Difference between revisions of "Noise Maker/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Historique des mises à jour)
m
 
(20 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Générateur de Bruit}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name        = Générateur de Bruit
+
| type           = action
−
| type         = action
+
| image         = Backpack Noise Maker Bundle.png
−
| image       = Backpack Noise Maker Bundle.png
+
| used-by        = {{used by|all}}
−
| released     = [[Scream Fortress/fr|Scream Fortress]]
+
| released       = {{Patch name|10|27|2010}}
−
| availability = Dans le magasin Mann Co. pendant un temps limité
+
| released-major = Scream Fortress Update
−
| trade       = yes
+
| availability   = {{avail|distributed|purchase|promotional-expired}}
−
| craft       = no
+
| trade         = yes
−
| numbered     = no
+
| gift          = no
−
| loadout     = yes
+
| marketable    = yes
−
   | level      = Party Favor Niveau 5
+
| craft         = no
−
   | item-uses = 25
+
| paint          = no
−
}}
+
| rename        = no
 +
| numbered       = no
 +
| loadout       = yes
 +
   | item-kind    = {{item kind|Party Favor}}
 +
  | item-level  = 5
 +
   | item-uses   = 25
 +
}}{{Quotation|'''Le Heavy'''|C'était quoi ce bruit ?|sound=WhatWasNoise.wav|en-sound=yes}}
  
−
Le '''Générateur de bruit''' est un [[Tools/fr|outil]] introduit avec la mise à jour [[Scream Fortress/fr|Scream Fortress]]. Lorsqu'il est équipé et utilisé, un son est joué à tout les joueurs sur le serveur. Tous les générateurs, à l'exception du Coup de Couteau, ont plusieurs sons se jouant aléatoirement. Chaque générateur de son peut être utilisé 25 fois.
+
Le '''{{item name|noise maker}}''' est un [[Action item/fr|objet d'action]]. ajouté par la {{update link|Scream Fortress}}. Lorsqu'il est équipé et utilisé, un son est joué à tous les joueurs sur le serveur. Tous les générateurs, à l'exception du "{{item name|noise maker - Stabby}}", ont plusieurs sons se jouant aléatoirement.  
  
−
== Générateur de Bruit ==
+
Chaque générateur, à l'exception du "{{item name|noise maker - TF Birthday}}" et du "{{item name|noise maker - winter holiday}}", ne peut être utilisé que 25 fois avant d'être supprimé de l'[[backpack|inventaire]] du joueur.
  
−
{{anchor|Scream Fortress|Scream fortress|Noise Maker Scream Fortress|Noise maker Scream Fortress}}
+
== Générateurs de bruits ==
 
=== Scream Fortress ===
 
=== Scream Fortress ===
−
{| class="wikitable grid"
+
Les {{item name|noise maker}} d'Halloween ne pouvaient être obtenu que dans le [[Mann Co. Store/fr|magasin Mann Co.]], durant l'événement Scream Fortress. Il y avait 8 {{item name|noise maker}}, dont un [[#Inutilisé|inutilisé]]. Les quatre {{item name|noise maker}} utilisables pouvaient être achetés en pack.
 +
 
 +
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header" | Nom
 
! class="header" | Image
 
! class="header" | Image
−
! class="header" width=200px | Nom
 
 
! class="header" | Bruits
 
! class="header" | Bruits
 
! class="header" | Disponibilité
 
! class="header" | Disponibilité
 
|-
 
|-
−
|[[Image:Banshee noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#F9D483;" | {{item name|Noise Maker - Banshee}}{{anchor|Banshee}}
−
|Générateur de Bruit - Banshee
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Banshee noise.png|100px]]
−
|[[Media:Banshee01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:Banshee02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:Banshee03.wav|Bruit 3]]
+
| [[Media:Banshee01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:Banshee02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:Banshee03.wav|Bruit 3]]
−
|
+
| {{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}Pas en vente actuellement}}
−
{{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}} - Pas en vente actuellement}}
 
 
|-
 
|-
−
|[[Image:Cat_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#F9D483;"| {{item name|Noise Maker - Black Cat}}{{anchor|Black Cat}}
−
|Générateur de Bruit - Chat noir
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Cat_noise.png|100px]]
−
|[[Media:Cat01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:Cat02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:Cat03.wav|Bruit 3]]
+
| [[Media:Cat01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:Cat02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:Cat03.wav|Bruit 3]]
−
|
+
| {{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}Pas en vente actuellement}}
−
{{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}} - Pas en vente actuellement}}
 
 
|-
 
|-
−
|[[Image:Laugh_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#F9D483;"| {{item name|Noise Maker - Crazy Laugh}}{{anchor|Crazy Laugh}}
−
|Générateur de Bruit - Rire dément
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Laugh_noise.png|100px]]
−
|[[Media:Crazy01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:Crazy02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:Crazy03.wav|Bruit 3]]
+
| [[Media:Crazy01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:Crazy02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:Crazy03.wav|Bruit 3]]
−
|
+
| {{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}Pas en vente actuellement}}
−
{{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}} - Pas en vente actuellement}}
 
 
|-
 
|-
−
|[[Image:Gremlin_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#F9D483;"| {{item name|Noise Maker - Gremlin}}{{anchor|Gremlin}}
−
|Générateur de Bruit - Diablotin
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Gremlin_noise.png|100px]]
−
|[[Media:Gremlin01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:Gremlin02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:Gremlin03.wav|Bruit 3]]
+
| [[Media:Gremlin01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:Gremlin02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:Gremlin03.wav|Bruit 3]]
−
|
+
| {{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}Pas en vente actuellement}}
−
{{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}} - Pas en vente actuellement}}
 
−
|-
 
−
|[[Image:Stabby_noise.png|100px]]
 
−
|Générateur de Bruit - Coups de couteau
 
−
|[[Media:Stabby.wav|Noise]]
 
−
|
 
−
{{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}} - Pas en vente actuellement}}
 
 
|-
 
|-
−
|[[Image:Witch_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#F9D483;"| {{item name|Noise Maker - Stabby}}{{anchor|Stabby}}
−
|Générateur de Bruit - Sorcière
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Stabby_noise.png|100px]]
−
|[[Media:Witch01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:Witch02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:Witch03.wav|Bruit 3]]
+
| [[Media:Stabby.wav|Bruit]]
−
|
+
| {{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}Pas en vente actuellement}}
−
{{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}} - Pas en vente actuellement}}
 
 
|-
 
|-
−
|[[Image:Wolf_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#F9D483;"| {{item name|Noise Maker - Witch}}{{anchor|Witch}}
−
|Générateur de Bruit - Loup-garou
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Witch_noise.png|100px]]
−
|[[Media:Werewolf01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:Werewolf02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:Werewolf03.wav|Bruit 3]]
+
| [[Media:Witch01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:Witch02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:Witch03.wav|Bruit 3]]
−
|
+
| {{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}Pas en vente actuellement}}
−
{{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}} - Pas en vente actuellement}}
 
 
|-
 
|-
−
|[[Image:Spooky_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#F9D483;"| {{item name|Noise Maker - Werewolf}}{{anchor|Werewolf}}
−
|Générateur de Bruit - Sinistre
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Wolf_noise.png|100px]]
−
|[[Media:Spooky01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:Spooky02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:Spooky03.wav|Bruit 3]]
+
| [[Media:Werewolf01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:Werewolf02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:Werewolf03.wav|Bruit 3]]
−
| {{cross}} N/A (inutilisé)
+
| {{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}Pas en vente actuellement}}
 
|-
 
|-
−
|[[Image:Bundle_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#F9D483;"| {{item name|Noise Maker Bundle}}
−
|Pack de générateur de bruit
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Bundle_noise.png|100px]]
−
|
 
 
|
 
|
−
{{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker Bundle|tooltips=no}} - Pas en vente actuellement}}
+
| {{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}Pas en vente actuellement}}
 
|}
 
|}
−
 
−
{{anchor|Pack Shogun|Shogun Pack|Générateur de Bruit Pack Shogun|Générateur de Bruit pack Shogun}}
 
  
 
=== Pack Shogun ===
 
=== Pack Shogun ===
−
Générateur de bruit introduits avec le [[Shogun Pack/fr|Pack Shogun]]. Le générateur "Yell" est inutilisé.
+
Ces {{item name|noise maker}} ont été ajoutés avec le [[Shogun Pack/fr|Pack Shogun]]. Les joueurs qui ont pré-commandé ''[[Total War: SHOGUN 2/fr|Total War: SHOGUN 2]]'' sur Steam avant le 15 mars 2011 ont reçu un {{item name|Noise Maker - Koto}} de version [[Genuine/fr|Authentique]]. Un deuxième {{item name|noise maker}} a été ajouté mais fut [[#Inutilisé|inutilisé]].
  
−
Les joueurs qui ont pré-commandés ''[[Total War: SHOGUN 2/fr|Total War: SHOGUN 2]]'' sur Steam avant le 15 mars 2011 ont reçu une version de qualité Authentique du générateur "Koto"
+
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
{| class="wikitable grid"
+
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header" | Nom
 
! class="header" | Image
 
! class="header" | Image
−
! class="header" width=200px | Nom
 
 
! class="header" | Bruits
 
! class="header" | Bruits
 
! class="header" | Disponibilité
 
! class="header" | Disponibilité
 
|-
 
|-
−
|[[Image:Koto_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#F9D483;"| {{item name|Noise Maker - Koto}}{{anchor|Koto}}
−
|Générateur de Bruit - Koto
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Koto_noise.png|100px]]
−
|[[Media:TF samurai noisemaker setB 01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:TF samurai noisemaker setB 02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:TF samurai noisemaker setB 03.wav|Bruit 3]]
+
| [[Media:TF samurai noisemaker setB 01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:TF samurai noisemaker setB 02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:TF samurai noisemaker setB 03.wav|Bruit 3]]
−
|
+
| {{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}Pas en vente actuellement}}
−
{{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}} - Pas en vente actuellement}}
 
−
|-
 
−
|[[File:Yell_noise.png|100px]]
 
−
|Générateur de Bruit - Cri
 
−
|[[Media:TF samurai noisemaker setA 01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:TF samurai noisemaker setA 02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:TF samurai noisemaker setA 03.wav|Bruit 3]]
 
−
| {{cross}} N/A (inutilisé)
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
{{anchor|Japan Charity Bundle|Japan Charity|Générateur de Bruit Japan Charity|Générateur de Bruit Japan Charity Bundle}}
+
=== Ensemble pour l'aide au Japon ===
−
=== Japan Charity Bundle ===
+
Ces {{item name|noise maker}} ont été ajoutés avec le {{update link|Japan Charity Bundle}}. Ils était disponible à l'achat avant le 6 avril 2011. Des 3 {{item name|noise maker}} un est [[#Inutilisé|inutilisé]].
−
Générateurs de son introduits avec le [[Japan Charity Bundle/fr|Japan Charity Bundle]]. Le fichier son du "Prayer Bowl" existe dans les fichiers du jeu mais aucun générateur de bruit existe pour l'utiliser.
 
  
−
{| class="wikitable grid"
+
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header" | Nom
 
! class="header" | Image
 
! class="header" | Image
−
! class="header" width=200px | Nom
 
 
! class="header" | Bruits
 
! class="header" | Bruits
 
! class="header" | Disponibilité
 
! class="header" | Disponibilité
 
|-
 
|-
−
| [[File:Bell_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#F9D483;"| {{item name|Noise Maker - Bell}}{{anchor|Bell}}
−
|Générateur de Bruit - Cloche
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Bell.png|100px]]
−
| [[Media:TF zen bell 01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:TF zen bell 02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:TF zen bell 03.wav|Bruit 3]]<br />[[Media:TF zen bell 04.wav|Bruit 4]]<br />[[Media:TF zen bell 05.wav|Bruit 5]]
+
| [[Media:TF zen bell 01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:TF zen bell 02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:TF zen bell 03.wav|Bruit 3]]<br />[[Media:TF zen bell 04.wav|Noise 4]]<br />[[Media:TF zen bell 05.wav|Noise 5]]
−
|
+
| {{cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker - Bell|tooltips=no}}Pas en vente actuellement}}
−
{{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}}}
 
 
|-
 
|-
−
| [[File:Gong_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#F9D483;"| {{item name|Noise Maker - Gong}}{{anchor|Gong}}
−
|Générateur de Bruit - Gong
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Gong.png|100px]]
 
| [[Media:TF_zen_tingsha_01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_03.wav|Bruit 3]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_04.wav|Bruit 4]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_05.wav|Bruit 5]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_06.wav|Bruit 6]]
 
| [[Media:TF_zen_tingsha_01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_03.wav|Bruit 3]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_04.wav|Bruit 4]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_05.wav|Bruit 5]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_06.wav|Bruit 6]]
−
|
+
| {{cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}Pas en vente actuellement}}
−
{{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}}}
 
−
|-
 
−
| [[File:Item icon Unknown.png|80px|center]]
 
−
|''Générateur de Bruit - Bol de Prière''
 
−
| [[Media:TF zen prayer bowl 01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:TF zen prayer bowl 02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:TF zen prayer bowl 03.wav|Bruit 3]]
 
−
| {{cross}} N/A (inutilisé)
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 
=== Mise à Jour de l'Été ===
 
=== Mise à Jour de l'Été ===
−
Générateur de bruit ajouté au jeu avec les [[Summer Camp Sale/fr|Soldes du Camp d’Été]]. Il est disponible à l'achat jusqu'au 11 juillet 2011.
+
Générateur de bruit ajouté au jeu avec les [[Summer Camp Sale/fr|Soldes du Camp d’Été]]. Il était disponible à l'achat jusqu'au 11 juillet 2011.
  
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
Line 147: Line 129:
 
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Fireworks.png|100px]]
 
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Fireworks.png|100px]]
 
| [[Media:Noisemaker summer fireworks1.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks2.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks3.wav|Bruit 3]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks4.wav|Bruit 4]]
 
| [[Media:Noisemaker summer fireworks1.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks2.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks3.wav|Bruit 3]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks4.wav|Bruit 4]]
−
| {{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker - Fireworks|tooltips=no}} - N'est plus vendu}}
+
| {{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker - Fireworks|tooltips=no}}Pas en vente actuellement}}
 +
|}
 +
 
 +
=== Anniversaire Team Fortress ===
 +
{{Backpack item
 +
| style      = float: right; width: 300px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 +
| item-name  = Noise Maker - TF Birthday
 +
| item-name-local = {{item name|Noise Maker - TF Birthday}}
 +
| quality    = Unique
 +
| item-level = Cadeau de soirée Niveau 5
 +
| att-1-positive = Restriction de fête : Anniversaire de TF
 +
| att-2-positive = Utilisation illimitée
 +
}}
 +
Générateur de bruit ajouté au jeu avec le {{Patch name|8|23|2011}}. Il fût attribué à tous les joueurs ayant joué durant le 15ème et 16àme anniversaires de Team Fortress. Contrairement à la plupart des autres Générateurs de bruits, il a un nombre d'utilisations illimité mais ne peut être utilisé que durant l'anniversaire de Team Fortress ou sur les serveurs avec [[Birthday mode/fr]] activé. L'icône sur le bouton ressemble au gateau de [[w:fr:Portal (jeu vidéo)|Portal]] mais sans cerise au sommet.
 +
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header"  |Nom
 +
! class="header"  |Image
 +
! class="header"  |Sons
 +
! class="header"  |Disponibilité
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483;"| {{item name|Noise Maker - TF Birthday}}{{anchor|TF Birthday}}
 +
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - TF Birthday.png|100px]]
 +
|
 +
{| style="text-align:center;"
 +
|-
 +
| [[Media:Happy birthday tf 01.wav|1]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 02.wav|2]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 03.wav|3]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 04.wav|4]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 05.wav|5]]
 +
|-
 +
| [[Media:Happy birthday tf 06.wav|6]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 07.wav|7]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 08.wav|8]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 09.wav|9]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 10.wav|10]]
 +
|-
 +
| [[Media:Happy birthday tf 11.wav|11]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 12.wav|12]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 13.wav|13]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 14.wav|14]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 15.wav|15]]
 +
|-
 +
| [[Media:Happy birthday tf 16.wav|16]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 17.wav|17]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 18.wav|18]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 19.wav|19]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 20.wav|20]]
 +
|-
 +
| [[Media:Happy birthday tf 21.wav|21]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 22.wav|22]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 23.wav|23]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 24.wav|24]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 25.wav|25]]
 +
|-
 +
| [[Media:Happy birthday tf 26.wav|26]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 27.wav|27]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 28.wav|28]]
 +
| [[Media:Happy birthday tf 29.wav|29]]
 +
|-
 +
|}
 +
| {{check}} {{Tooltip|Distribution|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=yes}}Durant les fêtes d'anniversaire de TF}}
 
|}
 
|}
 +
 +
=== Mise à jour Manniversaire & Ventes ===
 +
 +
Le Générateur de bruits Vuvuzela fût publié avec la {{update link|Manniversary Update & Sale}} le {{Patch name|10|13|2011}}. Il fût attribué en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs pré-commandant ''[[Football Manager 2012/fr|Football Manager 2012]]''. Ce Générateur de Bruits a 25 utilisations.
 +
 +
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header"  |Nom
 +
! class="header"  |Image
 +
! class="header"  |Sons
 +
! class="header"  |Disponibilité
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483;"| {{item name|Noise Maker - Vuvuzela}}{{anchor|Vuvuzela}}
 +
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Vuvuzela.png|100px]]
 +
|
 +
{| style="text-align:center;"
 +
|-
 +
| [[Media:Vuvezela 01.wav|1]]
 +
| [[Media:Vuvezela 02.wav|2]]
 +
| [[Media:Vuvezela 03.wav|3]]
 +
| [[Media:Vuvezela 04.wav|4]]
 +
| [[Media:Vuvezela 05.wav|5]]
 +
|-
 +
| [[Media:Vuvezela 06.wav|6]]
 +
| [[Media:Vuvezela 07.wav|7]]
 +
| [[Media:Vuvezela 08.wav|8]]
 +
| [[Media:Vuvezela 09.wav|9]]
 +
| [[Media:Vuvezela 10.wav|10]]
 +
|-
 +
| [[Media:Vuvezela 11.wav|11]]
 +
| [[Media:Vuvezela 12.wav|12]]
 +
| [[Media:Vuvezela 13.wav|13]]
 +
| [[Media:Vuvezela 14.wav|14]]
 +
| [[Media:Vuvezela 15.wav|15]]
 +
|-
 +
| [[Media:Vuvezela 16.wav|16]]
 +
| [[Media:Vuvezela 17.wav|17]]
 +
|-
 +
|}
 +
| {{check}} Achat
 +
|-
 +
|}
 +
 +
=== Noël Australien 2011 ===
 +
{{Backpack item
 +
| style      = float: right; width: 300px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 +
| item-name  = Noise Maker - Winter Holiday
 +
| item-name-local = {{item name|Noise Maker - Winter Holiday}}
 +
| quality    = Unique
 +
| item-level = Cadeau de soirée Niveau 5
 +
| att-1-negative = Restriction de fête : Hiver
 +
| att-2-positive = Utilisation illimitée
 +
}}
 +
Le générateur de bruits des fêtes de noël a été introduit durant le {{update link|Australian Christmas 2011}} lors de la mise à jour du {{Patch name|12|15|2011}}. Cet objet a été donné à tous les joueurs ayant jouer durant le Noël Australien 2011. Lorsqu'il est utilisé, des particules de neiges exploseront depuis le joueur ayant utilisé le générateur de bruits. Ce Générateur de Bruits a un nombre d'utilisation illimitée, mais ne peut être utilisé que durant la semaine du Noël Australien.
 +
 +
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header"  |Nom
 +
! class="header"  |Image
 +
! class="header"  |Sons
 +
! class="header"  |Disponibilité
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483;"| {{Item name|Noise Maker - Winter Holiday}}{{anchor|Winter Holiday}}
 +
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png|100px]]
 +
|
 +
{| style="text-align:center;"
 +
|-
 +
| [[Media:Jingle_bells_nm_01.wav|1]]
 +
| [[Media:Jingle_bells_nm_02.wav|2]]
 +
| [[Media:Jingle_bells_nm_03.wav|3]]
 +
| [[Media:Jingle_bells_nm_04.wav|4]]
 +
| [[Media:Jingle_bells_nm_05.wav|5]]
 +
|-
 +
|}
 +
| {{check}} {{Tooltip|Distribution|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}Durant le Noël Australien 2011}}
 +
|-
 +
|}
 +
 +
=== Inutilisé ===
 +
{{item name|noise maker}} inutilisé et impossible à obtenir
 +
 +
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header" | Nom
 +
! class="header" | Image
 +
! class="header" | Sons
 +
! class="header" | Disponibilité
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483;"| Générateur de Bruits - Sinistre <br/><small>[[#Scream Fortress|{{update name|Scream Fortress Update}}]]</small>
 +
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Spooky_noise.png|100px]]
 +
| [[Media:Spooky01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:Spooky02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:Spooky03.wav|Bruit 3]]
 +
| {{cross}} N/A (inutilisé)
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483;"| Générateur de Bruits - Cri <br/><small>[[#Pack Shogun|Pack Shogun]]</small>
 +
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Yell_noise.png|100px]]
 +
| [[Media:TF samurai noisemaker setA 01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:TF samurai noisemaker setA 02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:TF samurai noisemaker setA 03.wav|Bruit 3]]
 +
| {{cross}} N/A (inutilisé)
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483;"| Générateur de Bruits - Bol de Prière<br/><small>[[#Ensemble pour l'aide au Japon|Ensemble pour l'aide au Japon]]</small>
 +
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Item icon Unknown.png|80px|center]]
 +
| [[Media:TF zen prayer bowl 01.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:TF zen prayer bowl 02.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:TF zen prayer bowl 03.wav|Bruit 3]]
 +
| {{cross}} N/A (inutilisé)
 +
|-
 +
|}
 +
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
{{Update history|
+
{{Update history | '''{{Patch name|11|19|2010}}'''
−
'''[[November 19, 2010 Patch/fr|Patch du 19 novembre 2010]]'''
+
* Correction des Générateur de Bruits ne fonctionnant plus.  
−
* Correction des Générateur de Bruit ne fonctionnant plus.  
 
  
−
'''[[February 3, 2011 Patch/fr|Patch du 3 février 2011]]'''
+
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
−
* Correction d'un badge apparaissant sur le joueur quand le générateur de son est équipé.  
+
* Correction d'un badge apparaissant sur le joueur quand le Générateur de Bruits est équipé.  
  
−
'''[[March 10, 2011 Patch/fr|Patch du 10 mars 2011]]'''
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Ajout du générateur de bruit Koto et du générateur inutilisé Cri
+
* {{Undocumented}} Ajout du Générateur de Bruits Koto et du générateur inutilisé Cri
  
−
'''[[March 15, 2011 Patch/fr|Patch du 15 mars 2011]]'''
+
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
* Mise à jour du Koto et des objets du Pack Shogun pour qu'ils puissent être échangeables.
 
* Mise à jour du Koto et des objets du Pack Shogun pour qu'ils puissent être échangeables.
  
−
'''[[March 23, 2011 Patch/fr|Patch du 23 mars 2011]]''' ([[Japan Charity Bundle/fr|Japan Charity Bundle]])
+
'''{{Patch name|3|23|2011}}''' ({{update link|Japan Charity Bundle}})
−
* Ajout de Cloche, Gong et Bol de Prière (inutilisé). Ces générateur de bruit aident les opérations de la {{w|Croix-Rouge américaine|Croix Rouge Américaine|lang=fr}} au Japon.
+
* Ajout de Cloche, Gong et Bol de Prière (inutilisé). Ces Générateur de Bruits aident les opérations de la [[w:fr:Croix-Rouge américaine|Croix Rouge Américaine]] au Japon.
  
−
'''[[April 7, 2011 Patch/fr|Patch du 7 avril 2011]]'''
+
'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
 
* Fin de l'opération [[Japan Charity Bundle/fr|Japan Charity]]
 
* Fin de l'opération [[Japan Charity Bundle/fr|Japan Charity]]
  
−
'''[[April 14, 2011 Patch/fr|Patch du 14 avril 2011]]''' ([[Hatless Update/fr|Mise à jour Sans-Chapeau]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
−
* Correction d'un exploit de générateurs de bruit infinis où les générateurs pouvaient être utilisés après leur changement.
+
* Correction d'un exploit de Générateur de Bruits infinis où les générateurs pouvaient être utilisés après leur changement.
  
−
'''[[July 1, 2011 Patch/fr|Patch du 1er juillet 2011]]''' ([[Summer Camp Sale/fr|Soldes du Camp d’Été]])
+
'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ({{update link|Summer Camp Sale}})
 
*  Ajout du {{Item name|Noise Maker - Fireworks}}.
 
*  Ajout du {{Item name|Noise Maker - Fireworks}}.
  
 
'''12 juillet 2011''' {{Item server}}
 
'''12 juillet 2011''' {{Item server}}
 
* Retrait du {{Item name|Noise Maker - Fireworks}} du Magasin Mann Co.
 
* Retrait du {{Item name|Noise Maker - Fireworks}} du Magasin Mann Co.
−
}}
+
 
 +
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 +
* Ajout du {{Item name|Noise Maker - TF Birthday}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* Ajout du {{item name|Noise Maker - Vuvuzela}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
 +
* Le {{item name|Noise Maker - Vuvuzela}} est maintenant échangeable et disponible à l'achat
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} Ajout du {{Item name|Noise Maker - Winter Holiday}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|23|2012}}'''
 +
* Mode Anniversaire activé. Les joueurs peuvent démarrer le jeu et obtenir un {{item name|Noise Maker - TF Birthday}} s'ils n'en ont pas déjà un.}}
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
* Le son Coups de couteau est une référence à la fameuse scène de la douche du thriller psychologique de 1960 {{w|Psychose (film, 1960)|Psycho|lang=fr}}.
+
* Le son Coups de couteau est une référence à la fameuse scène de la douche du thriller psychologique de 1960 [[w:fr:Psychose (film, 1960)|Psycho]].
−
* Le Koto est un instrument traditionnel japonais, c'est aussi l'instrument national du Japon.
+
* Le [[w:fr:Koto|Koto]] est un instrument traditionnel japonais, c'est aussi l'instrument national du Japon.
 +
* L'image de gateau apparaissant sur le "{{item name|Noise Maker - TF Birthday}}" est inspirée du jeu vidéo [[w:fr:Portal (jeu vidéo)|Portal]], bien que la cerise ait été retirée.
 +
* La Vuvuzela est un instrument africain traditionnelle devenu associée avec le football pendant la Coupe du Monde de Football 2010, se déroulant en Afrique du Sud. Le son que générait cet instrument dans les stades est alors devenu une partie controversée et mémorable de l'événement.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
Line 190: Line 354:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
{{ManniversaryNav}}
 
{{Summer camp update nav}}
 
{{Summer camp update nav}}
 
{{ShogunUpdateNav}}
 
{{ShogunUpdateNav}}
 
{{ScreamFortressNav}}
 
{{ScreamFortressNav}}
 +
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}
 +
 +
[[Category:Limited items/fr]]

Latest revision as of 19:06, 6 December 2023

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Noise Maker (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
C'était quoi ce bruit ?
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Heavy
 »

Le Générateur de bruit est un objet d'action. ajouté par la Scream Fortress. Lorsqu'il est équipé et utilisé, un son est joué à tous les joueurs sur le serveur. Tous les générateurs, à l'exception du "Générateur de Bruits - Coups de couteau", ont plusieurs sons se jouant aléatoirement.

Chaque générateur, à l'exception du "Générateur de Bruits - Anniversaire de TF" et du "Générateur de Bruits - Fêtes de Noël", ne peut être utilisé que 25 fois avant d'être supprimé de l'inventaire du joueur.

Générateurs de bruits

Scream Fortress

Les Générateur de bruit d'Halloween ne pouvaient être obtenu que dans le magasin Mann Co., durant l'événement Scream Fortress. Il y avait 8 Générateur de bruit, dont un inutilisé. Les quatre Générateur de bruit utilisables pouvaient être achetés en pack.

Nom Image Bruits Disponibilité
Générateur de Bruits - Banshee Banshee noise.png Bruit 1
Bruit 2
Bruit 3 		Pictogram cross.png  Achat
Générateur de Bruits - Chat noir Backpack Noise Maker - Black Cat.png Bruit 1
Bruit 2
Bruit 3 		Pictogram cross.png  Achat
Générateur de Bruits - Rire dément Laugh noise.png Bruit 1
Bruit 2
Bruit 3 		Pictogram cross.png  Achat
Générateur de Bruits - Diablotin Gremlin noise.png Bruit 1
Bruit 2
Bruit 3 		Pictogram cross.png  Achat
Générateur de Bruits - Coups de couteau Stabby noise.png Bruit Pictogram cross.png  Achat
Générateur de Bruits - Sorcière Witch noise.png Bruit 1
Bruit 2
Bruit 3 		Pictogram cross.png  Achat
Générateur de Bruits - Loup-garou Wolf noise.png Bruit 1
Bruit 2
Bruit 3 		Pictogram cross.png  Achat
Pack de Générateur de Bruits Backpack Noise Maker Bundle.png Pictogram cross.png  Achat

Pack Shogun

Ces Générateur de bruit ont été ajoutés avec le Pack Shogun. Les joueurs qui ont pré-commandé Total War: SHOGUN 2 sur Steam avant le 15 mars 2011 ont reçu un Générateur de Bruits - Koto de version Authentique. Un deuxième Générateur de bruit a été ajouté mais fut inutilisé.

Nom Image Bruits Disponibilité
Générateur de Bruits - Koto Koto noise.png Bruit 1
Bruit 2
Bruit 3 		Pictogram cross.png  Achat

Ensemble pour l'aide au Japon

Ces Générateur de bruit ont été ajoutés avec le Ensemble pour l'aide au Japon. Ils était disponible à l'achat avant le 6 avril 2011. Des 3 Générateur de bruit un est inutilisé.

Nom Image Bruits Disponibilité
Générateur de Bruits - Cloche Backpack Noise Maker - Bell.png Bruit 1
Bruit 2
Bruit 3
Noise 4
Noise 5 		Pictogram cross.png  Achat
Générateur de Bruits - Gong Backpack Noise Maker - Gong.png Bruit 1
Bruit 2
Bruit 3
Bruit 4
Bruit 5
Bruit 6 		Pictogram cross.png  Achat

Mise à Jour de l'Été

Générateur de bruit ajouté au jeu avec les Soldes du Camp d’Été. Il était disponible à l'achat jusqu'au 11 juillet 2011.

Nom Image Sons Disponibilité
Générateur de Bruits - Feux d'artifices Backpack Noise Maker - Fireworks.png Bruit 1
Bruit 2
Bruit 3
Bruit 4 		Pictogram cross.png  Achat

Anniversaire Team Fortress

Backpack Noise Maker - TF Birthday.png

Générateur de Bruits - Anniversaire de TF
Cadeau de soirée Niveau 5
Restriction de fête : Anniversaire de TF
Utilisation illimitée

Générateur de bruit ajouté au jeu avec le Patch du 23 août 2011. Il fût attribué à tous les joueurs ayant joué durant le 15ème et 16àme anniversaires de Team Fortress. Contrairement à la plupart des autres Générateurs de bruits, il a un nombre d'utilisations illimité mais ne peut être utilisé que durant l'anniversaire de Team Fortress ou sur les serveurs avec Birthday mode/fr activé. L'icône sur le bouton ressemble au gateau de Portal mais sans cerise au sommet.

Nom Image Sons Disponibilité
Générateur de Bruits - Anniversaire de TF Backpack Noise Maker - TF Birthday.png
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29
Pictogram tick.png  Distribution

Mise à jour Manniversaire & Ventes

Le Générateur de bruits Vuvuzela fût publié avec la Mise à Jour Manniversaire & Vente le Patch du 13 octobre 2011. Il fût attribué en qualité Authentique aux joueurs pré-commandant Football Manager 2012. Ce Générateur de Bruits a 25 utilisations.

Nom Image Sons Disponibilité
Générateur de Bruits - Vuvuzela Backpack Noise Maker - Vuvuzela.png
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17
Pictogram tick.png  Achat

Noël Australien 2011

Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png

Générateur de Bruits - Fêtes de Noël
Cadeau de soirée Niveau 5
Restriction de fête : Hiver
Utilisation illimitée

Le générateur de bruits des fêtes de noël a été introduit durant le Noël Australien 2011 lors de la mise à jour du Patch du 15 décembre 2011. Cet objet a été donné à tous les joueurs ayant jouer durant le Noël Australien 2011. Lorsqu'il est utilisé, des particules de neiges exploseront depuis le joueur ayant utilisé le générateur de bruits. Ce Générateur de Bruits a un nombre d'utilisation illimitée, mais ne peut être utilisé que durant la semaine du Noël Australien.

Nom Image Sons Disponibilité
Générateur de Bruits - Fêtes de Noël Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png
1 2 3 4 5
Pictogram tick.png  Distribution

Inutilisé

Générateur de bruit inutilisé et impossible à obtenir

Nom Image Sons Disponibilité
Générateur de Bruits - Sinistre
Scream Fortress 		Spooky noise.png Bruit 1
Bruit 2
Bruit 3 		Pictogram cross.png  N/A (inutilisé)
Générateur de Bruits - Cri
Pack Shogun 		Yell noise.png Bruit 1
Bruit 2
Bruit 3 		Pictogram cross.png  N/A (inutilisé)
Générateur de Bruits - Bol de Prière
Ensemble pour l'aide au Japon
Item icon Unknown.png
 Bruit 1
Bruit 2
Bruit 3 		Pictogram cross.png  N/A (inutilisé)


Historique des mises à jour

Patch du 19 novembre 2010
  • Correction des Générateur de Bruits ne fonctionnant plus.

Patch du 3 février 2011

  • Correction d'un badge apparaissant sur le joueur quand le Générateur de Bruits est équipé.

Patch du 10 mars 2011

  • [Non documenté] Ajout du Générateur de Bruits Koto et du générateur inutilisé Cri

Patch du 15 mars 2011

  • Mise à jour du Koto et des objets du Pack Shogun pour qu'ils puissent être échangeables.

Patch du 23 mars 2011 (Ensemble pour l'aide au Japon)

  • Ajout de Cloche, Gong et Bol de Prière (inutilisé). Ces Générateur de Bruits aident les opérations de la Croix Rouge Américaine au Japon.

Patch du 7 avril 2011

Patch du 14 avril 2011 (Mise à Jour Sans-Chapeau)

  • Correction d'un exploit de Générateur de Bruits infinis où les générateurs pouvaient être utilisés après leur changement.

Patch du 1 juillet 2011 (Soldes du Camp d'Été)

  • Ajout du Générateur de Bruits - Feux d'artifices.

12 juillet 2011 [Mise à jour du serveur des objets]

  • Retrait du Générateur de Bruits - Feux d'artifices du Magasin Mann Co.

Patch du 23 août 2011

  • Ajout du Générateur de Bruits - Anniversaire de TF.

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

  • Ajout du Générateur de Bruits - Vuvuzela.

Patch du 25 octobre 2011

  • Le Générateur de Bruits - Vuvuzela est maintenant échangeable et disponible à l'achat

Patch du 15 décembre 2011

  • [Non documenté] Ajout du Générateur de Bruits - Fêtes de Noël.

Patch du 23 août 2012

  • Mode Anniversaire activé. Les joueurs peuvent démarrer le jeu et obtenir un Générateur de Bruits - Anniversaire de TF s'ils n'en ont pas déjà un.

Anecdotes

  • Le son Coups de couteau est une référence à la fameuse scène de la douche du thriller psychologique de 1960 Psycho.
  • Le Koto est un instrument traditionnel japonais, c'est aussi l'instrument national du Japon.
  • L'image de gateau apparaissant sur le "Générateur de Bruits - Anniversaire de TF" est inspirée du jeu vidéo Portal, bien que la cerise ait été retirée.
  • La Vuvuzela est un instrument africain traditionnelle devenu associée avec le football pendant la Coupe du Monde de Football 2010, se déroulant en Afrique du Sud. Le son que générait cet instrument dans les stades est alors devenu une partie controversée et mémorable de l'événement.

Galerie

  • Effet de particule "Bruit".

  • Effet de particule "Bruit".

v • d • m
Backpack Manniversary Package.png Mise à Jour Manniversaire & Vente
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Armes
Cosmétiques
Leaderboard class scout.png Casquette à l'envers · Chaussures à crampons · Hermès · Lunettes Stéréoscopiques · Leaderboard class pyro.png Volière · Conscience du Crémateur · Flamenco Flamboyant · Petit Moussaillon · Leaderboard class demoman.png Bouffée de soufre à l'ancienne · Bicorne de flibustier · Expérience Tavish DeGroot · Leaderboard class heavy.png Rat de la Salle de Gym · Armée Fatale · Homme d'extérieur · Leaderboard class engineer.png Plans du Constructeur · Gratte-papier · Casque de Réalité Virtuelle · Leaderboard class medic.png Mouchoir en coin · Stahlhelm de Chirurgien · Stéthoscope de Chirurgien · Leaderboard class sniper.png Sourire du Crocodile · Chasse-mouche de vagabond · Votre pire cauchemar · Leaderboard class spy.png Chapeau melon contrefait · L'inspecteur · Lunettes de spectre · Leaderboard class soldier.png Leaderboard class demoman.png Leaderboard class engineer.png Leaderboard class sniper.png Chapeau Sans Nom · TF2 crosshair orange.png Fierté de l'Équipe · Flair ! · Vendeur de hot dogs · Chapeau papier de Manniversaire · Fière écharpe du mercenaire · Badge Photo · Loup de Mer
Ensembles d'objets
Railleries
Objets d'action
Autres
Bandes dessinées
Bande originale
v • d • m
Summer sale.png Soldes du Camp d'Été
Armes
Cosmétiques
Autres
v • d • m
Dual Zatoichi.png Pack Shogun
Armes
Cosmétiques
Objets d'action
v • d • m
Ghostchievements icon.png Scream Fortress
Cartes
Armes
Cosmétiques
Objets
Succès
Autres
Bande originale
v • d • m
Item icon Nice Winter Crate.png Noël Australien 2011Item icon Naughty Winter Crate.png
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Armes
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Succès
Bandes dessinées
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Noise_Maker/fr&oldid=3573309"