przedmiotu pochodzi od Sir Lancelota, jednego z rycerzy okrągłego stołu z legendy o królu Arturze.
- Polska nazwa tego przedmiotu odwołuje się do tytułowego bohatera polskiego serialu z roku 1965 Kapitan Sowa na tropie.
- Przedmiot jest widzialny na stronie aktualizacji Upiornego Haloween, znajduje się tuż koło opisu misji Caliginous Caper.
- Przedmiot ten inspirowany jest sokolnictwem gdzie sowy wykorzystywane są jako pomocnicze podczas polowań.
Galeria
Zobacz też
|
|