Difference between revisions of "Item quality/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (added genuine)
(Partially updated and fixed typos (too much for one go -,-))
Line 2: Line 2:
 
{{trans}}
 
{{trans}}
  
−
{{Quotation|'''The Sniper'''|Hmmm, have a gander at this little beauty.|sound=Sniper_specialweapon02.wav}}
+
{{Quotation|'''Sniper'''|Hmmm, have a gander at this little beauty.|sound=Sniper_specialweapon02.wav}}
  
−
'''Item quality''' esineet jaetaan erillaisiin ryhmiin, jokaisella ryhmällä on oma värinsä.
+
Esineet voi löytää eri '''laatuisina''' tai '''arvoisina'''. Esineen nimen väri kertoo sen laadun ja usein vaikuttaa sen vaihtoarvoon.
  
 
{{anchor|Normal|normal|Normal Items|Stock|Stock Items|Stock items}}
 
{{anchor|Normal|normal|Normal Items|Stock|Stock Items|Stock items}}
Line 10: Line 10:
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
−
| item-name  = Scattergun
+
| item-name  = Haulikko
 
| quality    = Normal
 
| quality    = Normal
−
| item-level = Level 1 Scattergun
+
| item-level = Tason 1 Haulikko
 
}}
 
}}
  
−
Normaalit tavarat tunnetaan myös 'stock' esineinä. Nämä ovat avaamattomia perus aseita joista ensimmäiset aseet jotka laitettiin peliin olivat, esim. [[Scattergun/fi|Haulikko]] ja [[Rocket Launcher/fi|Raketinheitin]]. Nämä aseet ovat kaikkien pelaajien saatavissa. [[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-päivityksen]] jälkeen, Unique variants näistä tavaroista voidaan tehdä käyttämällä [[Name Tag/fi|Name Tag]] tai [[Description Tag/fi|Description Tag]] normaaliin aseeseen, jotka voidaan nähdä valitsemalla "Show Stock Items" laatikon reppusta.
+
Normaalit tavarat tunnetaan myös perusesineinä. Nämä ovat avaamattomia perusaseita joista ensimmäiset aseet jotka laitettiin peliin olivat esim. [[Scattergun/fi|Haulikko]] ja [[Rocket Launcher/fi|Raketinheitin]]. Nämä aseet ovat kaikkien pelaajien saatavissa. [[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-päivityksen]] jälkeen Uniikki-laatuiset versiot näistä tavaroista voidaan tehdä käyttämällä [[Name Tag/fi|Nimitunnisteen]] tai [[Description Tag/fi|Kuvaustunnisteen]] normaaliin aseeseen, jotka voidaan nähdä valitsemalla "Näytä perusesineet" -laatikon repusta.
  
 
{{clr}}{{anchor|Unique|Unique Items}}
 
{{clr}}{{anchor|Unique|Unique Items}}
−
== Erikoiset esineet ==
+
== Uniikit esineet ==
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
−
| item-name  = Degreaser
+
| item-name  = Rasvanpolttaja
−
| item-name-local = The Degreaser
 
 
| quality    = Unique
 
| quality    = Unique
−
| item-level = Level 10 Flame Thrower
+
| item-level = Tason 10 Liekinheitin
−
| att-1-positive = 65% faster weapon switch
+
| att-1-positive = 65% nopeampi aseen vaihto
−
| att-2-negative = -25% burn damage
+
| att-2-negative = -25% palovahinkoa
 
}}
 
}}
  
−
Erikoiset esineet, tunnetaan myös "Unlockables", ovat tavaroita joita voidaan ostaa [[Mann Co. Store/fi|Mann Co. -kaupasta]], löytämällä satunnaisesti, avaamalla saavutuksen, luomalla, vaihtamalla tai lahjoittamalla. [[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-päivityksen]] jälkeen, tietyt erikois tavarat jotka oltiin saatu ennen päivitystä muutettiin Klassikko quality.
+
Uniikit esineet ovat tavaroita joita voidaan saada ostaa [[Mann Co. Store/fi|Mann Co. -kaupasta]], löytää satunnaisesti, avaamalla saavutuksen, luomalla, vaihtamalla tai lahjoittamalla. [[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-päivityksen]] jälkeen tietyt ennen päivitystä saadut Uniikki-laatuiset esineet muutettiin Klassikko-laatuisiksi.
  
 
{{clr}}{{anchor|Vintage|Vintage Items|Vintages|vintage}}
 
{{clr}}{{anchor|Vintage|Vintage Items|Vintages|vintage}}
−
== Klassikko esineet ==
+
 
 +
== Klassikko-esineet ==
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
−
| item-name  = Natascha
+
| item-name  = Natasha (Klassikko)
 
| quality    = Vintage
 
| quality    = Vintage
−
| item-level = Level 5 Minigun
+
| item-level = Tason 5 Konekivääri
−
| att-1-positive = On Hit: 100% chance to slow target
+
| att-1-positive = Osumasta: 100% mahdollisuus hidastaa kohdetta
−
| att-2-negative = -25% damage done
+
| att-2-negative = -25% aiheutettu vahinko
 +
| att-3-negative = 30% hitaampi pyörimisaika
 
}}
 
}}
−
 
 
Klassikko esineet ovat esineitä joita voitiin saada ennen [[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-päivitystä]]. Useimmat Erikois esineet muutettiin Klassikko tavaroiksi lisätääkseen niiden arvoa [[Trading/fi|vaihtamisessa]]. Kuitenkaan, niissä ei ole muuta eroa kuin niiden sininen "Klassikko" alku. Jotkut tavaroita ei muutettu Klassikko tavaroiksi, niinkuin [[Badge/fi|Mitalit]], [[Promotional items/fi|promoesineet]], ja juhlatavarat; Joissakin tapauksissa nämä tavarat palautetiin käyttäjille Steam tuen kautta jos ne oli muutettu vahingossa Klassikoiksi.  
 
Klassikko esineet ovat esineitä joita voitiin saada ennen [[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-päivitystä]]. Useimmat Erikois esineet muutettiin Klassikko tavaroiksi lisätääkseen niiden arvoa [[Trading/fi|vaihtamisessa]]. Kuitenkaan, niissä ei ole muuta eroa kuin niiden sininen "Klassikko" alku. Jotkut tavaroita ei muutettu Klassikko tavaroiksi, niinkuin [[Badge/fi|Mitalit]], [[Promotional items/fi|promoesineet]], ja juhlatavarat; Joissakin tapauksissa nämä tavarat palautetiin käyttäjille Steam tuen kautta jos ne oli muutettu vahingossa Klassikoiksi.  
−
 
 
{{clr}}{{anchor|Genuine|genuine|Genuine Items|Genuines|genuines}}
 
{{clr}}{{anchor|Genuine|genuine|Genuine Items|Genuines|genuines}}
 
== Genuine esineet ==
 
== Genuine esineet ==

Revision as of 13:12, 29 March 2011

Globeicon.pngTätä sivua ollaan kääntämässä suomeksi.
Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita keskustelusivulle tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla sivuhistoriaa).
“ ”

Esineet voi löytää eri laatuisina tai arvoisina. Esineen nimen väri kertoo sen laadun ja usein vaikuttaa sen vaihtoarvoon.

Normaalit esineet

Normaalit tavarat tunnetaan myös perusesineinä. Nämä ovat avaamattomia perusaseita joista ensimmäiset aseet jotka laitettiin peliin olivat esim. Haulikko ja Raketinheitin. Nämä aseet ovat kaikkien pelaajien saatavissa. Mann-Conomy-päivityksen jälkeen Uniikki-laatuiset versiot näistä tavaroista voidaan tehdä käyttämällä Nimitunnisteen tai Kuvaustunnisteen normaaliin aseeseen, jotka voidaan nähdä valitsemalla "Näytä perusesineet" -laatikon repusta.

Uniikit esineet

Template:Dictionary/items/rasvanpolttaja
Tason 10 Liekinheitin
65% nopeampi aseen vaihto
-25% palovahinkoa

Uniikit esineet ovat tavaroita joita voidaan saada ostaa Mann Co. -kaupasta, löytää satunnaisesti, avaamalla saavutuksen, luomalla, vaihtamalla tai lahjoittamalla. Mann-Conomy-päivityksen jälkeen tietyt ennen päivitystä saadut Uniikki-laatuiset esineet muutettiin Klassikko-laatuisiksi.

Klassikko-esineet

Klassinen Template:Dictionary/items/natasha (klassikko)
Tason 5 Konekivääri
Osumasta: 100% mahdollisuus hidastaa kohdetta
-25% aiheutettu vahinko
30% hitaampi pyörimisaika

Klassikko esineet ovat esineitä joita voitiin saada ennen Mann-Conomy-päivitystä. Useimmat Erikois esineet muutettiin Klassikko tavaroiksi lisätääkseen niiden arvoa vaihtamisessa. Kuitenkaan, niissä ei ole muuta eroa kuin niiden sininen "Klassikko" alku. Jotkut tavaroita ei muutettu Klassikko tavaroiksi, niinkuin Mitalit, promoesineet, ja juhlatavarat; Joissakin tapauksissa nämä tavarat palautetiin käyttäjille Steam tuen kautta jos ne oli muutettu vahingossa Klassikoiksi.

Genuine esineet

Backpack Sun-on-a-Stick.png

Aito Tähtitikku
Level 10 RIFT Mace
+35% damage done
-45% damage vs non-burning players
Spiky end goes into other man.

Genuine esineet Sun-On-A-Stick ja Sharpened Volcano Fragment esiteltiin osana RIFT promoa ja ne annettiin pelaajille, jotka ennakkotilasivat pelin ennen 1. maaliskuuta 2011. Genuine laatua käytetään erottamaan promoversiot luoduista versioista.

Epätavalliset esineet

Backpack Napper's Respite.png

Epätavallinen Torkkujan aikalisä
Level 0 - 100
Effect: Circling Heart
After a long day of burning scouts.

Scream Fortress -päivitys

Pääartikkeli: Scream Fortress

Kaksi uutta epätavallista esinettä lisättiin tämän päivityksen yhteydessä: Haunted Metal Scrap ja Horseless Headless Horsemann's Headtaker. Vaikka Horseless Headless Horsemann's Headtaker epätävallisen laadun, se ei anna mitään uutta ominausuutta verrattuna Eyelander:iin.

Epätavalliset hatut

Katso myös: Hats

Epätavalliset hatut ovat päähineitä joihin on liitetty partikkeliefekti.

Tällä hetkellä, on vain muutama tapa saada epätavallinen hattu, avaamalla Mann Co:n tarvikelaatikon Mann Co:n tarvikelaatikon avaimella, tai vaihtamalla. On olemassa 1008 mahdollista yhdistälmää päähineiden ja epätavallisten esineiden partikkeliefekten välillä (14 efektiä × 72 [nykyisestä] mahdollisesta epätavallisesta hatusta). Eri partikkeliefektit on mahdollista katsoatässä animaatiossa, ja täältä niin kuin ne näkyvät pelissä; kuten myös tässä video. Kahta epätavallista hattua ei voida louda uudeksi epätavalliseksi hatuksi. HUOM! Kahden epätavallisen hatusta yhdistämisestä saat vain yhden tavallisen hatun.

Tällä hetkellä, 22/94 erillaisesta hatusta ei voi saada mitään 14 mahdollisesta efektistä. Kyseiset hatut:

Dealer's Visor Cheater's Lament Ghastly Gibus Mildly Disturbing Halloween Mask
Billin hattu Maxin irtileikattu pää Muukalaisloinen Mann Co. -lippis
Elliksen lippis Wiki Cap Gastlier Gibus Horseless Headless Horsemann's Head
Horrific Headsplitter Cadaver's Cranium Spine-Chilling Skull Voodoo Juju
Halloween Masks Saxton Hale Mask Lumbricus Lid Baseball Bill's Sports Shine
Ritzy Rick's Hair Fixative Texas Slim's Dome Shine

Yhteisöesineet

Katso myös: List of Community weapon owners, List of Wiki Cap owners
Backpack Medi Gun.png

Yhteisö Lääkintäase
Level 50 Medi Gun
Given to valuable Community Contributors
Effect: Community Sparkle

( Not Tradable or Usable in Crafting )

Yhteisö esineet ovat erikoisia esinetä, joita Valve on antanut henkilöille, jotka ovat tehneet merkitävää, arvokkasta avustusta Team Fortress 2 yhteisöön. Yhteisö esineissä on vihreä nimi ja kiilto partikkeliefekti. Lisäksi, stock weapons on lisätty "Phong shading", joka tekee asesta kiiltävämmän.

  • Phong boost comparison

Itsetehdyt esineet

Katso myös: List of Self-made item owners
Backpack Dalokohs Bar.png

Omatekoinen Suklaalevy
Level 50 Lunch Box
Adds +50 max health for 30 seconds.
Effect: Community Sparkle
I made this!

( Not Tradable or Usable in Crafting )

Itsetehdyt esineet ovat erikoisia esineitä jotka ovat yhteisön tekemiä aseita ja niistä on annettu erikoisversio joka on annettu niille, jotka ne ovat tehneet kyseisen aseen. Niinkuin yhteisö esineet, niissä on they kiilto partikkeliefekti, ja niissä on tumman vihreä nimi, lisättynä "I made this!" esineen kuvaukseen. katso Contribution sivu milloin esineet on laitettu peliin.

  • Selfmadedalokohs.png

    Esimerkki pelissä.

Valve aseet

Backpack Rocket Launcher.png

Valve Raketinheitin
Level 100 Rocket Launcher
+1009900% damage done
+109900% clip size
+75% faster firing speed
On Hit: +250 health
On Kill: 10 seconds of 100% critical chance
+50% projectile speed
+100% faster move speed on wearer
Effect: Flying Bits

( Not Tradable or Usable in Crafting )

Valve aseet ovat vaihtoehtoisia versioita normaaleista aseista ja ne on annettu Valven työntekijöille. Valve aseet voidaan tunnistaa niiden purppuroista nimistä ja lisätystä tuli efektistä. Kaikki Valve aseet ovat Tason 100. Nämä aseissa on myös uniikki partikkeliefekti nimeltään "Flying Bits". Koska niiden luonteesta, tekijöiden aseisiin, tietyt Valve esineet ottavat päällekäisiä ominaisuuksia ja niistä voidaan nähdä reppu esimerkkejä; Kuitenkaan, nämä eivät täytä Valve laadun vaatimuksia. Valve aseen näkyminen repussa esimerkkiksi Robin Walkerin Raketinheitin. Se voidaan nähdä täällä.

Esinenimivärit

Väri Laadun nimi Esimerkki
B2B2B2 Normaali Scattergun
FFD700 Erikoinen The Backburner
476291 Klassikko Vintage Axtinguisher
#4D7455 Genuine Genuine Sun-On-A-Stick
8650AC Epätavallinen Unusual Safe'n'Sound
70B031 Yhteisö Community Wrench
Itsetehty Self-Made Dalokohs Bar
A50F79 Kehittäjä Valve Rocket Launcher

Muuta

  • Spy joka on naamioitunut henkilöksi jolla on partikkeliefekti esineessään ei näytä uudestaan partikkeliefektejä.
  • Pelaaja joka pitää esinettä johon on sidottu partikkeliefekti ei näe sitä vasta kun kolmannesta persoonan näkökulmasta.

Katso myös

Viitteet

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Item_quality/fi&oldid=434874"