Difference between revisions of "Itsy Bitsy Spyer/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (level info)
 
(31 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Itsy Bitsy Spyer
+
| type              = cosmetic
−
| type              = misc item
+
| image              = Itsy Bitsy Spyer.png
−
| image              = Itsy_Bitsy_Spyder.png
 
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Engineer/es|Engineer]]
+
| used-by            = {{used by|Engineer|Sniper}}
 
| equip-region      = engineer pocket
 
| equip-region      = engineer pocket
−
| contributed-by    = {{Steamid|id|Ducksink}}
+
| equip-region-2    = sniper pocket
−
| released          = [[December 1, 2011 Patch/es|Parche del 1 de Diciembre de 2011]]
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198000624155|6981322899}}
−
| availability      = {{avail|Purchase|Craft|Drop}}
+
| released          = {{Patch name|12|1|2011}}
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|keyless-crate}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Nivel 15 Compañero de Bolsillo
+
   | item-kind        = {{item kind|Pocket Buddy}}
−
   | item-description = Say, Engie! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT WRENCH!
+
  | item-level       = 15
−
| Itsy Bitsy Spyer
+
   | item-description = {{item description|Itsy Bitsy Spyer}}
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''El Engineer'''|Eso me enseño mi papi a hacerle a los que apuñalan por atras.|sound=Engineer_dominationspy08_es.wav}}
+
{{Quotation|'''El Engineer''' con su muñequito del Spy.|Eso es lo que mi papaíto me enseñó a hacerle a los que apuñalan por la espalda.|sound=Engineer dominationspy08.wav|en-sound=yes}}
  
−
El '''Itsy Bitsy Spyer''' es un ítem [[Miscellaneous item/es|misceláneo]] creado por la [[Contribution page/es|comunidad]] para el [[Engineer/es|Engineer]]. Es un muñeco de {{w|Vudú|lang=es}}, con un parecido al [[Spy/es|Spy]], pero con el color del equipo opuesto. El muñeco descansa en la bolsa de munición del Engineer, y tiene dos agujas amarillas pegadas con una cinta del color del equipo opuesto. Una tercera aguja atravieza el corazón del Spy. La cara del Spy es un pedazo de fieltro pegado a la cabeza con un par de botones negros.
+
El '''{{item name|Itsy Bitsy Spyer}}''' es un [[Cosmetic items/es|objeto coméstico]] [[Steam Workshop/es|creado por la comunidad]] para el {{cl|Engineer}} y el {{cl|Sniper}}. Es un muñeco de [[w:es:Vudú|Vudú]] con el aspecto de un [[Spy/es|Spy]] del color del equipo opuesto, cuya cara es un pedazo de fieltro de color carne pegado a la cabeza con un par de botones negros como ojos. El muñeco descansa en la bolsa de munición del jugador y tiene dos agujas amarillas pegadas con una cinta del color del equipo opuesto. Una tercera aguja atraviesa el pulmón izquierdo del Spy.
  
−
El Itsy Bitsy Spyer fue [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 contribuido] al [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]] bajo el nombre de "The Stitched Saboteur" ("El Saboteador Cosido").
+
El {{item name|Itsy Bitsy Spyer}} fue [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 contribuido] a Steam Workshop.
  
 
== Historial de actualización ==
 
== Historial de actualización ==
−
'''[[December 1, 2011 Patch/es|Parche del 1 de Diciembre de 2011]]'''  
+
{{Update history|
−
* El Itsy Bitsy Spyer fue añadido al juego.
+
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''  
 +
* Se añadió el {{item name|Itsy Bitsy Spyer}} al juego.
  
−
==Curiosidades==
+
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
−
* Este item obtiene su nombre de la rima para niños, "{{w|Itsy Bitsy Spider|The Itsy Bitsy Spider}}".
+
* Se actualizó el {{item name|Itsy Bitsy Spyer}} para equiparse también en el Sniper.
−
* La descripción de este ítem se deriva de una famosa frase dicha por la actriz americana {{w|Mae West|lang=es}}, conocida por sus chistes de doble sentido.
+
* {{undocumented}} Se borró el texto específico del Engineer para la descripción del {{item name|Itsy Bitsy Spyer}}.
−
* Este item fue mostrado en la segunda noche de la [[Night of the Living Update/es|Noche de la Actualización Viviente]], una actualización creada por la comunidad.
+
* {{Undocumented}} Se añadió la [[equip region/es|región de equipamiento]] «Bolsillo del Sniper».
  
−
== Véase También ==
+
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
−
* [[Teddy Roosebelt/es|Teddy Roosebelt‎]]
+
* {{undocumented}} Se actualizaron los materiales del {{item name|Itsy Bitsy Spyer}}.
−
* [[Builder's Blueprints/es|Planos del Constructor]]
 
−
* {{botignore|[[Pocket Medic/es|Médico de Bolsillo]]}}
 
  
−
{{HatNav}}
+
'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
−
{{Engineer Nav}}
+
* {{undocumented}} Ahora el {{item name|Itsy Bitsy Spyer}} se puede [[Item drop system/es|obtener aleatoriamente]].
  
−
[[Category:Jiggleboned/es]]
+
'''{{Patch name|7|23|2012}}
 +
* {{undocumented}} Se redujo el precio del {{item name|Itsy Bitsy Spyer}} en la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|07|7|2016}} n.º 1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* {{Undocumented}} Se añadió la variante {{item link|Strange}}.
 +
}}
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* El nombre del objeto es una referencia a la popular canción infantil «[[w:es:Canción_de_la_araña#Interpretación|La araña pequeñita]]».
 +
* La descripción de este objeto se deriva de una famosa frase pronunciada por la actriz americana [[w:es:Mae West|Mae West]], conocida por sus chistes con doble sentido.
 +
* La descripción original decía «¡Ey, Engineer! ¿Llevas un Spy en miniatura en el bolsillo o es que te alegras de...? ¡OH, DIOS, DEJA YA DE GOLPEARME COM ESA LLAVE INGLESA!», pero se cambió a una descripción más neutra al añadir la posibilidad de equiparlo también en el Sniper.
 +
 
 +
== Galería ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Itsy_Bitsy_Spyer_engineer.png|{{cl|Engineer}}
 +
File:Itsy_Bitsy_Spyer_Sniper.png|{{cl|Sniper}}
 +
File:Inportant.png|Imagen de la versión del Engineer en Steam Workshop.
 +
File:Inportant1.png|Imagen de la versión del Sniper en Steam Workshop.
 +
File:Inportant3.png|Imagen vista en el [http://www.teamfortress.com/post.php?id=6841 mensaje del blog de TF2] {{lang icon|en}}.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Véase también ==
 +
* {{item link|Dual-Core Devil Doll}}
 +
* [[Pocket Buddy/es|Compañero de Bolsillo]]
 +
 
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
 +
{{Sniper Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 00:38, 30 December 2023

«
Eso es lo que mi papaíto me enseñó a hacerle a los que apuñalan por la espalda.
Haz clic para escuchar (en inglés)
— El Engineer con su muñequito del Spy.
 »

El Espía Pequeñito es un objeto coméstico creado por la comunidad para el Engineer y el Sniper. Es un muñeco de Vudú con el aspecto de un Spy del color del equipo opuesto, cuya cara es un pedazo de fieltro de color carne pegado a la cabeza con un par de botones negros como ojos. El muñeco descansa en la bolsa de munición del jugador y tiene dos agujas amarillas pegadas con una cinta del color del equipo opuesto. Una tercera aguja atraviesa el pulmón izquierdo del Spy.

El Espía Pequeñito fue contribuido a Steam Workshop.

Historial de actualización

Parche del 1 de diciembre de 2011
  • Se añadió el Espía Pequeñito al juego.

Parche del 2 de febrero de 2012

  • Se actualizó el Espía Pequeñito para equiparse también en el Sniper.
  • [Sin documentar] Se borró el texto específico del Engineer para la descripción del Espía Pequeñito.
  • [Sin documentar] Se añadió la región de equipamiento «Bolsillo del Sniper».

Parche del 9 de febrero de 2012

  • [Sin documentar] Se actualizaron los materiales del Espía Pequeñito.

Parche del 18 de abril de 2012

Parche del 23 de julio de 2012

  • [Sin documentar] Se redujo el precio del Espía Pequeñito en la Tienda Mann Co.

Parche del 7 de julio de 2016 n.º 1 (Actualización Meet Your Match)

Curiosidades

  • El nombre del objeto es una referencia a la popular canción infantil «La araña pequeñita».
  • La descripción de este objeto se deriva de una famosa frase pronunciada por la actriz americana Mae West, conocida por sus chistes con doble sentido.
  • La descripción original decía «¡Ey, Engineer! ¿Llevas un Spy en miniatura en el bolsillo o es que te alegras de...? ¡OH, DIOS, DEJA YA DE GOLPEARME COM ESA LLAVE INGLESA!», pero se cambió a una descripción más neutra al añadir la posibilidad de equiparlo también en el Sniper.

Galería

Véase también

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Itsy_Bitsy_Spyer/es&oldid=3595484"