Difference between revisions of "Invis Watch/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translation into Polish)
 
m
 
(37 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Zegarek Niewidzialności}}
+
{{hatnote|Ten artykuł jest o podstawowej broni PDA dla Szpiega. Dla innych znaczeń, zobacz [[Cloak (disambiguation)/pl|Zegarek (ujednoznacznienie)]].}}
−
{{Weapon infobox
+
{{Item infobox
−
| weapon-name-override = Zegarek Niewidzialności
+
| type              = weapon
−
| weapon-slot = [[PDA2/pl#Drugorz.C4.99dne_PDA|drugorzędne PDA]]
+
| image              = Invisibilitywatch.PNG
−
| used-by = [[Spy/pl|Szpieg]]
+
| hide-kill-icon    = yes
−
| level-and-type = Zegarek Niewidzialności poziomu 1
+
| used-by           = {{used by|Spy}}
−
| weapon-image = Invisibilitywatch.PNG
+
| slot              = PDA 2
−
| ammo-loaded = Niedotyczy
+
| weapon-script      = tf_weapon_invis
−
| ammo-carried = Niedotyczy
+
| availability      = {{avail|Stock|Crate50-Strange}}
−
| display-loadout-stats = yes
+
| marketable        = yes
−
| backpack-image = spy watch
+
| numbered          = no
−
| availability = Standardowa
+
| medieval          = yes
 +
| ammo-loaded       = {{common string|N/A}}
 +
| ammo-carried       = {{common string|N/A}}
 +
| loadout           = yes
 +
  | quality          = normal
 +
  | item-kind        = {{item kind|Invis Watch}}
 +
  | item-level      = 1
 +
  | item-description = {{item description|Invis Watch}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Szpieg'''|To '''będzie''' ostatni raz jak mnie widzisz.|sound=Spy_taunts16.wav}}
+
{{Quotation|'''Szpieg'''|To '''będzie''' ostatni raz jak mnie widzisz.|sound=Spy_taunts16.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''Zegarek Niewidzialności''' (znany także jako '''Invis Watch''') jest drugorzędnym PDA dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest to zaawansowana technologia wcielona w zegarek cyfrowy.
+
'''Zegarek niewidzialności''' (oryg. ''Invis Watch'') jest drugorzędnym PDA dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest to zaawansowana technologia wcielona w zwykły zegarek cyfrowy.
  
−
Używając alternatywnego przycisku strzału, mając w ręku jakąkolwiek broń, gracz może [[Cloak|Zamaskować się]], wtapiając się perfekcyjnie w otoczenie i stać się właściwie niewidzialnym. Pozwala mu to przeniknąć na teren nieprzyjaciela i tropić go nie będąc zauważonym. Szpieg nie może atakować będąc niewidzialnym, lecz wciąż będzie mógł używać [[Disguise Kit|Zestawu przebrań]]. Odmaskowywanie się trwa około 2 sekund (jeśli zestaw Saharyjskiego Szpiega jest aktywny, odgłos maskowania się zostaje wyciszony).
+
Używając drugorzędnego przycisku ataku, mając w ręku jakąkolwiek broń, gracz może stać się [[Cloak/pl|niewidzialnym]], wtapiając się perfekcyjnie w otoczenie i stać się właściwie niewidzialnym. Pozwala mu to przeniknąć na teren nieprzyjaciela i tropić go, nie będąc zauważonym. Szpieg nie może atakować będąc niewidzialnym, lecz wciąż będzie mógł używać [[Disguise Kit/pl|Zestawu przebrań]]. Stawanie się ponownie widzialnym trwa około 2 sekund (jeśli zestaw Saharyjskiego Szpiega jest aktywny, odgłos krycia się zostaje wyciszony).
  
−
Poziom Maskowania się ma swój limit, przedstawiony na pasku [[HUD]] oraz na samym zegarku. "Maskomierz" będzie się automatycznie wypełniał, gdy nieużywany. [[Resupply area|Miejsca odrodzenia]], [[Dispenser|Zasobniki]] i [[ammo|amunicja]] Mogą także wypełnić Maskomierz, nawet podczas używania zegarka. Duża paczka amunicji wypełni go w całości, średnia o 50% i mała o 25%.
+
Poziom niewidzialności się ma swój limit, przedstawiony na pasku [[Heads-up display/pl|HUD]] oraz na samym zegarku. Pasek ten będzie się automatycznie odnawiał, gdy nieużywany. [[Resupply area/pl|Miejsca odrodzenia]], [[Dispenser/pl|Zasobniki]] i [[ammo/pl|amunicja]] mogą także wypełnić pasek niewidzialności nawet podczas używania zegarka. Duża paczka amunicji wypełni go w całości, średnia o 50% i mała o 25%. Dodatkowo, trafienie we wroga z [[L'Etranger/pl|L'Etrangera]] przywraca 15% niewidzialności.
  
−
==Czasy funkcjonowania==
+
== Czasy funkcjonowania ==
−
*Czas maskowania się: 1.0s (1.2s dla innych graczy)
+
{{Damage table
−
*Czas odmaskowywania się: 2.2s (1.8s dla innych graczy)
+
| function times          = yes
−
*Czas maskowania się: 9.0s (gdy Maskomierz pełny.)
+
|  cloak fade              = <div style="float:left">{{tooltip|Gracz|Z punktu widzenia gracza. Pozorny czas wygasania zależy od opóźnienia na serwerze.}}:</div> 1.0+ s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Świat|Z punktu widzenia innych graczy.}}:</div> 1.0 s
−
*Czas odnawiania się Maskomierza: 33.5s
 
−
*Stostunek czasu trwania do odnawiania się Maskomierza: 3.72
 
−
*Zegarek ten ma zwiększony czas migotania o .5 sekundy gdy zestaw Saharyjskiego Szpiega jest aktywny.
 
  
−
==Ciekawostki==
+
|  decloak fade            = <div style="float:left">Gracz:</div> 2.0 s<br/><div style="float:left">Świat:</div> 1.8 s
 +
|  cloak duration          = <!--
 +
  --><div style="float:left">{{tooltip|Razem|Without cloak fade time}}:</div> 10.0 s<br><!--
 +
  -->{{Tooltip|14.0 s|Z L'Étranger'em założonym}}<br><!--
 +
  -->{{Tooltip|7.5 s|Z Ostateczną Nagrodą założoną}}<br><!--
 +
  -->{{Tooltip|12.0 s|Z L'Étranger i Ostateczną Nagrodą założoną}}<br/><!--
  
−
*Zegarek niewidzialności ma opcję [[Normal weapon|normalnej broni]].
+
  --><div style="float:left">{{tooltip|Rzeczywisty|Z czasem wygasania}}:</div> 9.0 s<br><!--
−
*Zegarek jest odniesieniem do wielu wynalazków używanych w  filmach szpiegowskich, gdzie główni bohaterowie używają  najbardziej wydziwionych środków szpiegostwa, najczęściej przebierając się za rzeczy codziennego użytku.
+
  -->{{Tooltip|13.0 s|Z L'Étranger'em założonym}}<br><!--
−
*Sam zegarek i sposób, w jaki Szpieg na niego patrzy są prawdopodobnym odwołaniem do strzelaninki na Nintendo 64 - GoldenEye 007.
+
  -->{{Tooltip|6.5 s|Z Ostateczną Nagrodą założoną}}<br><!--
 +
  -->{{Tooltip|11.0 s|Z L'Étranger i Ostateczną Nagrodą założoną}}
  
−
==Galeria==
+
|  recharge                = 30.0 s
−
<gallery>
+
|  recharge duration ratio = 3.0 s
−
File:Invisibility Watch 1st person red cropped.png|Widok z pierwszej osoby bez efektu [[Cloak|Maskowania się]] RED.
+
}}
−
File:Invisibility Watch 1st person red.png|Pełny widok z pierwszej osoby bez efektu [[Cloak|Maskowania się]] RED.
+
 
−
File:Invisibility Watch 1st person blu cropped.png|Widok z pierwszej osoby bez efektu [[Cloak|Maskowania się]] BLU.
+
{{Weapon Demonstration}}
−
File:Invisibility Watch 1st person blu.png|Pełny widok z pierwszej osoby bez efektu [[Cloak|Maskowania się]] RED.
+
 
−
</gallery>
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Invis Watch}}
 +
| rankson = seconds cloaked
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
| can deal damage = no
 +
  | item-description = {{item description|Invis Watch}}
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Powiązane osiągnięcia ==
 +
=== {{Class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Heavy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Sniper}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Spy|Spies Like Us}}
 +
}}
 +
 
 +
== Historia aktualizacji ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
 +
* Naprawiono niepoprawne wyświetlanie wartości ukrycia Szpiega w trybie pierwszoosobowym obserwatora.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update/pl|Aktualizacja Gold Rush]])
 +
* Efekt teleportu nie pokazuje już niewidzialnych lub przebranych Szpiegów.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|19|2008}}'''
 +
* Naprawiono nieużywanie barwy danej drużyny przez rękę Szpiega trzymającą zegarek.
  
−
==Zobacz także==
+
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
−
*[[Dead Ringer|Dzwon Zmarłego]]
+
* Naprawiono błąd, w którym zegarek Szpiega losowo zmieniał modele podczas gry.
−
*[[Cloak and Dagger|Peleryna Nożownika]]
 
−
*[[Cloak|Maskowanie się]] - artykuł o specyfikacji i strategii Maskowania się.
 
  
 +
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 +
* {{undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]].
  
−
{{Allweapons Nav/pl}}
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/pl|Siła charakteru]])
−
<br/>
+
* Podczas bycia niewidzialnym, Szpieg otrzymuje 20% mniej obrażeń.
−
{{Spy Nav/pl}}
+
* Podczas bycia niewidzialnym, Szpieg ma zredukowany czas na negatywnych efektach (ogień, Sikwondo, mleko, krwawienie).
 +
}}
  
 +
== Ciekawostki ==
 +
* Zegarek jest odniesieniem do wielu wynalazków używanych w filmach szpiegowskich, gdzie główni bohaterowie używają najbardziej wydziwianych środków szpiegostwa, najczęściej maskując je jako rzeczy codziennego użytku.
 +
 +
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:Invisibility Watch 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy bez efektu [[Cloak/pl|niewidzialności]] dla [[RED/pl|RED]].
 +
File:Invisibility Watch 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy bez efektu niewidzialności dla [[BLU/pl|BLU]].
 +
File:Invisiwatch_cloaked_view.png|Widok pierwszoosobowy z efektem niewidzialności.
 +
</gallery>
  
 +
== Zobacz też ==
 +
* [[Basic Spy strategy/pl#{{item name|Invis Watch}} i jej warianty|Zegarek niewidzialności - strategia]]
  
−
[[Category:Weapons/pl]]
+
{{Standard Weapons Nav}}
−
[[Category:PDA2 weapons/pl]]
+
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 11:34, 22 September 2023

Ten artykuł jest o podstawowej broni PDA dla Szpiega. Dla innych znaczeń, zobacz Zegarek (ujednoznacznienie).
„
To będzie ostatni raz jak mnie widzisz.
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Szpieg
 ”

Zegarek niewidzialności (oryg. Invis Watch) jest drugorzędnym PDA dla Szpiega. Jest to zaawansowana technologia wcielona w zwykły zegarek cyfrowy.

Używając drugorzędnego przycisku ataku, mając w ręku jakąkolwiek broń, gracz może stać się niewidzialnym, wtapiając się perfekcyjnie w otoczenie i stać się właściwie niewidzialnym. Pozwala mu to przeniknąć na teren nieprzyjaciela i tropić go, nie będąc zauważonym. Szpieg nie może atakować będąc niewidzialnym, lecz wciąż będzie mógł używać Zestawu przebrań. Stawanie się ponownie widzialnym trwa około 2 sekund (jeśli zestaw Saharyjskiego Szpiega jest aktywny, odgłos krycia się zostaje wyciszony).

Poziom niewidzialności się ma swój limit, przedstawiony na pasku HUD oraz na samym zegarku. Pasek ten będzie się automatycznie odnawiał, gdy nieużywany. Miejsca odrodzenia, Zasobniki i amunicja mogą także wypełnić pasek niewidzialności nawet podczas używania zegarka. Duża paczka amunicji wypełni go w całości, średnia o 50% i mała o 25%. Dodatkowo, trafienie we wroga z L'Etrangera przywraca 15% niewidzialności.

Czasy funkcjonowania

Czasy funkcjonowania
Maks. czas trwania niewidzialności
Razem:
10.0 s
14.0 s
7.5 s
12.0 s
Rzeczywisty:
9.0 s
13.0 s
6.5 s
11.0 s
Czas włączania niewidzialności
Gracz:
1.0+ s
Świat:
1.0 s
Czas wyłączania niewidzialności
Gracz:
2.0 s
Świat:
1.8 s
Czas ładowania 30.0 s
Stosunek odnawiania do czasu trwania 3.0 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class pyro.png Pyro

Samozapłon
 Samozapłon
Podpal 10 ukrytych Szpiegów.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Szpon Connery
 Szpon Connery
Obetnij głowę ukrytemu Szpiegowi.


Leaderboard class heavy.png Gruby

Materializm szpiegolektyczny
 Materializm szpiegolektyczny
Zabij lub pomóż w zabiciu 10 ukrytych Szpiegów.


Leaderboard class engineer.png Inżynier

Wyszukiwarka
 Wyszukiwarka
Zabij 3 niewidzialnych Szpiegów swoim działkiem pod kontrolą Poskramiacza.


Leaderboard class sniper.png Snajper

Szpiegowykrywacz
 Szpiegowykrywacz
Użyj Sikwonda, aby odkryć ukrytego Szpiega
Strzał w ciemno
 Strzał w ciemno
Zabij jednym strzałem całkowicie niewidzialnego wrogiego Szpiega.


Leaderboard class spy.png Szpieg

Palący Problem
 Palący Problem
Przeżyj 30 sekund po tym, jak zostaniesz podpalony będąc niewidzialnym.
Szpiedzy Tacy, Jak My
 Szpiedzy Tacy, Jak My
Będąc niewidzialnym, wpadnij na niewidzialnego Szpiega z przeciwnej drużyny.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 20 grudnia 2007
  • Naprawiono niepoprawne wyświetlanie wartości ukrycia Szpiega w trybie pierwszoosobowym obserwatora.

Aktualizacja z 29 kwietnia 2008 (Aktualizacja Gold Rush)

  • Efekt teleportu nie pokazuje już niewidzialnych lub przebranych Szpiegów.

Aktualizacja z 19 sierpnia 2008

  • Naprawiono nieużywanie barwy danej drużyny przez rękę Szpiega trzymającą zegarek.

Aktualizacja z 23 czerwca 2009

  • Naprawiono błąd, w którym zegarek Szpiega losowo zmieniał modele podczas gry.

Aktualizacja z 12 marca 2013

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość Kuriozum.

Aktualizacja z 2 lipca 2015 #1 (Siła charakteru)

  • Podczas bycia niewidzialnym, Szpieg otrzymuje 20% mniej obrażeń.
  • Podczas bycia niewidzialnym, Szpieg ma zredukowany czas na negatywnych efektach (ogień, Sikwondo, mleko, krwawienie).

Ciekawostki

  • Zegarek jest odniesieniem do wielu wynalazków używanych w filmach szpiegowskich, gdzie główni bohaterowie używają najbardziej wydziwianych środków szpiegostwa, najczęściej maskując je jako rzeczy codziennego użytku.

Galeria

  • Widok pierwszoosobowy bez efektu niewidzialności dla RED.

  • Widok pierwszoosobowy bez efektu niewidzialności dla BLU.

  • Widok pierwszoosobowy z efektem niewidzialności.

Zobacz też

w • d • e
Item icon Scattergun.png Standardowe bronie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Kij · Saperka · Topór strażacki · Butelka · Pięści · Klucz · Piła do kości · Kukri · Nóż
Inne
w • d • e
Leaderboard class spy.png Szpieg
Uzbrojenie
Pomocnicze
Do walki wręcz
PDA
Zegarek
Konstrukcja
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Gustowna fedora · Melonik oszczercy · Broda z aparatem · Peruka sędziego · Beret Francuza · Znajomy fez · Detektyw noir · Upiór na przyjęciu · Horrendalna hannya · Kapelusz szarmanckiego kawalera · Bystrooki detektyw · Janczarskie kece · Kapelusz Cosa Nostry · Mafiozo · Gryzący golf gangstera · Nanokominiarka · Fałszywy melonik · L'Inspecteur · Binokle widma · Gogle Griffina · Nieuchwytna apaszka · Pod przykrywką · Dr Whoa · Nienaganny nizaryta · Cross-Commfort · Ciche cholewniki cichociemnego · Luźny biznes · Ozdoba opryszka · Kaptur ninja · Stalowy szpicel · Czapka z kart · Dystyngowany łotrzyk · Maska bez krzty honoru · Koloratka egzorcysty · Strach na wróble · Przeklęta voodoo dusza Szpiega · Szumowina Szwajcar · Pierwszorzędne przebranie · Psia fedora · Bezecny metalowy melonik · Podrobiony bezecny metalowy melonik · Megapikselowa broda · Pomponowy prowokator · Przypudrowany konsyliarz · Po zmroku · Belgijski detektyw · Krwawy bankier · Harmburg · Bandyckie brogsy · Męski mężczyzna · Ucieczkowicz · Elegancja-Francja · L'homme Burglerre · Miłosierna muszka · Buty Bozo · Czapka cukierasa · Plugawa peleryna · Melonik mózgowca · Eteryczny kaptur · Zdradziecki zaskroniec · Napoleon Szedł-w-Zaparte · Zabili go i uciekł · Zabójca au courant · Podniebny zabójca · Szlafrok łotra · Podniebny kapitan · Szpiegokrab · Pożeracz damskich serc · Zdzieracz twarzy · Wiązowy koszmar · Królik krętacza · Cień cichociemnego · Kieszonkowa mamusia · Puszysta prowokatorka · Szal szalbierza · Odzienie opryszka · Szarmita · Lookaj · Rycerz z Teufort · Kapelusz wart zabójstwa · Chicagowski płaszcz · Czyhający legionista · Twarzoczaszka · Wielka szycha · Sceniczny iluzjonista · Mózgogrzewacz · Nagroda czytelników · Ulepszenie · Średnia hawajska · Arystoteles · Szykowny skrytobójca · Bandyckie buciska · Kataloński kryminalista · Motyw mordercy · Harry · Fotopluskwa · Ptasi pasjonat · Wezyr voodoo · Ptasia perspektywa · Crabe de chapeau · Bonżurka palacza · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Krabowy kaptur · Komputron 5000 · Gustowna gurda · Świąteczna przykrywka · Monsieur Grenouille · Noktowizyjny wytrzeszcz · Taktyczny golf · Renegat · Zimnokrwisty płaszcz · Alpejski agent · Izolacja infiltratora · Czapka czyściciela · Francuski fachura · Klasyczny kryminalista · Schowany skazaniec · Sześciooki · Szpająk · Osłonięte oblicze · Uczony ze Strasburga · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Invis_Watch/pl&oldid=3516276"