Difference between revisions of "Seal Mask/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated the name of the item)
Line 2: Line 2:
 
{{needimage|This article needs a gallery showing all of the classes wearing the mask.}}
 
{{needimage|This article needs a gallery showing all of the classes wearing the mask.}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Seal Mask
+
| name              = Máscara de Foca
 
| type              = hat
 
| type              = hat
 
| image              = Seal_Mask.png
 
| image              = Seal_Mask.png
Line 20: Line 20:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''El Scout''' cazando focas|¿Alguien está contando las cabezas que he bateado?|sound=Scout_specialcompleted09_es.wav}}
 
{{Quotation|'''El Scout''' cazando focas|¿Alguien está contando las cabezas que he bateado?|sound=Scout_specialcompleted09_es.wav}}
−
La '''Seal Mask''' es un [[headwear/es|sombrero]] encontrado dentro del [[Halloween Goodie Cauldron/es|Halloween Goodie Cauldron]] para [[classes/es|todas las clases]]. Es una máscara de papel que muestra la cara de una foca con bigotes pegados por encima cutremente. Al equiparse en el  [[Demoman/es|Demoman]], unas cintas adicionales forman una X encima del ojo izquierdo de la foca.
+
La '''Máscara de Foca''' es un [[headwear/es|sombrero]] encontrado dentro del [[Halloween Goodie Cauldron/es|Halloween Goodie Cauldron]] para [[classes/es|todas las clases]]. Es una máscara de papel que muestra la cara de una foca con bigotes pegados por encima cutremente. Al equiparse en el  [[Demoman/es|Demoman]], unas cintas adicionales forman una X encima del ojo izquierdo de la foca.
  
 
== Historial de Actualización ==
 
== Historial de Actualización ==
 
'''[[October 27, 2011 Patch/es|Parche del 27 de Octubre de 2011]]''' ([[Very Scary Halloween Special/es|Especial de Halloween Muy Siniestro]])
 
'''[[October 27, 2011 Patch/es|Parche del 27 de Octubre de 2011]]''' ([[Very Scary Halloween Special/es|Especial de Halloween Muy Siniestro]])
−
* Se ha añadido la Seal Mask al juego.
+
* Se ha añadido la Máscara de Foca al juego.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
 
* La descripción de este objeto hace referencia a la {{w|caza de focas|lang=es}}, una polémica práctica que se hace en varios países.
 
* La descripción de este objeto hace referencia a la {{w|caza de focas|lang=es}}, una polémica práctica que se hace en varios países.
−
* La máscara está basada en un tema de los [[Steam Users' Forums/es|Foros de Steam]] <ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473#post23075473</ref> relacionado con las [[Summer Camp Sale/es|Ofertas del Campamento de Verano]]. El tema decía "the SUMMER SEAL ,WILL BEGIN soon????" ("Seal", que significa foca, está escrito en lugar de "sale", que significa "oferta"). Desde este tema, han aparecido varias focas en las imágenes promocionales de las rebajas. Una de las mascotas de la Oferta de Halloween de Steam aparece llevando la Seal Mask como referencia al tema.  <ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26071263&postcount=5 Tema de BurtonJ enlazando al tema original de "SUMMER SEAL".</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26088258&postcount=38 Otro tema de BurtonJ que fue editado para eliminar los enlaces. Ésto es una frase de ese tema.</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26095140&postcount=77 BurtonJ confirmando que la Seal Mask es una referencia a ese tema</ref>
+
* La máscara está basada en un tema de los [[Steam Users' Forums/es|Foros de Steam]] <ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473#post23075473</ref> relacionado con las [[Summer Camp Sale/es|Ofertas del Campamento de Verano]]. El tema decía "the SUMMER SEAL ,WILL BEGIN soon????" ("Seal", que significa foca, está escrito en lugar de "sale", que significa "oferta"). Desde este tema, han aparecido varias focas en las imágenes promocionales de las rebajas. Una de las mascotas de la Oferta de Halloween de Steam aparece llevando la Máscara de Foca como referencia al tema.  <ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26071263&postcount=5 Tema de BurtonJ enlazando al tema original de "SUMMER SEAL".</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26088258&postcount=38 Otro tema de BurtonJ que fue editado para eliminar los enlaces. Ésto es una frase de ese tema.</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26095140&postcount=77 BurtonJ confirmando que la Máscara de Foca es una referencia a ese tema</ref>
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Seal mask sm2.png|El Demoman RED y el Heavy BLU llevando la Seal Mask
+
File:Seal mask sm2.png|El Demoman RED y el Heavy BLU llevando la Máscara de Foca
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 22:33, 3 November 2011

Dead Heat Icon.png«¡Vamos, vamos, vamos!»
Este artículo se documenta sobre un objeto recientemente añadido. Puede incluir un contenido inexacto o sin documentar.
Puedes ayudar a mejorarlo editando la página para añadir nueva información.
Freezer Burn Icon.png«¿Qué estás buscando?»
Esta página o sección se beneficiaría de la adición de una o más imágenes.
Por favor, añada una imagen adecuada y después borre este aviso. Las instrucciones específicas son: "This article needs a gallery showing all of the classes wearing the mask."
«
¿Alguien está contando las cabezas que he bateado?
Haz clic para escuchar
— El Scout cazando focas
 »

La Máscara de Foca es un sombrero encontrado dentro del Halloween Goodie Cauldron para todas las clases. Es una máscara de papel que muestra la cara de una foca con bigotes pegados por encima cutremente. Al equiparse en el Demoman, unas cintas adicionales forman una X encima del ojo izquierdo de la foca.

Historial de Actualización

Parche del 27 de Octubre de 2011 (Especial de Halloween Muy Siniestro)

  • Se ha añadido la Máscara de Foca al juego.

Curiosidades

  • La descripción de este objeto hace referencia a la Template:W, una polémica práctica que se hace en varios países.
  • La máscara está basada en un tema de los Foros de Steam [1] relacionado con las Ofertas del Campamento de Verano. El tema decía "the SUMMER SEAL ,WILL BEGIN soon????" ("Seal", que significa foca, está escrito en lugar de "sale", que significa "oferta"). Desde este tema, han aparecido varias focas en las imágenes promocionales de las rebajas. Una de las mascotas de la Oferta de Halloween de Steam aparece llevando la Máscara de Foca como referencia al tema. [2][3][4]

Galería

  • El Demoman RED y el Heavy BLU llevando la Máscara de Foca

Merchandising Relacionado

Referencias

  1. ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473#post23075473
  2. ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26071263&postcount=5 Tema de BurtonJ enlazando al tema original de "SUMMER SEAL".
  3. ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26088258&postcount=38 Otro tema de BurtonJ que fue editado para eliminar los enlaces. Ésto es una frase de ese tema.
  4. ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26095140&postcount=77 BurtonJ confirmando que la Máscara de Foca es una referencia a ese tema
v • d • e
Monoculus angry.png Especial de Halloween Muy Siniestro
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Disfraces de Halloween
Objetos de acción
Logros
Otros
Cómics
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Seal_Mask/es&oldid=805346"