Difference between revisions of "Cosmetic items/pt"

Latest revision as of 20:41, 10 August 2022

Acessórios

Uma revista a fingir, chamada Hat-Wearing Man (Homem que usa chapéus), apareceu no fim da Atualização Sniper vs. Spy anunciando os primeiros chapéus como um bónus.

“

"Pela história, os homens usavam chapéus como uma maneira de mostrarem que eram bem melhores que outros homens. “Eu compro chapéus,” diz um homem convencido. “Sou melhor que tu.” "No tempo da guerra, os chapéus eram uma maneira de conferir classes, e assegurar que casualidades eram confinadas a classes menores.(daí o famoso comando “Não disparem até verem o topo das suas cabeças” de William Prescott na Batalha de Bunker Hill, um general famoso por só disparar sobre combatentes inimigos que eram pobres) Durante o tempo de paz, os chapéus eram um instrumento para o homem deixar os sem-chapéu saber quem anda a usar chapéus por aqui."

— Atualização Sem Classe

”

Acessórios são itens que podem ser equipados no ecrã de equipamento. A Valve introduziu o primeiro conjunto de nove chapéus na Atualização Sniper vs. Spy com a Atualização de 21 de maio de 2009, um chapéu para cada classe. Os nove primeiros chapéus foram o Capacete do Batedor, os Utensílios do Soldado, o Beanie do Pyro, a Fro do Demoman, o Capacete de Futebol Americano, a Lanterna de Mineiro, o Pickelhaube Prussiano, o Cinto Troféu, e a Fedora Chique. Desde então várias actualizações trouxeram itens cosméticos adicionais, incluindo aqueles cujo design foi enviado pelos membros da comunidade do Team Fortress 2 através da Steam Workshop ou através da anterior página de contribuição no Site Oficial do TF2.

Actualmente existem um total de 1820 acessórios. 109 deles podem ser obtidos na qualidade Vintage, 293 podem ser obtidos na qualidade Estranha, 299 podem ser obtidos na qualidade Genuína (ver Qualidade dos Itens), 78 podem ser obtidos na qualidade De Colecionador, e 1255 podem ser pintados de 29 cores usando diferentes latas de tinta.

Enquanto a maioria dos acessórios pode ser obtida através do fabrico, do sistema de drop de itens, ou da Loja Mann Co., alguns acessórios só estão disponíveis para os jogadores através de outros meios. Muitos acessórios só podem ser obtidos por completar proezas no jogo. Outros foram adicionados como promoções de vários jogos Steam ou eventos na Loja Steam. Enquanto é possível obter a maioria dos acessórios através de trocas com outros jogadores, não existe nenhuma opção para comprar estes acessórios através da Loja Mann Co. (sem contar com aqueles que foram lançados com os jogos Total War: SHOGUN 2, Deus Ex: Human Revolution, e o QUAKECON Pack). Apenas jogadores com contas premium podem receber chapéus aleatoriamente através do sistema de drop de itens.

Com a Atualização da Mannconomia, as versões de qualidade Inusual de alguns acessórios têm uma chance de 1% de serem "desencaixotados" quando o jogador abre um Caixote Mann Co. Estes acessórios funcionam exactamente da mesma maneira que os de qualidade Única excepto a adição de 1 dos 86 efeitos Inusuais, escolhido aleatoriamente quando o acessório é obtido.

Os acessórios são puramente cosméticos; o Cabeça do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça e a Máscara do Saxton Hale no entanto, tornam quem os usa imunes à provocação "Boo" do Cavaleiro Sem Cavalo Nem Cabeça.

Alguns acessórios têm restrições de feriado ou evento, significando que não podem ser vistos por ninguém excepto nos equipamentos fora desses feriados ou eventos. Adicionalmente, os itens da Pyrolândia só podem ser vistos pelo próprio jogador e quaisquer outras pessoas que estejam a usar itens que lhes permitem ver em Pyrovisão.

No dia 10 de Janeiro de 2013 foi feita uma postagem no blog (inglês), a anunciar que, depois do dia 24 de Janeiro de 2013, os nove chapéus originais adicionados na Atualização Sniper vs. Spy seriam reformados, tornando-os impossíveis de obter através de fabrico, drops aleatórios, Caixotes de Fornecimento Mann Co. (apenas na qualidade Inusual) ou da Loja Mann Co. A única fonte que foi mencionada que não seria removida foram os Caixotes de Fornecimento Mann Co. existentes com qualquer dos chapéus mencionados como resultado possível.

Lista de acessórios

Fabrico

Artigo principal: Fabrico

Ver Fórmulas para Fabricar Chapéus em Fabrico.

Pinturas

Artigo principal: Lista de itens pintáveis

Histórico de actualizações

Ver também: Item timeline

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)

[Indocumentado] Adicionados o Capacete do Batedor, os Utensílios do Soldado, o Beanie do Pyro, a Fro do Demoman, o Capacete de Futebol Americano, a Lanterna de Mineiro, o Pickelhaube Prussiano, o Cinto Troféu e a Fedora Chique.

Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Sem Classe)

Adicionados o Penteado de Jogador de Basebol, o Capacete Bonk, o Antigo Chapéu do Ardina, a Panela Inoxidável, o Elmo do Tirano, o Capacete da Brigada, a Luva de Borracha Sem Respeito, o Boina de Glengarry, a Cartola do Escocês, o Ushanka do Oficial, o Barrete do Durão, o Boné do Engenheiro, a Carecada à Moda do Texas, o Dez-Galões do Texas, o Espelho Frontal de Otorrinolaringologista, o Chapéu Tirolês, o Cinturão Amarelo do Mestre, o Panamá do Profissional, o Penteado com Gel Fixador, o Chapéu de Coco do Caluniador e a Barba com Câmara.

Atualização de 2 de setembro de 2009

[Indocumentado] Adicionado o Lamento do Batoteiro.

Atualização de 29 de outubro de 2009 (Especial Dia das Bruxas Assombrado)

Adicionados Máscara do Dia das Bruxas Ligeiramente Perturbadora e a Gibus Sinistro.

Atualização de 2 de novembro de 2009

Adicionado o Chapéu do Bill.

Atualização de 17 de dezembro de 2009 (Atualização GUERRA!)

A Barba com Câmara foi tornada um item diverso.

Atualização de 27 de janeiro de 2010

Adicionados a Pilha Enorme de Chapéus, a Acumulação Nobre de Chapéus e a Pilha Modesta de Chapéus. Versões epeciais destes chapéus (Cartola do J.Axer, Cartola "Muito Radical" de Amber e Tio Sam foram dados aos três vencedores do Concurso de Propaganda.

Atualização de 18 de março de 2010 (Primeira Atualização de Contribuição da Comunidade)

Adicionados o Gorro do Arruaceiro, o Kabuto do Assassino, o Triboniophorus Tiranus, a Adereço do Alcoviteiro, o Hound Dog, a Máscara de Soldar, a Máscara Cirúrgica, o Sola Topi do Caçador e a Peruca do Magistrado.

Atualização de 15 de abril de 2010

Adicionada a Cabeça Cortada do Max.

Atualização de 20 de maio de 2010 (Segunda Atualização de Contribuição da Comunidade)

Adicionados a Coroa dos Crachás, o Chapéu do Sargento, o Capacete de Bombeiro Vitoriano, o Tricórnio do Bêbedo, o Lenço de Cabeça, o Som e Salvo, Ze Goggles, a Boina do Cavalheiro, o Chapéu do Pescador Profissional e a Boina do Francês.

Atualização de 19 de julho de 2010

Adicionado o Parasita do Alien Swarm.

Atualização de 25 de agosto de 2010

[Indocumentado] Adicionado o Capacete Lombrigueiro.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

Adicionados o Leiteiro, o Corredor Bombástico, o Boné do Granadeiro, o Desafio do Chefe Índio, a Barretina Robusta, o Dapper Topper do Dr., o Assistente, o Velho Guadalajara, o Gorro do Dorminhoco, a Ferramenta do Habilidoso, o Duplo Sóbrio, o Barrete do Embriagado, o Protetor de Pugilista, o Contra-Chuva, o Velho Dentuças, a Fez Familiar, o Boné Mann Co., o Boné do Ellis, e o Quepe Wiki.

Atualização de 27 de outubro de 2010 (Scream Fortress)

Adicionados o Abre Cabeças Horripilante, a Caveira de Entorpecer Espinhas, o Voodoo Juju, o Crânio do Cadáver, a Cabeça do Cavaleiro Sem Cavalo Nem Cabeça, 9 Máscaras do Dia das Bruxas específicas para cada classe, e a Máscara do Saxton Hale.
As Cartolas Sinistras obtidas no evento de Dia das Bruxas de 2009 tornaram-se Cartolas Mais Sinistras.

Atualização de 3 de novembro de 2010

Adicionada a Viseira de Negociante.

Atualização de 7 de dezembro de 2010

Adicionados o Chapéu de Recompensa, o Chapéu do Tesouro, e o Chapéu de Incontestável Riqueza e Respeito.

Atualização de 13 de dezembro de 2010

Adicionada a Fachada de Foster.

Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Natal Australiano)

Adicionados Uma Árvore Bem Festiva, o Trilby Invertido, o Chapéu de Vaqueiro, o Bico Infectado, a Coroa do Príncipe Tavish, o Par Requintado, a Madame Dixie, o Corte D'esastroso, o Detective Noir, o Gonzila Alemão, o Fantasma da Festa, o Robin dos Arbustos, o Espartano Desafiante, o Capacete da Escócia, o Capacete de Berlim, o Mongol Magnífico, o Grande Chefe, a Máscara do Piromante, o Orgulho do Pavoneante, o Festivisador Industrial, e o Chapéu do Viajante do Mundo.

Atualização de 21 de dezembro de 2010

O Fantasma da Festa foi tornado um item diverso.

Atualização de 22 de dezembro de 2010

O Bico Infectado foi tornado um item diverso.

Atualização de 24 de janeiro de 2011

Adicionados o Super Adepto e o Apoiante Atlético.

Atualização de 28 de fevereiro de 2011

Adicionado o Hachimaki de Herói.

Atualização de 10 de março de 2011 (Pacote Shogun)

Adicionados o Samurolho, o Nó Terrivel, o Rapaz Geisha, e a Noh Há Piedade.

Atualização de 23 de março de 2011 (Japan Charity Bundle)

Adicionados o Hachimaki do Humanitário, o Kanmuri do Benfeitor, e o Monarca Magnânimo.

Atualização de 5 de abril de 2011

[Indocumentado] Adicionados o Capacete dos Laboratórios da Aperture[ confidencial ].

Atualização de 7 de abril de 2011 (Terceira Atualização de Contribuição da Comunidade)

Adicionados o Reggaelador, o Chapéu do Chefe, a Cabeleira de Cantor Country, a Peculiaridade de Professor, o Boné de Montanhismo do Medic, o Chapel Austero, o Olho Privado, e o Chapeau Charmoso.

Atualização de 28 de abril de 2011

[Indocumentado] Adicionados o Cone Morto, o Balde de Cérebros, o Chapéu de Hetman, e o Ketche do Janízaro.

Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)

Adicionados o Velhadas, o Capitão da Equipa, o Carapuço Escaldante, o Chapéu de Apreciador, o Fukaamigasa Furioso, o Grande Luchador, a Moda Ocidental, o Saco de Gelo do Doutor, e o Couro de Crocodilo Desleixado.

Atualização de 31 de maio de 2011

Adicionado o O Capuz do Conjurador.

Atualização de 3 de junho de 2011

Adicionados os Óculos do Viajante dos Planos e o Elmo do Viajante dos Planos.

Atualização de 10 de junho de 2011

[Indocumentado] Adicionado a Onda Longa de Baixa Fidelidade.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

Adicionados o Rapaz Bonk , a Autoridade Blindada, o Boné do Paraquedista, o Cerimonial do Sultão, o Chapéu do Capo, o Saqueador do Deserto, e o Chapéu Cosa Nostra.
[Indocumentado] Os Óculos do Viajante dos Planos Made foram tornados um item diverso.

Atualização de 1 de julho de 2011 (Promoção da Colónia de Férias)

Adicionado o Chapéu de Verão.
[Indocumentado] Adicionados o Cabeça Dura do Bófia, o Tam O' Shanter, e a Biqueira de Aço.

Atualização de 20 de julho de 2011

Adicionado o Chapéu de Safari do Lord Cockswain.

Atualização de 29 de julho de 2011

Adicionada a Máscara do Shaman.

Atualização de 2 de agosto de 2011

Adicionados o Stahlhelm, e o Pilotka.

Atualização de 3 de agosto de 2011

Adicionados a Relíquia Tamrielic, e o Fúria.

Atualização de 9 de agosto de 2011

A Relíquia Tamrielic foi renomeana para Capacete Dracónico.

Atualização de 18 de agosto de 2011

Adicionados o Homem da Empresa, e a Nanobalaclava.
[Indocumentado] Adicionados o Chapéu Jovial do Storm Spirit, o Elmo do Clockwerk, e os Tecnóculos do Sniper.
[Indocumentado] Reposta a habilidade de poder ver o nível dos chapéus na mochila durante o jogo.

Atualização de 23 de agosto de 2011

Adicionado o Chapéu de Festa.

Atualização de 30 de agosto de 2011

Adicionado o El Jefe.

Atualização de 15 de setembro de 2011

Adicionado o Exclusivo do Assasino.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e Venda do Manniversário)

Adicionados o Chapéu de Papel de Manniversário, o Boné ao Contrário, o Hot Dogger, o Chapéu Sem Nome, o Lobo do Mar, a Gaiola, o Flamenco Flamejante, o Amiguinho, o Bicorne do Bacuneiro, a Tavish DeGroot Experience, o Rato do Ginásio, o Exército de Um Homem Só, o Naturalista, o Carpinteiro, o Headset de Realidade Virtual, o Espanta-Moscas Australiano, o Teu Pior Pesadelo, o Chapéu de Coco Falsificado, e o L'Inspecteur.
O Rapaz Bonk e a Fachada de Foster foram tornados itens diversos.
As animações do Chapéu de Incontestável Riqueza e Respeito foram adicionadas. Mesmo.
Os modelos LOD (Nível de Detalhe) foram adicionados a vários itens cosméticos antigos.
[Indocumentado] A Noh Há Piedade, o Grande Luchador e os Tecnóculos do Sniper foram tornados itens diversos.

Atualização de 27 de outubro de 2011 (Evento Assustador do Dia das Bruxas)

Adicionados o Combatente Embrulhado, a Caixa Idiota, o Touro em Chamas, o Pelo do Cão, o Abre-Latas, o Zumbido Assasino, o Einstein, o Caçador Santo, o Infiltrado, a Máscara de Foca, o MONOCULUS!, a Caveira de Arrepiar Espinhas 2011, e o Empalador Infernal.
Corrigido o problema em que a Caveira de Entorpercer Espinhas não aparecia quando equipada nos Soldiers.
[Indocumentado] Todas as Cartolas Sinistras foram melhoradas para Cartolas Mais Sinistras.
[Indocumentado] Todas as Cartolas Mais Sinistras foram melhoradas para Cartolas Mais Sinistras de Todas.
[Indocumentado] Todos os chapéus que tinham restrições de Dia das Bruxas podem agora ser usados durante Luas Cheias.
[Indocumentado] A Caveira de Entorpecer Espinhas e o Voodoo Juju deixaram de ser utilizáveis para fabricar.

Atualização de 16 de novembro de 2011

Adicionados o Aponta e Dispara e a Cabeça de Guerra.

Atualização de 23 de novembro de 2011

Adicionados o Hashshashino Audaz e o Top Notch.

Atualização de 29 de novembro de 2011

[Indocumentado] Corrigido o problema em que alguns chapéus de todas as classes não apareciam até o jogador cota-se num armário de reabasteciemento.

Atualização de 15 de dezembro de 2011 (Natal Australiano 2011)

Adicionados o Big Elfin Deal, o Bombardeiro Castanho, o Cachimbo de Bolhas, o Aquecedor Craniano, o Ebenezer, e a Rica Prenda.
Adicionada a Cabeça Cheia de Vapor como recompensa de marco de proeza do Foundry.

Atualização de 23 de dezembro de 2011

[Indocumentado] Adicionada a região de equipamento "óculos" ao Balde de Cérebros.
[Indocumentado] Removido o headset do Scout quando equipado com o Bombardeiro Castanho.

Atualização de 11 de janeiro de 2012

Adicionado o Tiro Sortudo.

Atualização de 17 de janeiro de 2012

Adicionados o Capacete Warsworn e o Bolgan.

Atualização de 2 de fevereiro de 2012

Adicionados o Battle Bob, o Boonie dos Arbustos, e o Conquistador.

Atualização de 22 de março de 2012

Adicionada a Luz de Presença.

Atualização de 28 de março de 2012

Adicionados os chapéus de recompensa diária periódica para vitórias em duelas, selos de mapa comprados, e presentes dados.

Atualização de 17 de abril de 2012

Adicionado o Blitzer Eterno.

Atualização de 18 de abril de 2012

Adicionados LODs à Cartola Sinistra para todas as classes.

Atualização de 3 de maio de 2012

Adicionado o Tiro na Fruta.

Atualização de 10 de maio de 2012

Adicionados o Corredor da Linha da Frente, o Triclope, e o Rapaz Flamingo.

Atualização de 27 de junho de 2012 (Atualização da Pyromania)

Adicionados o Fedora Anti-Federais, o Capacete Sem Casa, o Estilo do Extreminador, o Ushanka do Cavalheiro, e o Chapéu Robot Chicken.
[Indocumentado] Adicionada a Nobre Munição de Lazer como recompensa de marco de proeza do Doomsday.
[Indocumentado] O Triboniophorus Tiranus, e o Parasita do Alien Swarm podem agora assistir os jogadores enquanto estes estão na Pyrolândia.

Atualização de 28 de junho de 2012

Corrigido o problema em que os chapéus sem-chapéu não apareciam correctamente.

Atualização de 20 de julho de 2012

[Indocumentado] Actualizado o modelo do mundo do Capacete da Escócia.

Atualização de 2 de agosto de 2012

Adicionados a Estrela Solitária e a Bola de Canhão Humana.

Atualização de 10 de agosto de 2012

Adicionados o Cabelo de Void Monk, o Elmo do Granadeiro, e o Capuz Ninja.

Atualização de 15 de agosto de 2012 (Atualização Mann vs. Máquina)

[Indocumentado] Adicionados o U-clank-a, o Assasino de Latão, o Pote de Latão, o Corredor Robótico, o Australiano Aparafusado, e o Tin-1000.

Atualização de 4 de setembro de 2012

Adicionados o Penteado Bem Pensado e a Área 451.
Actualizados os sons de mochila do MONOCULUS!, do Chapéu de Papel de Manniversário, e do Chapéu de Festa.
A Peculiaridade de Professor é agora utilizável para fabricar.
Adicionados novos estilos à Cabeleira de Cantor Country, à Peculiaridade de Professor, e à Cabeça Dura do Bófia.
O Chapéu de Incontestável Riqueza e Respeito e a Gaiola assistem agora os jogadores na Pyrolândia.
[Indocumentado] Corrigido o problema em que o Tin-1000 não forcava o bodygroup correcto.

Atualização de 6 de setembro de 2012

[Indocumentado] Adicionados o Porco de Guerra, o Cavalheiro Soviético, e o Chapéu de Cartas.

Atualização de 21 de setembro de 2012

Adicionados o Quepe do Oficial de Artilharia Pesada e o Quepe do Médico de Combate.

Atualização de 27 de setembro de 2012

Corrigidos os chapéus que por vezes apareciam múltiplas vezes nas localizações incorrectas depois de mudar de classe.

Atualização de 9 de outubro de 2012

Corrigido o problema em que a Máscara de "Falta de Fibra Moral" era marcada como um item diverso em vez de chapéu.

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Evento Espectral do Dia das Bruxas)

[Indocumentado] Adicionados a Cartola Fantasmagórica, a Mente Dominante, o Bruxapéu, o Carrasco, a Cara-De-Braguilha, a Tiara da Grã Duquesa, o Voodoo Juju (Slight Return), o Envoltório Espectral, e o Chapéu da Ilha da Caveira.

Atualização de 16 de novembro de 2012

Adicionados o Lutador de Galos, o Aquele Chapéu dos Anos 70, e o Comandante Chefe.

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)

Adicionados os Óculos de Esqui do Soldier, o Assasino de Sangue Frio, o Abafa-Orelhas Robusto, o Aviador, o Carl, os Caracóis do Brock, o DethKapp, o Calor Invernal, o Boné Mann Co. Online e as Hastes.

Atualização de 8 de janeiro de 2013

Adicionado o Chapéu de Palha.

Atualização de 18 de fevereiro de 2013

Adicionado o Bouffant Brütal.

Atualização de 22 de fevereiro de 2013

Adicionados o Vox Diabolus, o POW Fundador, Pessoa da Máscara de Ferro, o Doe-Boy, e o Chapéu de Palha de Sydney.

Atualização de 12 de março de 2013

Adicionados o Wilson Weave, o Bloodhound, e a Necronomicrown.

Atualização de 19 de março de 2013

[Indocumentado] Adicionada o TF2VRH.

Curiosidades

Na página História no site oficial e na página da Atualização do Mac, a Valve refere-se ao Team Fortress 2 como o "Simulador de chapéus com o tema de guerra nº1 da América", baseado nos comentários sobre os chapéus receberem mais atenção do que a própria jogabilidade.^[1]^[2]
O Cinto Troféu e o Capacete de Futebol Americano foram vistos em primeira mão no Meet the Spy antes da Atualização Sniper vs. Spy.

Ver também

Referências

↑ "A Atualização do Mac!" (inglês), Teamfortress.com (inglês), dia 10 de Junho de 2010
↑ "História" (inglês), Teamfortress.com (inglês), recuperada dia 13 de Fevereiro de 2012

Links externos

(inglês) Entrevista com: Robin Walker da Valve sobre as Drops de itens e o Futuro do Team Fortress 2 (inglês), Shacknews, dia 29 de Abril de 2009
Dia Bónus da Atualização Sniper vs. Spy (inglês)
Atualização Sem Classe - Anúncio Oficial dos Chapéus (inglês)
Atualização Sem Classe - Um Cartoon Editorial de Alguma Perspicácia (inglês)
Atualização Sem Classe - Barbearia (inglês)
Blog Oficial do TF2 - Aproxima-se! (inglês)
Blog Oficial do TF2 - Bom trabalho, parceiro (inglês)

[1] "A Atualização do Mac!" (inglês), Teamfortress.com (inglês), dia 10 de Junho de 2010

[2] "História" (inglês), Teamfortress.com (inglês), recuperada dia 13 de Fevereiro de 2012

[1]

[2]

Difference between revisions of "Cosmetic items/pt"

Latest revision as of 20:41, 10 August 2022

Índice

Lista de acessórios

Fabrico

Pinturas

Histórico de actualizações

Curiosidades

Ver também

Referências

Links externos

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Chapéus}}
+{{update trans}}
-{{trans}}
-[[Image:Hat magazine.png|right|300px]]
-{{Quotation|Hats: O último Símbolo de Status.<ref>http://www.teamfortress.com/classless/day01.php</ref>|''"Pela história, os homens usavam chapéus como uma maneira de mostrarem que eram bem melhores que outros homens. “Eu compro chapéus,” diz um homem convencido. “Sou melhor que tu.”''
-''No tempo da guerra, os chapéus eram uma maneira de conferir ranks, e assegurar que casualidades eram confinadas  a classes menores. Durante tempo de paz, os chapéus eram um instrumento para o homem para deixar os sem-chapéu saber quem anda a usar chapéus por aqui."''}}
+{{DISPLAYTITLE:Acessórios}}
+{{Featured article tag}}
+{{Infobox
+  | title      = Acessórios
+  | image      = Hat magazine.png
+  | imagewidth = 300px
+  | contents   = Uma revista a fingir, chamada ''Hat-Wearing Man'' (Homem que usa chapéus), apareceu no fim da {{update link|Sniper vs. Spy Update}} anunciando os primeiros chapéus como um bónus.
+}}
+{{Quotation
+| [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Atualização Sem Classe]
-'''Chapéus''' (ou '''Chapelaria''') são itens de equpamento usáveis com a sua própria secção de 'cabeça' no ecrã de [[loadout]]. Sem efeito em-jogo (com a excepção dos chapéus do [[Polycount Pack|Pack Polycount]]),os chapéus existem apenas para efeitos cosméticos. no total, existem 73 chapéus desbloqueáveis disponíveis. A Valve introduziu o primeiro set de 9 chapéus com a actualização ''[[May 21, 2009 Patch|Sniper vs. Spy]]''. Muitas das seguintes actualizações importantes incluiam sets novos, inclusive chapéus criados pelos próprios membros da comunidade.
+|"Pela história, os homens usavam chapéus como uma maneira de mostrarem que eram bem melhores que outros homens. “Eu compro chapéus,” diz um homem convencido. “Sou melhor que tu.”
-Chapéus podem ser adquiridos aleatoriamente através do [[item drop system|sistema de encontro de objectos]], e através do uso do [[crafting|sistema de fabrico]]. Mas devido a significante baixa probabilidade de encontrar um chapéu aleatoriamente e o elevado custo de fabrico, estes tendem ser altamente desejados e são sujeito a uma grande popularidade pela comunidade. Também podem ser comprados através da [[Mann Co. Store|Loja Mann Co.]].
+"No tempo da guerra, os chapéus eram uma maneira de conferir classes, e assegurar que casualidades eram confinadas a classes menores.(daí o famoso comando “Não disparem até verem o topo das suas cabeças” de William Prescott na Batalha de Bunker Hill, um general famoso por só disparar sobre combatentes inimigos que eram pobres) Durante o tempo de paz, os chapéus eram um instrumento para o homem deixar os sem-chapéu saber quem anda a usar chapéus por aqui."
+}}
-In attempt to make hats more widely available without sacrificing the rarity of existing ones, Valve has made some hats available to players as a reward for completing in-game [[achievements]]. Other hats have been added as a bonus for special offers and promotions on games, including ''[[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'', ''[[wikipedia:Sam & Max: The Devil's Playhouse|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', ''[[wikipedia:Alien Swarm|Alien Swarm]]'' and ''[[wikipedia:Worms Reloaded|Worms Reloaded]]''.
+'''Acessórios''' são [[items/pt|itens]] que podem ser equipados no ecrã de [[loadout/pt|equipamento]]. A [[Valve/pt|Valve]] introduziu o primeiro conjunto de nove chapéus na {{update link|Sniper vs. Spy Update}} com a {{Patch name|5|21|2009}}, um chapéu para cada classe. Os nove primeiros chapéus foram o {{item link|Batter's Helmet}}, os {{item link|Soldier's Stash}}, o {{item link|Pyro's Beanie}}, a {{item link|Demoman's Fro}}, o {{item link|Football Helmet}}, a {{item link|Mining Light}}, o {{item link|Prussian Pickelhaube}}, o {{item link|Trophy Belt}}, e a {{item link|Fancy Fedora}}. Desde então várias [[updates/pt|actualizações]] trouxeram itens cosméticos adicionais, incluindo aqueles cujo design foi enviado pelos membros da comunidade do ''Team Fortress 2'' através da [[Steam Workshop/pt|Steam Workshop]] ou através da anterior página de contribuição no [[TF2 Official Website/pt|Site Oficial do TF2]].
+Actualmente existem um total de {{Itemcount|c}} acessórios. {{Itemcount|v}} deles podem ser obtidos na qualidade [[Vintage/pt|Vintage]], {{Itemcount|s}} podem ser obtidos na qualidade [[Strange/pt|Estranha]], {{Itemcount|g}} podem ser obtidos na qualidade [[Genuine/pt|Genuína]] (ver [[item quality distribution/pt|Qualidade dos Itens]]), 78 podem ser obtidos na qualidade [[Collector's/pt|De Colecionador]], e {{Itemcount|p}} podem ser pintados de {{Itemcount|pv}} cores usando diferentes [[Paint Can/pt|latas de tinta]].
+Enquanto a maioria dos acessórios pode ser obtida através do [[Random crafting recipes/pt|fabrico]], do [[item drop system/pt|sistema de drop de itens]], ou da [[Mann Co. Store/pt|Loja Mann Co.]], alguns acessórios só estão disponíveis para os jogadores através de outros meios. Muitos acessórios [[achievement items/pt#Chapéus|só podem ser obtidos]] por completar [[Achievements/pt|proezas]] no jogo. Outros foram adicionados como [[Promotional items/pt|promoções]] de vários jogos [[Steam/pt|Steam]] ou eventos na Loja Steam. Enquanto é possível obter a maioria dos acessórios através de [[trading/pt|trocas]] com outros jogadores, não existe nenhuma opção para comprar estes acessórios através da [[Mann Co. Store/pt|Loja Mann Co.]] (sem contar com aqueles que foram lançados com os jogos ''Total War: SHOGUN 2'', ''Deus Ex: Human Revolution'', e o QUAKECON Pack). Apenas jogadores com [[Account types/pt|contas premium]] podem receber chapéus aleatoriamente através do sistema de drop de itens.
+Com a {{update link|Mann-Conomy Update}}, as versões de qualidade [[Unusual/pt|Inusual]] de alguns acessórios têm uma chance de 1% de serem "desencaixotados" quando o jogador abre um {{item link|Mann Co. Supply Crate}} Estes acessórios funcionam exactamente da mesma maneira que os de qualidade [[Unique/pt|Única]] excepto a adição de 1 dos 86 [[Particle effects/pt#Efeitos Inusuais|efeitos Inusuais]], escolhido aleatoriamente quando o acessório é obtido.
+Os acessórios são puramente cosméticos; o {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}} e a {{item link|Saxton Hale Mask}} no entanto, tornam quem os usa imunes à [[taunts/pt|provocação]] "Boo" do [[Horseless Headless Horsemann/pt|Cavaleiro Sem Cavalo Nem Cabeça]].
+Alguns acessórios têm restrições de [[holiday/pt|feriado]] ou [[Halloween/pt|evento]], significando que não podem ser vistos por ninguém excepto nos equipamentos fora desses feriados ou eventos. Adicionalmente, os itens da [[Pyroland/pt|Pyrolândia]] só podem ser vistos pelo próprio jogador e quaisquer outras pessoas que estejam a usar itens que lhes permitem ver em Pyrovisão.
+No dia 10 de Janeiro de 2013 foi feita uma [https://www.teamfortress.com/post.php?id=9714 postagem no blog] {{lang icon|en}}, a anunciar que, depois do dia 24 de Janeiro de 2013, os nove chapéus originais adicionados na {{update link|Sniper vs. Spy Update}} seriam reformados, tornando-os impossíveis de obter através de [[crafting/pt|fabrico]], [[Item drop system/pt|drops aleatórios]], [[Mann Co. Supply Crate/pt|Caixotes de Fornecimento Mann Co.]] (apenas na qualidade [[Unusual/pt|Inusual]]) ou da [[Mann Co. Store/pt|Loja Mann Co.]] A única fonte que foi mencionada que não seria removida foram os Caixotes de Fornecimento Mann Co. existentes com qualquer dos chapéus mencionados como resultado possível.
 {{anchor|Hats|List|list|List of Hats}}
-== List of hats ==
+== Lista de acessórios ==
-{{Navbox
+* {{Icon class|class=Scout|link=List of Scout cosmetics/pt}} [[List of Scout cosmetics/pt|Lista de acessórios do Scout]]
-| bodyclass = navbox-hatsnest
+* {{Icon class|class=Soldier|link=List of Soldier cosmetics/pt}} [[List of Soldier cosmetics/pt|Lista de acessórios do Soldier]]
+* {{Icon class|class=Pyro|link=List of Pyro cosmetics/pt}} [[List of Pyro cosmetics/pt|Lista de acessórios do Pyro]]
+* {{Icon class|class=Demoman|link=List of Demoman cosmetics/pt}} [[List of Demoman cosmetics/pt|Lista de acessórios do Demoman]]
+* {{Icon class|class=Heavy|link=List of Heavy cosmetics/pt}} [[List of Heavy cosmetics/pt|Lista de acessórios do Heavy]]
+* {{Icon class|class=Engineer|link=List of Engineer cosmetics/pt}} [[List of Engineer cosmetics/pt|Lista de acessórios do Engineer]]
+* {{Icon class|class=Medic|link=List of Medic cosmetics/pt}} [[List of Medic cosmetics/pt|Lista de acessórios do Medic]]
+* {{Icon class|class=Sniper|link=List of Sniper cosmetics/pt}} [[List of Sniper cosmetics/pt|Lista de acessórios do Sniper]]
+* {{Icon class|class=Spy|link=List of Spy cosmetics/pt}} [[List of Spy cosmetics/pt|Lista de acessórios do Spy]]
+* {{Icon class|class=All classes|link=List of All class cosmetics/pt}} [[List of All class cosmetics/pt|Lista de acessórios para todas as classes]]
+* {{Icon class|class=All classes|link=List of retired items/pt}} [[List of retired items/pt|Lista de acessórios reformados]]
+== Fabrico ==
+{{main|Crafting/pt|l1=Fabrico}}
+{{hatnote|Ver [[Crafting/pt#Itens raros|Fórmulas para Fabricar Chapéus]] em [[Crafting/pt|Fabrico]].}}
+== Pinturas ==
+{{main|Paint Can/pt|l1=Lista de itens pintáveis}}
+== Histórico de actualizações ==
+{{see also|Item timeline}}
+{{Update history|
+'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
+* {{Undocumented}} Adicionados o {{item link|Batter's Helmet}}, os {{item link|Soldier's Stash}}, o {{item link|Pyro's Beanie}}, a {{item link|Demoman's Fro}}, o {{item link|Football Helmet}}, a {{item link|Mining Light}}, o {{item link|Prussian Pickelhaube}}, o {{item link|Trophy Belt}} e a {{item link|Fancy Fedora}}.
+'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
+* Adicionados o {{item link|Baseball Bill's Sports Shine}}, o {{item link|Bonk Helm}}, o {{item link|Ye Olde Baker Boy}}, a {{item link|Stainless Pot}}, o {{item link|Tyrant's Helm}}, o {{item link|Brigade Helm}}, a {{item link|Respectless Rubber Glove}}, o {{item link|Glengarry Bonnet}}, a {{item link|Scotsman's Stove Pipe}}, o {{item link|Officer's Ushanka}}, o {{item link|Tough Guy's Toque}}, o {{item link|Engineer's Cap}}, a {{item link|Texas Slim's Dome Shine}}, o {{item link|Texas Ten Gallon}}, o {{item link|Otolaryngologist's Mirror}}, o {{item link|Vintage Tyrolean}}, o {{item link|Master's Yellow Belt}}, o {{item link|Professional's Panama}}, o {{item link|Ritzy Rick's Hair Fixative}}, o {{item link|Backbiter's Billycock}} e a {{item link|Camera Beard}}.
+'''{{Patch name|9|2|2009}}'''
+* {{Undocumented}} Adicionado o {{item link|Cheater's Lament}}.
+'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Halloween Special}})
+* Adicionados {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}} e a {{item link|Ghastly Gibus}}.
+'''{{Patch name|11|2|2009}}'''
+* Adicionado o {{item link|Bill's Hat}}.
+'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
+* A {{item link|Camera Beard}} foi tornada um [[miscellaneous items/pt|item diverso]].
+'''{{Patch name|1|27|2010}}'''
+* Adicionados a {{item link|Towering Pillar of Hats}}, a {{item link|Noble Amassment of Hats}} e a {{item link|Modest Pile of Hat}}. Versões epeciais destes chapéus ({{item link|J.Axer's Dapper Topper}}, {{item link|Amber's Rad As All Hell Hat}} e {{item link|Uncle Sam}} foram dados aos três vencedores do [[Propaganda contest/pt|Concurso de Propaganda]].
+'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}})
+* Adicionados o {{item link|Troublemaker's Tossle Cap}}, o {{item link|Killer's Kabuto}}, o {{item link|Triboniophorus Tyrannus}}, a {{item link|Hustler's Hallmark}}, o {{item link|Hound Dog}}, a {{item link|Hotrod}}, a {{item link|Physician's Procedure Mask}}, o {{item link|Shooter's Sola Topi}} e a {{item link|Magistrate's Mullet}}.
+'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
+* Adicionada a {{item link|Max's Severed Head}}.
+'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}})
+* Adicionados a {{item link|Whoopee Cap}}, o {{item link|Sergeant's Drill Hat}}, o {{item link|Vintage Merryweather}}, o {{item link|Tippler's Tricorne}}, o {{item link|Heavy Duty Rag}}, o {{item link|Safe'n'Sound}}, {{item link|Ze Goggles}}, a {{item link|Gentleman's Gatsby}}, o {{item link|Bloke's Bucket Hat}} e a {{item link|Frenchman's Beret}}.
+'''{{Patch name|7|19|2010}}'''
+* Adicionado o {{item link|Alien Swarm Parasite}}.
+'''{{Patch name|8|25|2010}}'''
+*{{Undocumented}} Adicionado o {{item link|Lumbricus Lid}}.
+'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
+*Adicionados o [[Milkman/pt|Leiteiro]], o [[Bombing Run/pt|Corredor Bombástico]], o [[Grenadier's Softcap/pt|Boné do Granadeiro]], o [[Chieftain's Challenge/pt|Desafio do Chefe Índio]], a [[Stout Shako/pt|Barretina Robusta]], o [[Dr's Dapper Topper/pt|Dapper Topper do Dr.]], o [[Attendant/pt|Assistente]], o [[Old Guadalajara/pt|Velho Guadalajara]], o [[Napper's Respite/pt|Gorro do Dorminhoco]], a [[Handyman's Handle/pt|Ferramenta do Habilidoso]], o [[Sober Stuntman/pt|Duplo Sóbrio]], o [[Carouser's Capotain/pt|Barrete do Embriagado]], o [[Pugilist's Protector/pt|Protetor de Pugilista]], o [[Hard Counter/pt|Contra-Chuva]], o [[Ol' Snaggletooth/pt|Velho Dentuças]], a [[Familiar Fez/pt|Fez Familiar]], o [[Mann Co. Cap/pt|Boné Mann Co.]], o [[Ellis' Cap/pt|Boné do Ellis]], e o [[Wiki Cap/pt|Quepe Wiki]].
+'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
+* Adicionados o [[Horrific Headsplitter/pt|Abre Cabeças Horripilante]], a [[Spine-Chilling Skull/pt|Caveira de Entorpecer Espinhas]], o [[Voodoo Juju/pt|Voodoo Juju]], o [[Cadaver's Cranium/pt|Crânio do Cadáver]], a [[Horseless Headless Horsemann's Head/pt|Cabeça do Cavaleiro Sem Cavalo Nem Cabeça]], 9 [[Halloween Masks/pt|Máscaras do Dia das Bruxas]] específicas para cada classe, e a [[Saxton Hale Mask/pt|Máscara do Saxton Hale]].
+* As [[Ghastly Gibus/pt|Cartolas Sinistras]] obtidas no evento de Dia das Bruxas de 2009 tornaram-se [[Ghastlier Gibus/pt|Cartolas Mais Sinistras]].
+'''{{Patch name|11|3|2010}}'''
+* Adicionada a [[Dealer's Visor/pt|Viseira de Negociante]].
+'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
+* Adicionados o [[Bounty Hat/pt|Chapéu de Recompensa]], o [[Treasure Hat/pt|Chapéu do Tesouro]], e o [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/pt|Chapéu de Incontestável Riqueza e Respeito]].
+'''{{Patch name|12|13|2010}}'''
+* Adicionada a [[Foster's Facade/pt|Fachada de Foster]].
+'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
+* Adicionados [[A Rather Festive Tree/pt|Uma Árvore Bem Festiva]], o [[Flipped Trilby/pt|Trilby Invertido]], o [[Buckaroos Hat/pt|Chapéu de Vaqueiro]], o [[Blighted Beak/pt|Bico Infectado]], a [[Prince Tavish's Crown/pt|Coroa do Príncipe Tavish]], o [[Exquisite Rack/pt|Par Requintado]], a [[Madame Dixie/pt|Madame Dixie]], o [[Coupe D'isaster/pt|Corte D'esastroso]], o [[Détective Noir/pt|Detective Noir]], o [[German Gonzila/pt|Gonzila Alemão]], o [[Le Party Phantom/pt|Fantasma da Festa]], o [[Larrikin Robin/pt|Robin dos Arbustos]], o [[Defiant Spartan/pt|Espartano Desafiante]], o [[Scotch Bonnet/pt|Capacete da Escócia]], o [[Berliner's Bucket Helm/pt|Capacete de Berlim]], o [[Magnificent Mongolian/pt|Mongol Magnífico]], o [[Big Chief/pt|Grande Chefe]], a [[Pyromancer's Mask/pt|Máscara do Piromante]], o [[Prancer's Pride/pt|Orgulho do Pavoneante]], o [[Industrial Festivizer/pt|Festivisador Industrial]], e o [[World Traveler's Hat/pt|Chapéu do Viajante do Mundo]].
+'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
+* O Fantasma da Festa foi tornado um item diverso.
+'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
+* O Bico Infectado foi tornado um item diverso.
+'''{{Patch name|1|24|2011}}'''
+* Adicionados o [[Superfan/pt|Super Adepto]] e o [[Athletic Supporter/pt|Apoiante Atlético]].
+'''{{Patch name|2|28|2011}}'''
+* Adicionado o [[Hero's Hachimaki/pt|Hachimaki de Herói]].
+'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
+* Adicionados o [[Samur-Eye/pt|Samurolho]], o [[Dread Knot/pt|Nó Terrivel]], o [[Geisha Boy/pt|Rapaz Geisha]], e a [[Noh Mercy/pt|Noh Há Piedade]].
+'''{{Patch name|3|23|2011}}''' ([[Japan Charity Bundle]])
+* Adicionados o [[Humanitarian's Hachimaki/pt|Hachimaki do Humanitário]], o [[Benefactor's Kanmuri/pt|Kanmuri do Benfeitor]], e o [[Magnanimous Monarch/pt|Monarca Magnânimo]].
+'''{{Patch name|4|5|2011}}'''
+* {{Undocumented}} Adicionados o [[Aperture Labs Hard Hat/pt|Capacete dos Laboratórios da Aperture{{botignore|[ confidencial ]}}]].
+'''{{Patch name|4|7|2011}}''' ({{update link|Third Community Contribution Update}})
+* Adicionados o [[Reggaelator/pt|Reggaelador]], o [[Honcho's Headgear/pt|Chapéu do Chefe]], a [[Big Country/pt|Cabeleira de Cantor Country]], a [[Professor's Peculiarity/pt|Peculiaridade de Professor]], o [[Medic's Mountain Cap/pt|Boné de Montanhismo do Medic]], o [[Grimm Hatte/pt|Chapel Austero]], o [[Private Eye/pt|Olho Privado]], e o [[Charmer's Chapeau/pt|Chapeau Charmoso]].
+'''{{Patch name|4|28|2011}}'''
+* {{Undocumented}} Adicionados o [[Dead Cone/pt|Cone Morto]], o [[Brain Bucket/pt|Balde de Cérebros]], o [[Hetman's Headpiece/pt|Chapéu de Hetman]], e o [[Janissary Ketche/pt|Ketche do Janízaro]].
+'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
+* Adicionados o [[Ol' Geezer/pt|Velhadas]], o [[Team Captain/pt|Capitão da Equipa]], o [[Hottie's Hoodie/pt|Carapuço Escaldante]], o [[Connoisseur's Cap/pt|Chapéu de Apreciador]], o [[Furious Fukaamigasa/pt|Fukaamigasa Furioso]], o [[Large Luchadore/pt|Grande Luchador]], a [[Western Wear/pt|Moda Ocidental]], o [[Doctor's Sack/pt|Saco de Gelo do Doutor]], e o [[Crocleather Slouch/pt|Couro de Crocodilo Desleixado]].
+'''{{Patch name|5|31|2011}}'''
+* Adicionado o [[Conjurer's Cowl/pt|O Capuz do Conjurador]].
+'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
+* Adicionados os [[Planeswalker Goggles/pt|Óculos do Viajante dos Planos]] e o [[Planeswalker Helm/pt|Elmo do Viajante dos Planos]].
+'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
+* {{Undocumented}} Adicionado a [[Lo-Fi Longwave/pt|Onda Longa de Baixa Fidelidade]].
+'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
+* Adicionados o [[Bonk Boy/pt|Rapaz Bonk]] , a [[Armored Authority/pt|Autoridade Blindada]], o [[Jumper's Jeepcap/pt|Boné do Paraquedista]], o [[Sultan's Ceremonial/pt|Cerimonial do Sultão]], o [[Capo's Capper/pt|Chapéu do Capo]], o [[Desert Marauder/pt|Saqueador do Deserto]], e o [[Cosa Nostra Cap/pt|Chapéu Cosa Nostra]].
+* {{Undocumented}} Os Óculos do Viajante dos Planos Made foram tornados um item diverso.
+'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ({{update link|Summer Camp Sale}})
+*  Adicionado o [[Summer Hat/pt|Chapéu de Verão]].
+* {{Undocumented}} Adicionados o [[Copper's Hard Top/pt|Cabeça Dura do Bófia]], o [[Tam O' Shanter/pt|Tam O' Shanter]], e a [[Stately Steel Toe/pt|Biqueira de Aço]].
+'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
+* Adicionado o [[Lord Cockswain's Pith Helmet/pt|Chapéu de Safari do Lord Cockswain]].
-| list1 = {{Scout class hat table    | nest = yes | colstyle = background:#FFECD1; }}
+'''{{Patch name|7|29|2011}}'''
-----
+* Adicionada a [[Mask of the Shaman/pt|Máscara do Shaman]].
-          {{Soldier class hat table  | nest = yes }}
-----
+'''{{Patch name|8|2|2011}}'''
-          {{Pyro class hat table     | nest = yes | colstyle = background:#FFECD1; }}
+* Adicionados o [[Stahlhelm/pt|Stahlhelm]], e o [[Pilotka/pt|Pilotka]].
-----
-          {{Demoman class hat table  | nest = yes }}
+'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
-----
+* Adicionados a [[Dragonborn Helmet/pt|Relíquia Tamrielic]], e o [[Anger/pt|Fúria]].
-          {{Heavy class hat table    | nest = yes | colstyle = background:#FFECD1; }}
-----
+'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
-          {{Engineer class hat table | nest = yes }}
+* A Relíquia Tamrielic foi renomeana para Capacete Dracónico.
-----
-          {{Medic class hat table    | nest = yes | colstyle = background:#FFECD1; }}
+'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
-----
+* Adicionados o [[Company Man/pt|Homem da Empresa]], e a [[Nanobalaclava/pt|Nanobalaclava]].
-          {{Sniper class hat table   | nest = yes }}
+* {{Undocumented}} Adicionados o [[Storm Spirit's Jolly Hat/pt|Chapéu Jovial do Storm Spirit]], o [[Clockwerk's Helm/pt|Elmo do Clockwerk]], e os [[Sniper's Snipin' Glass/pt|Tecnóculos do Sniper]].
-----
+* {{Undocumented}} Reposta a habilidade de poder ver o [[item levels/pt|nível]] dos chapéus na [[backpack/pt|mochila]] durante o jogo.
-          {{Spy class hat table      | nest = yes | colstyle = background:#FFECD1; }}
-}}
+'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
+* Adicionado o [[Party Hat/pt|Chapéu de Festa]].
+'''{{Patch name|8|30|2011}}'''
+* Adicionado o [[El Jefe/pt|El Jefe]].
+'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
+* Adicionado o [[Killer Exclusive/pt|Exclusivo do Assasino]].
+'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
+* Adicionados o [[Manniversary Paper Hat/pt|Chapéu de Papel de Manniversário]], o [[Backwards Ballcap/pt|Boné ao Contrário]], o [[Hot Dogger/pt|Hot Dogger]], o [[Hat With No Name/pt|Chapéu Sem Nome]], o [[Salty Dog/pt|Lobo do Mar]], a [[Birdcage/pt|Gaiola]], o [[Flamboyant Flamenco/pt|Flamenco Flamejante]], o [[Little Buddy/pt|Amiguinho]], o [[Buccaneer's Bicorne/pt|Bicorne do Bacuneiro]], a [[Tavish DeGroot Experience/pt|Tavish DeGroot Experience]], o [[Gym Rat/pt|Rato do Ginásio]], o [[One-Man Army/pt|Exército de Um Homem Só]], o [[Outdoorsman/pt|Naturalista]], o [[Pencil Pusher/pt|Carpinteiro]], o [[Virtual Reality Headset/pt|Headset de Realidade Virtual]], o [[Swagman's Swatter/pt|Espanta-Moscas Australiano]], o [[Your Worst Nightmare/pt|Teu Pior Pesadelo]], o [[Counterfeit Billycock/pt|Chapéu de Coco Falsificado]], e o [[L'Inspecteur/pt|L'Inspecteur]].
+* O Rapaz Bonk e a Fachada de Foster foram tornados itens diversos.
+* As animações do Chapéu de Incontestável Riqueza e Respeito foram adicionadas. Mesmo.
+* Os modelos [[LOD/pt|LOD]] (Nível de Detalhe) foram adicionados a vários itens cosméticos antigos.
+* {{undocumented}} A Noh Há Piedade, o Grande Luchador e os Tecnóculos do Sniper foram tornados itens diversos.
+'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
+* Adicionados o [[Wrap Battler/pt|Combatente Embrulhado]], a [[Idiot Box/pt|Caixa Idiota]], o [[Blazing Bull/pt|Touro em Chamas]], o [[Hair of the Dog/pt|Pelo do Cão]], o [[Can Opener/pt|Abre-Latas]], o [[Buzz Killer/pt|Zumbido Assasino]], o [[Einstein/pt|Einstein]], o [[Holy Hunter/pt|Caçador Santo]], o [[Under Cover/pt|Infiltrado]], a [[Seal Mask/pt|Máscara de Foca]], o [[MONOCULUS!/pt|MONOCULUS!]], a [[Spine-Chilling Skull 2011/pt|Caveira de Arrepiar Espinhas 2011]], e o [[Infernal Impaler/pt|Empalador Infernal]].
+* Corrigido o problema em que a [[Spine-Chilling Skull/pt|Caveira de Entorpercer Espinhas]] não aparecia quando equipada nos Soldiers.
+* {{Undocumented}} Todas as Cartolas Sinistras foram melhoradas para Cartolas Mais Sinistras.
+* {{Undocumented}} Todas as Cartolas Mais Sinistras foram melhoradas para [[Ghastlierest Gibus/pt|Cartolas Mais Sinistras de Todas]].
+* {{Undocumented}} Todos os chapéus que tinham [[Holiday|restrições]] de [[Halloween mode|Dia das Bruxas]] podem agora ser usados durante [[Holiday#Full Moon|Luas Cheias]].
+* {{Undocumented}} A Caveira de Entorpecer Espinhas e o Voodoo Juju deixaram de ser utilizáveis para fabricar.
+'''{{Patch name|11|16|2011}}'''
+* Adicionados o [[Point and Shoot/pt|Aponta e Dispara]] e a [[War Head/pt|Cabeça de Guerra]].
+'''{{Patch name|11|23|2011}}'''
+* Adicionados o [[Dashin' Hashshashin/pt|Hashshashino Audaz]] e o [[Top Notch/pt|Top Notch]].
+'''{{Patch name|11|29|2011}}'''
+* {{Undocumented}} Corrigido o problema em que alguns chapéus de todas as classes não apareciam até o jogador cota-se num armário de reabasteciemento.
+'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
+* Adicionados o [[Big Elfin Deal/pt|Big Elfin Deal]], o [[Brown Bomber/pt|Bombardeiro Castanho]], o [[Bubble Pipe/pt|Cachimbo de Bolhas]], o [[Head Warmer/pt|Aquecedor Craniano]], o [[Ebenezer/pt|Ebenezer]], e a [[Holiday Headcase/pt|Rica Prenda]].
+* Adicionada a [[Full Head Of Steam/pt|Cabeça Cheia de Vapor]] como recompensa de marco de proeza do Foundry.
+'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
+* {{Undocumented}} Adicionada a região de equipamento "óculos" ao Balde de Cérebros.
+* {{Undocumented}} Removido o headset do Scout quando equipado com o Bombardeiro Castanho.
+'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
+* Adicionado o [[Lucky Shot/pt|Tiro Sortudo]].
+'''{{Patch name|1|17|2012}}'''
+* Adicionados o [[Warsworn Helmet/pt|Capacete Warsworn]] e o [[Bolgan/pt|Bolgan]].
+'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
+* Adicionados o [[Battle Bob/pt|Battle Bob]], o [[Bushman's Boonie/pt|Boonie dos Arbustos]], e o [[Conquistador/pt|Conquistador]].
+'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
+* Adicionada a [[Waxy Wayfinder/pt|Luz de Presença]].
+'''{{Patch name|3|28|2012}}'''
+* Adicionados os [[Per Diem Perk|chapéus de recompensa diária periódica]] para vitórias em duelas, selos de mapa comprados, e presentes dados.
+'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
+* Adicionado o [[Bolt Action Blitzer/pt|Blitzer Eterno]].
+'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
+* Adicionados LODs à Cartola Sinistra para todas as classes.
+'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
+* Adicionado o [[Fruit Shoot/pt|Tiro na Fruta]].
+'''{{Patch name|5|10|2012}}'''
+* Adicionados o [[Front Runner/pt|Corredor da Linha da Frente]], o [[Triclops/pt|Triclope]], e o [[Flamingo Kid/pt|Rapaz Flamingo]].
-{{anchor|All|all|All class|all class}}
+'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
-=== All-class ===
+* Adicionados o [[Fed-Fightin' Fedora/pt|Fedora Anti-Federais]], o [[Helmet Without a Home/pt|Capacete Sem Casa]], o [[Liquidator's Lid/pt|Estilo do Extreminador]], o [[Gentleman's Ushanka/pt|Ushanka do Cavalheiro]], e o [[Robot Chicken Hat/pt|Chapéu Robot Chicken]].
-{{All class hat table|override=All class hat table|hats}}<!--- "override" is used to to stop red links from showing. --->
+* {{undocumented}} Adicionada a [[Gentle Munitionne of Leisure/pt|Nobre Munição de Lazer]] como recompensa de marco de proeza do Doomsday.
+* {{undocumented}} O Triboniophorus Tiranus, e o Parasita do Alien Swarm podem agora assistir os jogadores enquanto estes estão na [[Pyroland/pt|Pyrolândia]].
-== A Brief History of Hats ==
+'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
-* '''[[May 21, 2009 Patch|May 21, 2009]]: [[May 21, 2009 Patch|Sniper vs. Spy Update]]'''
+* Corrigido o problema em que os chapéus sem-chapéu não apareciam correctamente.
-:The first nine hats are introduced into the game, announced at the end of the update as an added surprise bonus.  The class models were not changed, so hats for the Scout, Soldier, Engineer, and Sniper attached to their default headgear.
-* '''[[August 13, 2009 Patch|August 13, 2009]]: [[August 13, 2009 Patch|Classless Update]]'''
+'''{{Patch name|7|20|2012}}'''
-:The next set of hats is patched into the game, including 18 new hats. (with a noticeably higher polygon count than the first hat generation.)  These hats often required the user to remove their preexisting hat, altering the models and creating three "hatless" hats in the process.  (A fourth, hatless model for the Soldier is in the game files, but not a standalone hat.)
+* {{undocumented}} Actualizado o modelo do mundo do Capacete da Escócia.
-* '''[[September 2, 2009 Patch|September 2, 2009]]'''
+'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
-:Since the release of the first hats, third-party programs emerge which simulate a normal game server in which players can "idle", thus increasing their playing time and their chances of receiving a hat. [[Valve]] takes a stance against this and implements a policy against the use of all external idling applications, and removing items and hats obtained via them.<ref name="BlogPost_Idling">http://teamfortress.com/post.php?id=2787</ref> The players who did not use such programs were awarded with the first special all-class hat, the [[Cheater's Lament]].
+* Adicionados a [[Lone Star/pt|Estrela Solitária]] e a [[Human Cannonball/pt|Bola de Canhão Humana]].
-* '''[[October 29, 2009 Patch|2009 Halloween special]]'''
+'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
-:The Halloween event update saw the release of two more special, all-class hats: the [[Ghastly Gibus]], and the [[Mildly Disturbing Halloween Mask]]. The Gibus was first announced on the Team Fortress 2 Blog and was offered to the first 10,319 users to access a hidden web page. The hat was subsequently made available to all, along with the Halloween mask by obtaining special [[Scarechievements|Halloween achievements]]. The Gibus can still be worn by players today, however, the Halloween mask was limited to the event only and cannot be worn except during the appropriate event.
+* Adicionados o [[Void Monk Hair/pt|Cabelo de Void Monk]], o [[Grenadier Helm/pt|Elmo do Granadeiro]], e o [[Ninja Cowl/pt|Capuz Ninja]].
-* '''[[November 2, 2009 Patch]]'''
+'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}})
-:[[Bill's Hat]] is added; another special, all-class hat, given to all players who pre-ordered the Valve game [[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]].
+* {{undocumented}} Adicionados o [[U-clank-a/pt|U-clank-a]], o [[Stealth Steeler/pt|Assasino de Latão]], o [[Tin Pot/pt|Pote de Latão]], o [[Robot Running Man/pt|Corredor Robótico]], o [[Bolted Bushman/pt|Australiano Aparafusado]], e o [[Tin-1000/pt|Tin-1000]].
-* '''[[January 27, 2010 Patch|January 27, 2010]]'''
+'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
-:Three new hats are added: The [[Towering Pillar of Hats]], the [[Noble Amassment of Hats]], and the [[Modest Pile of Hat]]. Special versions of these hats are awarded to the three winners of the Propaganda fanart contest, with first, second, and third placed ribbons attached.
+* Adicionados o [[Crafty Hair/pt|Penteado Bem Pensado]] e a [[Area 451/pt|Área 451]].
+* Actualizados os sons de mochila do [[MONOCULUS!/pt|MONOCULUS!]], do [[Manniversary Paper Hat/pt|Chapéu de Papel de Manniversário]], e do [[Party Hat/pt|Chapéu de Festa]].
+* A [[Professor's Peculiarity/pt|Peculiaridade de Professor]] é agora utilizável para fabricar.
+* Adicionados novos [[styles/pt|estilos]] à [[Big Country/pt|Cabeleira de Cantor Country]], à [[Professor's Peculiarity/pt|Peculiaridade de Professor]], e à [[Copper's Hard Top/pt|Cabeça Dura do Bófia]].
+* O [[HOUWAR/pt|Chapéu de Incontestável Riqueza e Respeito]] e a [[Birdcage/pt|Gaiola]] assistem agora os jogadores na [[Pyroland/pt|Pyrolândia]].
+* {{undocumented}} Corrigido o problema em que o [[Tin-1000/pt|Tin-1000]] não forcava o bodygroup correcto.
-* '''[[March 18, 2010 Patch|March 18, 2010]]'''
+'''{{Patch name|9|6|2012}}'''
-:The first set of community hats from Valve's Contribute! site are patched in.
+* {{undocumented}} Adicionados o [[War Pig/pt|Porco de Guerra]], o [[Soviet Gentleman/pt|Cavalheiro Soviético]], e o [[Hat of Cards/pt|Chapéu de Cartas]].
-* '''[[April 15, 2010 Patch|April 15, 2010]]'''
+'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
-:All players who buy ''Sam and Max: The Devil's Playhouse'' within the first week of its release are rewarded with a special hat, [[Max's Severed Head]], which is wearable by all classes.
+* Adicionados o [[Heavy Artillery Officer's Cap/pt|Quepe do Oficial de Artilharia Pesada]] e o [[Combat Medic's Crusher Cap/pt|Quepe do Médico de Combate]].
-* '''[[May 20, 2010 Patch|May 20, 2010]]'''
+'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
-:The second set of community hats from Valve's Contribute! site are patched in.
+* Corrigidos os chapéus que por vezes apareciam múltiplas vezes nas localizações incorrectas depois de mudar de classe.
-* '''[[July 19, 2010 Patch|July 19, 2010]]'''
+'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
-:''Alien Swarm'' is released by Valve and with it a new piece of headgear wearable by all classes: the '''[[Alien Swarm Parasite]]'''. It is unlocked by completing the 'Hat Trick' achievement on ''Alien Swarm'', making this the first item to be awarded for achievements in a game other than Team Fortress 2.
+* Corrigido o problema em que a Máscara de "Falta de Fibra Moral" era marcada como um item diverso em vez de chapéu.
-*'''{{blog link|August 24, 2010}}'''
+'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
-:The [[Hat Describing Contest]] is announced by Valve, to let the community name the descriptions of all released ingame hats.
+* {{undocumented}} Adicionados a [[Ghostly Gibus/pt|Cartola Fantasmagórica]], a [[The Master Mind/pt|Mente Dominante]], o [[The Crone's Dome/pt|Bruxapéu]], o [[The Executioner/pt|Carrasco]], a [[The Zipperface/pt|Cara-De-Braguilha]], a [[The Grand Duchess Tiara/pt|Tiara da Grã Duquesa]], o [[The Voodoo Juju (Slight Return)/pt|Voodoo Juju (Slight Return)]], o [[The Wraith Wrap/pt|Envoltório Espectral]], e o [[The Skull Island Topper/pt|Chapéu da Ilha da Caveira]].
-*'''[[August 25, 2010 Patch|August 25, 2010]]'''
+'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
-:All players who buy Worms: Reloaded before September 2nd, 2010 are rewarded with a special hat for the Soldier, the [[Lumbricus Lid]].
+* Adicionados o [[Cockfighter/pt|Lutador de Galos]], o [[That '70s Chapeau/pt|Aquele Chapéu dos Anos 70]], e o [[Chief Constable/pt|Comandante Chefe]].
-*'''August 27, 2010'''
+'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
-:The [[Hat Describing Contest]] finishes, adding the winning headgear descriptions to the game.
+* Adicionados os [[Soldier's Slope Scopers/pt|Óculos de Esqui do Soldier]], o [[Cold Killer/pt|Assasino de Sangue Frio]], o [[Tough Stuff Muffs/pt|Abafa-Orelhas Robusto]], o [[Barnstormer/pt|Aviador]], o [[Carl/pt|Carl]], os [[Brock's Locks/pt|Caracóis do Brock]], o [[DethKapp/pt|DethKapp]], o [[Hanger-On Hood/pt|Calor Invernal]], o [[Mann Co. Online Cap/pt|Boné Mann Co. Online]] e as [[Antlers/pt|Hastes]].
-*'''[[September 30, 2010 Patch|September 30, 2010]]: [[Mann-Conomy Update]]'''
+'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
-:The following hats are added: [[Milkman]], [[Bombing Run]], [[Grenadier's Softcap]], [[Chieftain's Challenge]], [[Stout Shako]], [[Dr's Dapper Topper]], [[Old Guadalajara]], [[Napper's Respite]], [[Handyman's Handle]], [[Sober Stuntman]], [[Carouser's Capotain]], [[Pugilist's Protector]], [[Hard Counter]], [[Ol' Snaggletooth]], [[Familiar Fez]], [[Mann Co. Cap]], [[Ellis' Cap]] and [[Wiki Cap]] (the latter however, remaining unavailable for the time being). [[Paint Cans]] were also added, which allows you to change the color of a hat.
+* Adicionado o [[Last Straw/pt|Chapéu de Palha]].
-*'''October 6, 2010'''
+'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
-:All players who purchase ''Left 4 Dead 2'' before 4pm (PST) on Thursday 7th October (or already own it) are rewarded with the all-class hat [[Ellis' Cap]] which was in fact released in the previous patch but only now made available.
+* Adicionado o [[Brütal Bouffant/pt|Bouffant Brütal]].
-==Crafting==
+'''{{Patch name|2|22|2013}}'''
-{{main|Crafting}}
+* Adicionados o [[Vox Diabolus/pt|Vox Diabolus]], o [[Pounding Father/pt|POW Fundador]], [[Person in the Iron Mask/pt|Pessoa da Máscara de Ferro]], o [[Doe-Boy/pt|Doe-Boy]], e o [[Sydney Straw Boat/pt|Chapéu de Palha de Sydney]].
-===Blueprints===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-|-
-! class="header" | Blueprint
-! class="header" | Requires
-! class="header" | Produces
-|-
-! Fabricar Chapéu
-| 3 Metais Refinados
-| 1 Chapéu Aleatório
-|-
-! Fabricar Chapéu de Classe específica
-| 4 Metais Refinados + 1 Token de Classe
-| 1 Class Headgear
-|-
-! Reconstruir Chapéu
-| 2 Chapéus
-| 1 Chapéu Aleatório
-|-
-! Fabricar [[Bonk Helm]]<sup></sup>
-| 1 Batter's Helmet + 2 [[Bonk! Atomic Punch]]
-| 1 Bonk Helm
-|-
-! Fabricar [[Milkman]]<sup></sup>
-| 4 Metais Refinados + 1 [[Mad Milk]] <i>ou</i><br/> 4 Metais Refinados + 1 [[Shortstop]] <i>ou</i><br/> 4 Metais Refinados + 1 [[Holy Mackerel]]
-| 1 Milkman
-|-
-! Fabricar [[Familiar Fez]]<sup></sup>
-| 4 Metais Refinados + 1 [[L'Etranger]] <i>ou</i><br/> 4 Metais Refinados + 1 [[Your Eternal Reward]]
-| 1 Familiar Fez
-|-
-! Fabricar [[Ol' Snaggletooth]]<sup></sup>
-| 4 Metais Refinados + 1 [[Sydney Sleeper]] <i>ou</i><br/> 4 Metais Refinados + 1 [[Darwin's Danger Shield]] <i>ou</i><br/> 4 Metais Refinados + 1 [[Bushwacka]]
-| 1 Ol' Snaggletooth
-|-
-! Fabricar [[Grenadier's Softcap]]<sup></sup>
-| 4 Metais Refinados + 1 [[Black Box]] <i>ou</i><br/> 4 Metais Refinados + 1 [[Battalion's Back-up]]
-| 1 Grenadier's Softcap
-|-
-! Fabricate [[Attendant]]<sup></sup>
-| 4 Metais Refinados + 1 [[Degreaser]] <i>or</i><br/> 4 Metais Refinados + 1 [[Powerjack]]
-| 1 Attendant
-|}
-===Cost summary table===
+'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
-{| class="wikitable grid" width="100%"
+* Adicionados o [[Wilson Weave/pt|Wilson Weave]], o [[Bloodhound/pt|Bloodhound]], e a [[Necronomicrown/pt|Necronomicrown]].
-|-
-! class="header" | Item
-! class="header" | Custo total do Crafting
-! class="header" | Smelt value
-|-
-! Chapéu Aleatório
-| '''2 chapéus''' ''ou'' '''3 misc (Camera Beard, Physician's Procedural Mask, Whiskered Gentleman)''' ''ou'' <br />'''54 armas''' = 27 Sucatas = 9 Metais Recuperados = 3 Metais Refinados
-| '''54 armas'''
-|-
-! Chapéu Específico de Classe
-| '''75 armas''' = (36 Sucatas = 12 Metais Recuperados = 4 Metais Refinados) + 3 armas (1 Token de Classe)
-| '''75 armas'''
-|-
-! [[Item sets|Set]] Headgear
-| '''73 armas''' = (36 Sucatas = 12 Metais Recuperados = 4 Metais Refinados) + 1 arma do Set desejado
-| '''73 armas'''
-|}
-=== Notes ===
+'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
-# Both hats and [[Miscellaneous items]] are considered headgear for crafting purposes.
+* {{undocumented}} Adicionada o [[TF2VRH/pt|TF2VRH]].
-# ''Event hats'' and other hats of limited availability do not count toward the "Rebuild Headgear" recipe. These include [[Bill's Hat]], the [[Ghastly Gibus]], the [[Mildly Disturbing Halloween Mask]], the [[Cheater's Lament]], [[Max's Severed Head]], [[Alien Swarm Parasite]], [[Lumbricus Lid]],[[Mann Co. Cap]] and [[Ellis' Cap]]
+}}
-== Trivia ==
+== Curiosidades ==
-*[[Sam's Hat]], resembling the eponymous character's hat from the Sam & Max series, was to have been included with Max's Severed Head, the [[Lugermorph]], and the [[Big Kill]] as part of the week-long cross promotion for purchasing Sam & Max: The Devil's Playhouse via Steam. It was eventually cut from the game because the modelling team had trouble getting the hat to properly fit each class, though team-specific textures remain in the game files.
+* Na página História no site oficial e na página da {{update link|Mac Update}}, a Valve refere-se ao ''Team Fortress 2'' como o "Simulador de chapéus com o tema de guerra nº1 da América", baseado nos comentários sobre os chapéus receberem mais atenção do que a própria jogabilidade.<ref>"[https://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/ A {{update name|Mac Update}}!]" {{lang icon|en}}, [http://www.teamfortress.com/ Teamfortress.com] {{lang icon|en}}, dia 10 de Junho de 2010</ref><ref>"[https://www.teamfortress.com/history.php História]" {{lang icon|en}}, [https://www.teamfortress.com/ Teamfortress.com] {{lang icon|en}}, recuperada dia 13 de Fevereiro de 2012</ref>
-*In the [[Mac Update]], Valve referred to Team Fortress 2 as "America's #1 war-themed hat simulator", based on common complaints that the hats recieve more attention than the gameplay itself.<ref name="TF2Update_Earbuds">http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/</ref>
+* O {{item link|Trophy Belt}} e o {{item link|Football Helmet}} foram vistos em primeira mão no ''[[Meet the Spy/pt|Meet the Spy]]'' antes da {{update link|Sniper vs. Spy Update}}.
-== See also ==
+== Ver também ==
-*[[Item drop system]]
+* [[Items/pt|Itens]]
-*[[Miscellaneous items]]
+* [[Weapons/pt|Armas]]
+* [[Equip region/pt|Região de equipamento]]
+* [[Item quality/pt|Qualidade dos itens]]
+* [[Styles/pt|Estilos]]
+* [[Crafting/pt|Fabrico]]
+* [[Item drop system/pt|Sistema de drop de itens]]
-== References ==
+== Referências ==
-<references />
+<references/>
-[http://www.steampowered.com]
-== External links ==
+== Links externos ==
-*[http://www.shacknews.com/featuredarticle.x?id=1124 Interview: Valve's Robin Walker on Item Drops and the Future of Team Fortress 2]
+* [https://www.shacknews.com/featuredarticle.x?id=1124 {{lang icon|en}} Entrevista com: Robin Walker da Valve sobre as Drops de itens e o Futuro do Team Fortress 2] {{lang icon|en}}, Shacknews, dia 29 de Abril de 2009
-*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day09_english.htm Sniper vs. Spy Update Bonus Day]
+* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day09_english.htm Dia Bónus da {{update name|Sniper vs. Spy Update}}] {{lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Classless Update - Official Hat Announcement.]
+* [https://www.teamfortress.com/classless/day01.php {{update name|Classless Update}} - Anúncio Oficial dos Chapéus] {{lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Classless Update - An Editorial Cartoon of Some Insighte]
+* [https://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ {{update name|Classless Update}} - Um Cartoon Editorial de Alguma Perspicácia] {{lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/barbary/ Classless Update - Barbary]
+* [https://www.teamfortress.com/classless/hidden/barbary/ {{update name|Classless Update}} - Barbearia] {{lang icon|en}}
-*[http://teamfortress.com/post.php?id=2787 TF2 Official Blog - Incoming!]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2787 Blog Oficial do TF2 - Aproxima-se!] {{lang icon|en}}
-*[http://www.tf2.com/post.php?id=3618&p=1 TF2 Official Blog - Nice goin', pardner]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=3618 Blog Oficial do TF2 - Bom trabalho, parceiro] {{lang icon|en}}
+{{Hat Nav}}
-[[Category:Hats/pt| ]]
+[[Category:Cosmetic items/pt| ]]
 [[Category:Lists/pt]]