Difference between revisions of "Jiggle bones/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Objets utilisant les Jiggle Bones)
(Created a table, moved an image, translated object names, linked a hat name, added a language icon.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Jiggle bones}}
 
{{DISPLAYTITLE:Jiggle bones}}
−
 
−
[[File:Jiggle Bones.png|thumb|300px|right|Les Jiggle Bones du Hustler's Hallmark.]]
 
 
Les '''Jiggle bones''' sont une caractéristique du [[Source Engine/fr|Moteur Source]] qui permet au squelette d'un modèle de rebondir ou de s'agiter d'une manière plus réaliste avec l'objet auquel il est attaché. L'effet est calculé et rendu en temps réel, donnant une représentation plus réaliste de la façon dont la partie se déplacerait. Les Jiggle Bones sont fréquemment utilisées sur plusieurs objets dans ''Team Fortress 2'' pour s'adapter à leur apparence.
 
Les '''Jiggle bones''' sont une caractéristique du [[Source Engine/fr|Moteur Source]] qui permet au squelette d'un modèle de rebondir ou de s'agiter d'une manière plus réaliste avec l'objet auquel il est attaché. L'effet est calculé et rendu en temps réel, donnant une représentation plus réaliste de la façon dont la partie se déplacerait. Les Jiggle Bones sont fréquemment utilisées sur plusieurs objets dans ''Team Fortress 2'' pour s'adapter à leur apparence.
  
 
== Objets utilisant les Jiggle Bones ==
 
== Objets utilisant les Jiggle Bones ==
−
{{expandlist}}
+
[[File:Jiggle Bones.png|thumb|300px|right|Les Jiggle Bones du [[Hustler's Hallmark/fr|Hustler's Hallmark]].]]
−
 
+
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
−
{| class="wikitable grid sortable" width="50%"
+
! class="header" | Clase
−
! class="header" | Type  
+
! class="header" | Type
 
! class="header" | Objet
 
! class="header" | Objet
−
! class="header unsortable" | Emplacement des Jiggle Bones
+
! class="header" | Emplacement des Jiggle Bones
 
|-
 
|-
−
| [[Hat/fr|Chapeau]] || [[Alien Swarm Parasite/fr|Parasite d'Alien Swarm]] || La queue et le dos.
+
| rowspan=2|{{Icon class|class=scout|link=Scout/fr}}<br>'''[[Scout/fr|Scout]]'''
 +
| rowspan=2|[[Weapons/fr|Armes]]
 +
| '''[[Mad Milk/fr|Mad Milk]]'''
 +
|align="left"| Le lait à l'intérieur de la bouteille.
 
|-
 
|-
−
| Chapeau || [[Max's Severed Head/fr|Tête coupée de Max]] || Les oreilles.
+
| '''[[Holy Mackerel/fr|Maquereau sacré]]'''
 +
|align="left"| Le poisson.
 
|-
 
|-
−
| Chapeau || [[Sober Stuntman/fr|Cascadeur sobre]] || Les sangles.
+
| rowspan=2|{{Icon class|class=soldier|link=Soldier/fr}}<br>'''[[Soldier/fr|Soldier]]'''
 +
| rowspan=2|[[Weapons/fr|Armes]]
 +
| '''[[Black Box/fr|Boîte Noire]]'''
 +
|align="left"| Les rabats sur l'avant et l'arrière.
 
|-
 
|-
−
| Chapeau || [[Hustler's Hallmark/fr|Hustler's Hallmark]] || La plume.
+
| '''[[Buff Banner/fr|Buff Drapeau]]'''
−
|-
+
|align="left"| ''The flag.''
−
| Chapeau|| [[Napper's Respite/fr|Neurones au repos]] || Le bout du chapeau.
 
 
|-
 
|-
−
| Chapeau || [[Triboniophorus Tyrannus/fr|Triboniophorus Tyrannus]] || La créature entière.
+
| rowspan=5|{{Icon class|class=pyro|link=Pyro/fr}}<br>'''[[Pyro/fr|Pyro]]'''
 +
| rowspan=4|[[Hats/fr|Chapeaux]]
 +
| '''[[Handyman's Handle/fr|Poignée multifonction]]'''
 +
|align="left"| Le manche en bois.
 
|-
 
|-
−
| Chapeau || [[Respectless Rubber Glove/fr|Gant en caoutchouc ridicule]] || Les doigts du gant.
+
| '''[[Napper's Respite/fr|Neurones au repos]]'''
 +
|align="left"| Le bout du chapeau.
 
|-
 
|-
−
| Chapeau || [[Handyman's Handle/fr|Poignée multifonction]] || Le manche en bois.
+
| '''[[Respectless Rubber Glove/fr|Gant en caoutchouc ridicule]]'''
 +
|align="left"| Les doigts du gant.
 
|-
 
|-
−
| Chapeau || [[Pugilist's Protector/fr|Protecteur du Pugiliste]] || Les sangles.
+
| '''[[Triboniophorus Tyrannus/fr|Triboniophorus Tyrannus]]'''
 +
|align="left"| La créature entière.
 
|-
 
|-
−
| Chapeau || [[Treasure Hat/fr|Treasure Hat]] || Le couvercle.
+
| [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 +
| '''[[Stockbroker's Scarf/fr|Cravate d'Agent de Change]]'''
 +
|align="left"| ''The tie.''
 
|-
 
|-
−
| Chapeau || [[Coupe D'isaster/fr|Coupe D'isaster]] || Le toupet.
+
| rowspan=2|{{Icon class|class=demo|link=Demoman/fr}}<br>'''[[Demoman/fr|Demoman]]'''
 +
| rowspan=2|[[Hats/fr|Chapeaux]]
 +
| '''[[Hustler's Hallmark/fr|Hustler's Hallmark]]'''
 +
|align="left"| La plume.
 
|-
 
|-
−
| Chapeau || [[A Rather Festive Tree/fr|A Rather Festive Tree]] || L'arbre.
+
| '''[[Sober Stuntman/fr|Cascadeur sobre]]'''
 +
|align="left"| Les sangles.
 
|-
 
|-
−
| [[Weapon/fr|Arme]] || [[Mad Milk/fr|Mad Milk]] || Le lait à l'intérieur de la bouteille.
+
| rowspan=2|{{Icon class|class=heavy|link=Heavy/fr}}<br>'''[[Heavy/fr|Heavy]]'''
 +
| rowspan=2|[[Hats/fr|Chapeaux]]
 +
| '''[[Coupe D'isaster/fr|Coupe D'isaster]]'''
 +
|align="left"| Le toupet.
 
|-
 
|-
−
| Arme || [[Black Box/fr|Black Box]] || Les rabats sur l'avant et l'arrière.
+
| '''[[Pugilist's Protector/fr|Protecteur du Pugiliste]]'''
 +
|align="left"| Les sangles.
 
|-
 
|-
−
| Arme || [[Darwin's Danger Shield/fr|Darwin's Danger Shield]] || La queue du dessous.
+
| {{Icon class|class=medic|link=Medic/fr}}<br>'''[[Medic/fr|Medic]]'''
 +
| [[Weapons/fr|Armes]]
 +
| '''[[Vita-Saw/fr|Vita-Saw]]'''
 +
|align="left"| Le liquide dans le conteneur.
 
|-
 
|-
−
| Arme || [[Medigun/fr|Medi Gun]]/[[Kritzkrieg/fr|Kritzkrieg]] || Le tube le reliant au sac à dos.
+
| {{Icon class|class=sniper|link=Sniper/fr}}<br>'''[[Sniper/fr|Sniper]]'''
 +
| [[Weapons/fr|Armes]]
 +
| '''[[Darwin's Danger Shield/fr|Darwin's Danger Shield]]'''
 +
|align="left"| La queue du dessous.
 
|-
 
|-
−
| Arme|| [[Holy Mackerel/fr|Holy Mackerel]] || Le poisson.  
+
| rowspan=6|'''[[Classes/fr|Pour toutes les Classes]]'''
 +
| rowspan=4|[[Hats/fr|Chapeaux]]
 +
| '''[[A Rather Festive Tree/fr|Un Sapin Assez Festif]]'''
 +
|align="left"| L'arbre.
 
|-
 
|-
−
| Arme || [[Vita-Saw/fr|Vita-Saw]] || Le liquide dans le conteneur.
+
| '''[[Alien Swarm Parasite/fr|Parasite d'Alien Swarm]]'''
 +
|align="left"| La queue.
 
|-
 
|-
−
| Arme || [[Jarate/fr|Jaraté]] || L'urine à l'intérieur du flacon.
+
| '''[[Max's Severed Head/fr|Tête coupée de Max]]'''
 +
|align="left"| Les oreilles.
 
|-
 
|-
−
| [[Miscellaneous items/fr|Objets divers]]|| [[Earbuds/fr|Écouteurs]] || Les cordelettes.  
+
| '''[[Treasure Hat/fr|Chapeau Trésor]]'''
 +
|align="left"| Le couvercle.
 
|-
 
|-
−
| Objets divers || [[Companion Cube Pin/fr|Companion Cube Pin]] || Le cube.
+
| rowspan=2|[[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 +
| '''[[Companion Cube Pin/fr|Badge Cube de voyage]]'''
 +
|align="left"| Le cube.
 +
|-
 +
| '''[[Earbuds/fr|Écouteurs]]'''
 +
|align="left"| Les cordelettes.
 +
|-
 +
| '''[[Non-player characters/fr|NPC]]'''
 +
| N/A
 +
| '''[[Horseless Headless Horsemann/fr|Le Cavalier sans Tête et sans Cheval]]'''
 +
|align="left"| La cape du Cavalier sans Tête et sans Cheval.
 
|-
 
|-
−
| [[Non-player characters/fr|NPC]] || [[Horseless Headless Horsemann/fr|Le Cavalier sans Tête et sans Cheval]] || La cape du Cavalier sans Tête et sans Cheval.
 
 
|}
 
|}
  
Line 61: Line 102:
  
 
== Liens externes ==
 
== Liens externes ==
−
* {{vdc|jigglebone|$jigglebone}} &ndash; Technical explanation of {{code|$jigglebone}} (en anglais)
+
* {{vdc|jigglebone|$jigglebone}} &ndash; Technical explanation of {{code|$jigglebone}} {{Lang icon|en}}
−
 
+
<br>
 
[[Category:Glossary/fr]]
 
[[Category:Glossary/fr]]

Revision as of 21:43, 21 January 2011

Les Jiggle bones sont une caractéristique du Moteur Source qui permet au squelette d'un modèle de rebondir ou de s'agiter d'une manière plus réaliste avec l'objet auquel il est attaché. L'effet est calculé et rendu en temps réel, donnant une représentation plus réaliste de la façon dont la partie se déplacerait. Les Jiggle Bones sont fréquemment utilisées sur plusieurs objets dans Team Fortress 2 pour s'adapter à leur apparence.

Objets utilisant les Jiggle Bones

Les Jiggle Bones du Hustler's Hallmark.
Clase Type Objet Emplacement des Jiggle Bones
Leaderboard class scout.png
Scout 		Armes Mad Milk Le lait à l'intérieur de la bouteille.
Maquereau sacré Le poisson.
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Armes Boîte Noire Les rabats sur l'avant et l'arrière.
Buff Drapeau The flag.
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Chapeaux Poignée multifonction Le manche en bois.
Neurones au repos Le bout du chapeau.
Gant en caoutchouc ridicule Les doigts du gant.
Triboniophorus Tyrannus La créature entière.
Divers Cravate d'Agent de Change The tie.
20px
Demoman 		Chapeaux Hustler's Hallmark La plume.
Cascadeur sobre Les sangles.
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Chapeaux Coupe D'isaster Le toupet.
Protecteur du Pugiliste Les sangles.
Leaderboard class medic.png
Medic 		Armes Vita-Saw Le liquide dans le conteneur.
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Armes Darwin's Danger Shield La queue du dessous.
Pour toutes les Classes Chapeaux Un Sapin Assez Festif L'arbre.
Parasite d'Alien Swarm La queue.
Tête coupée de Max Les oreilles.
Chapeau Trésor Le couvercle.
Divers Badge Cube de voyage Le cube.
Écouteurs Les cordelettes.
NPC N/A Le Cavalier sans Tête et sans Cheval La cape du Cavalier sans Tête et sans Cheval.

Démonstration

Liens externes


Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Jiggle_bones/fr&oldid=323243"