Difference between revisions of "Backpack/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: EnforceCapitalization(avril), EnforceCapitalization(décembre) (Review RC#488919))
m
 
(9 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:Inventaire}}
 
{{DISPLAYTITLE:Inventaire}}
−
{{hatnote|Cette article est à propos de l'Inventaire lui-même. Pour d'autres synonymes de ce nom, veuillez visitez [[Backpack (disambiguation)/fr|Inventaire (Homonymie)]].}}
+
{{Other uses|this=l'inventaire du joueur|Backpack (disambiguation)/fr|l1=Inventaire (Homonymie)}}
 +
 
 
[[File:Backpack case.png|right|200px]]
 
[[File:Backpack case.png|right|200px]]
−
L''''Inventaire''' dans ''[[Team Fortress 2]]'' est un inventaire personnel du joueur, qui lui permet de stocker en jeu des [[items/fr|objets]] divers. Les objets sont placé dans des emplacements individuels et peuvent-être vu, déplacés ou supprimés de l'interface de l'Inventaire. Les objets sont montrés et ordonnés par page, dont chacune d'entre elles montre 50 objets.
 
  
−
L'Inventaire fut introduit dans le jeu avec les premiers objets déblocables de la [[April 29, 2008 Patch/fr|Mise à jour Gold Rush]] en avril 2008, avec sa taille de stockage initiale de 50 Objets. Cette taille a été depuis augmentée à de mutliples occasions, et depuis la sortie de la mise à jour du [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]] en décembre 2010, l'Inventaire consiste maintenant en 300 emplacements (ou 6 pages). La mise à jour du Noël Australien a également introduit l'[[tool/fr|outil]] d'[[Backpack Expander/fr|Agrandisseur d'Inventaire]], qui permet l'addition de 100 emplacements supplémentaires à chaque utilisation, avec un maximum et un total de 1000 emplacements.
+
L''''Inventaire''' est un espace de stockage personnel, permettant au joueur d'y entreposer tous les [[items/fr|objets]] du jeu. Les objets sont placés dans des emplacements individuels et peuvent être vus, déplacés ou supprimés depuis l'interface de l'Inventaire. De plus, la plupart des [[tool/fr|outils]] ne peuvent être utilisés qu'à l'intérieur de celui-ci. Les objets sont affichés par pages, chaque page affichant 50 objets. L'Inventaire peut aussi être trié par Classe, Qualité et Type.
 +
 
 +
L'Inventaire fut introduit dans le jeu avec l'arrivée des premiers objets déblocables, lors de la [[Gold Rush Update/fr|Mise à Jour Gold Rush]] en avril 2008, avec une capacité initiale de stockage de seulement 50 objets. La capacité de stockage a depuis été augmentée en de multiples occasions. Depuis la Mise à Jour du [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]] en décembre 2010, l'Inventaire dispose désormais de 300 emplacements (soit 6 pages). La Mise à Jour du [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]] a également introduit un nouvel [[Tools/fr|outil]], l'{{item link|Backpack Expander}}, qui permet d'ajouter 100 emplacements supplémentaires lors de son utilisation. Le {{Patch name|11|21|2012}} a ajouté 1000 emplacements supplémentaires à l'inventaire, passant la taille maximale de l'inventaire à 2000 emplacements. Les joueurs Free-to-Play de ''Team Fortress 2'' sont limités à une simple page d'Inventaire (soit 50 emplacements). Une fois ceux-ci devenus joueurs Premium, grâce à n'importe quel achat en-jeu, leur Inventaire est mis à niveau vers la capacité standard.
  
−
Les objets, quand ceux-ci sont déplacés, feront un sons disctint basé sur les propriétés de l'objet lui-même. Par exemple, l'[[Eyelander/fr|Eyelander]] quand elle est déplacée produit le sons d'une chute d'une épée, et le [[Bonk! Atomic Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]] ferra le son de la chute sur le sol d'une canette vide. Certains objets ont un sons unique, comme [[Ze Goggles/fr|Les Bézicles]], qui font un sons qui ressemble au démarrage et à l'arrêt de lunettes de ce type. Les [[Noise Makers/fr|Générateurs de Bruit]] joueront leurs propres sons.
+
Les objets, lorsque déplacés dans l'Inventaire, joueront un son distinct basé sur les propriétés de l'objet lui-même. Un son distinct est généralement entendu lorsqu'un objet est sélectionné et un autre lorsqu'il est à nouveau reposé. Par exemple, l'{{item link|Eyelander}}, quand déplacée, produira le son d'une épée étant dégainée, et le {{item link|Bonk! Atomic Punch}} produira le son d'ouverture d'une cannette quand déplacé, et le son d'une cannette vide tombant à terre quand reposé. Certains objets possèdent des effets sonores uniques, tel que les {{item link|Ze Goggles}}, qui émettent un son ressemblant à celui de lunettes de vision nocturne s'allumant et s'éteignant. Les [[Noise Maker/fr|Générateurs de Bruits]], quand à eux, joueront leurs effets sonore respectifs.
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[April 29, 2008 Patch/fr|Patch du 29 avril 2008]]''' (''[[Gold Rush Update/fr|Mise à Jour Gold Rush]]'')
+
{{Update history |
−
* L'Inventaire fut introduit avec une capacité de stockage de 50 objets.
+
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' (''[[Gold Rush Update/fr|Mise à Jour Gold Rush]]'')
 +
* L'Inventaire a été introduit avec une capacité de stockage de 50 objets.
  
−
'''[[April 20, 2009 Patch/fr|Patch du 20 avril 2009]]'''
+
'''{{Patch name|4|20|2009}}'''
−
* Ajout de la possibilité au joueur de supprimer de manière permanente des objets de son Inventaire en utilisant le menu de celui-ci. Ceci ne réinitialisera pas les succès. Une fois qu'un objet a été supprimé il ne pourra jamais être ré-obtenu.
+
* Ajout de la possibilité pour les joueurs de supprimer de façon permanente des objets de leur Inventaire en utilisant le menu de celui-ci. Cela ne réinitialise pas les succès. Une fois qu'un objet a été supprimé, il ne pourra plus jamais être ré-obtenu.
  
−
'''[[August 13, 2009 Patch/fr|Patch du 30 août 2009]]'''
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}'''
−
* Ajout de la possibilité de déplacer par glisser-déposer les objets dans l'Inventaire. Leurs positions resteront maintenue jusqu'à une nouvelle modification de celle-ci par l'utilisateur.
+
* Ajout du glisser-déposer afin de pouvoir déplacer les objets. La position des objets est maintenue entre plusieurs utilisations.
−
* Ajout de la possibilité de sélectionner plusieurs objets, vous permettant d'en supprimer plusieurs en une seul fois.
+
* Ajout de la sélection multiple, vous permettant de supprimer plusieurs objets en une seule fois.
−
* Ajout d'une nouvelle clé de liaison qui permet d'accéder directement à l'Inventaire.
+
* Ajout d'une nouvelle touche à la page des commandes pour ouvrir directement l'Inventaire.
−
* Correction du placement de la souris quand l'Inventaire est ouvert en premier.
+
* Correction de panneau étant en position incorrecte si la souris passait au-dessus d'un objet quand l'Inventaire apparaissait pour la première fois.  
  
−
'''[[September 15, 2009 Patch/fr|Patch du 15 septembre 2009]]'''
+
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 
* La capacité de stockage de l'Inventaire a été augmentée à 100 emplacements.
 
* La capacité de stockage de l'Inventaire a été augmentée à 100 emplacements.
−
* Les objets peuvent-être maintenant triés par type.
+
* L'Inventaire peut désormais être trié par Type.
−
* La sélection multiple d'objets se fait maintenant en maintenant appuyé la touche Ctrl et en sélectionnant les objets en question.
+
* La sélection multiple dans l'Inventaire se fait désormais en maintenant la touche Ctrl enfoncée.
  
−
'''[[June 10, 2010 Patch/fr|Patch du 10 juin 2010]]'''
+
'''{{Patch name|6|10|2010}}'''
−
* Ajout d'une aide sur la page de l'Inventaire.
+
* Ajout d'une aide à la page d'Inventaire.
  
−
'''[[September 30, 2010 Patch/fr|Patch du 30 septembre 2010]]''' (''[[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]]'')
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* La capacité de stockage de l'Inventaire a été augmentée à 200 emplacements.
 
* La capacité de stockage de l'Inventaire a été augmentée à 200 emplacements.
  
−
'''[[December 17, 2010 Patch/fr|Patch du 17 décembre 2010]]''' (''Mise à jour [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]]'')
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 
* La capacité de stockage de l'Inventaire a été augmentée à 300 emplacements.
 
* La capacité de stockage de l'Inventaire a été augmentée à 300 emplacements.
−
* L'[[tool/fr|outil]] d'[[Backpack Expander/fr|Agrandisseur d'Inventaire]] est introduit, autorisant l'ajout de 100 emplacements par utilisation avec un maximum et un total de 1000 emplacements.
+
* Introduction d'un nouvel [[tool/fr|outil]], l'[[Backpack Expander/fr|Agrandisseur d'Inventaire]], permettant d'ajouter 100 emplacements supplémentaires lors de son utilisation, pour un maximum de 1000 emplacements.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 +
* L'Inventaire peut désormais être trié par [[Rarity/fr|Qualité]].
 +
* Amélioration des algorithmes de tri de l'Inventaire.
  
−
== Bug ==
+
'''{{Patch name|4|15|2011}}'''
−
* Le système automatique de tri d'objets ne fonctionne pas si l'utilisateur a plus de 520 objets.
+
* Correction de l'Inventaire étant indisponible pour certains joueurs.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|18|2011}}'''
 +
* Correction de certaines images dans l'Inventaire n'apparaissant pas correctement.
 +
* Correction des joueurs n'étant pas capables d'accéder au Menu de personnalisation à partir de l'Inventaire.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|6|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Cliquer sur Restaurer dans l'Inventaire sur un objet numéroté vous invitera maintenant à également supprimer le numéro.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
 +
* Ajout d'un réglage “Afficher dans l'ordre de l'Inventaire” pour l'écran de Choix des équipements
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* Définition des règles des Inventaires Free-to-Play. Les Inventaires gratuits sont limités à 50 objets, mais deviennent standards lors de la mise à niveau vers le statut Premium.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} Restauration de la capacité à voir les niveaux des objets sur les chapeaux dans l'inventaire.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|2|2011}}'''
 +
* Ajout d'un case à cocher dans l'Inventaire pour colorer les objets en fonction de leur [[Item quality/fr|qualité]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|21|2012}}'''
 +
* Augmentation de la taille maximum de l'inventaire elle passe de 1000 à 2000 objets.
 +
}}
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* La fonction de tri automatique ne fonctionnera pas quand un utilisateur possède plus de 520 objets.
 +
* Parfois, pour diverses raisons, les objets peuvent devenir "placés de façon invalide" lorsque l'utilisateur place un objet par-dessus un objet différent, de ce fait, un des objets disparaît. (Note: L'objet n'est pas effacé de l'Inventaire. Le joueur doit juste déplacer les objets alentours pour le faire réapparaître).
  
 
== Anecdote ==
 
== Anecdote ==
−
* Quand le tri par classe est choisi, l'ordre des classes est celui de [[Team Fortress Classic/fr|Team Fortress Classic]] et non celui de Team Fortress 2.
+
* Lorsque trié par Classe, l'ordre des classes utilise l'ordre interne (qui est le même que dans [[Team Fortress Classic/fr|Team Fortress Classic]]), plutôt que celui plus familier, basé sur le rôle de la classe.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
=== Interface ===
 
=== Interface ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Backpack plain.png|L'interface de l'inventaire.
+
File:Backpack fr.png|L'interface de l'Inventaire.
−
File:Backpack example.png|Un exemple d'inventaire.
+
File:Backpack Example fr.png|Un exemple d'Inventaire.
−
File:Sir spam-a-lot.png|Affichage d'un élément dans l'inventaire.
+
File:Backpack Item Description fr.png|Voir un objet dans l'Inventaire.
 +
File:Backpack Show Quality fr.png|Utilisation de l'option "Afficher les couleurs des qualités".
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Autres ===
+
=== Autre ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Backpack case early.png|Icône de l'inventaire avant la [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]].
+
File:Backpack case early.png|Icône de l'Inventaire pré-{{update link|Mann-Conomy Update}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 58: Line 94:
 
* [[Items/fr|Objets]]
 
* [[Items/fr|Objets]]
 
* [[Item drop system/fr|Système de drop]]
 
* [[Item drop system/fr|Système de drop]]
−
* [[Backpack Expander/fr|Agrandisseur d'Inventaire]]
+
* {{item link|Backpack Expander}}
  
 +
[[Category:Glossary/fr]]
 
[[Category:Items/fr]]
 
[[Category:Items/fr]]
−
[[Category:Glossary/fr]]
 
−
{{Please don't remove this - (tracking key)}}
 

Latest revision as of 20:23, 17 December 2022

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Backpack (view source). Voir aussi Help:Language translation.
Cet article concerne l'inventaire du joueur. Pour d'autres usages, voir Inventaire (Homonymie).
Backpack case.png

L'Inventaire est un espace de stockage personnel, permettant au joueur d'y entreposer tous les objets du jeu. Les objets sont placés dans des emplacements individuels et peuvent être vus, déplacés ou supprimés depuis l'interface de l'Inventaire. De plus, la plupart des outils ne peuvent être utilisés qu'à l'intérieur de celui-ci. Les objets sont affichés par pages, chaque page affichant 50 objets. L'Inventaire peut aussi être trié par Classe, Qualité et Type.

L'Inventaire fut introduit dans le jeu avec l'arrivée des premiers objets déblocables, lors de la Mise à Jour Gold Rush en avril 2008, avec une capacité initiale de stockage de seulement 50 objets. La capacité de stockage a depuis été augmentée en de multiples occasions. Depuis la Mise à Jour du Noël Australien en décembre 2010, l'Inventaire dispose désormais de 300 emplacements (soit 6 pages). La Mise à Jour du Noël Australien a également introduit un nouvel outil, l'Agrandisseur d'Inventaire, qui permet d'ajouter 100 emplacements supplémentaires lors de son utilisation. Le Patch du 21 novembre 2012 a ajouté 1000 emplacements supplémentaires à l'inventaire, passant la taille maximale de l'inventaire à 2000 emplacements. Les joueurs Free-to-Play de Team Fortress 2 sont limités à une simple page d'Inventaire (soit 50 emplacements). Une fois ceux-ci devenus joueurs Premium, grâce à n'importe quel achat en-jeu, leur Inventaire est mis à niveau vers la capacité standard.

Les objets, lorsque déplacés dans l'Inventaire, joueront un son distinct basé sur les propriétés de l'objet lui-même. Un son distinct est généralement entendu lorsqu'un objet est sélectionné et un autre lorsqu'il est à nouveau reposé. Par exemple, l'Eyelander, quand déplacée, produira le son d'une épée étant dégainée, et le Bonk! Atomic Punch produira le son d'ouverture d'une cannette quand déplacé, et le son d'une cannette vide tombant à terre quand reposé. Certains objets possèdent des effets sonores uniques, tel que les Bézicles, qui émettent un son ressemblant à celui de lunettes de vision nocturne s'allumant et s'éteignant. Les Générateurs de Bruits, quand à eux, joueront leurs effets sonore respectifs.

Historique des mises à jour

Patch du 29 avril 2008 (Mise à Jour Gold Rush)
  • L'Inventaire a été introduit avec une capacité de stockage de 50 objets.

Patch du 20 avril 2009

  • Ajout de la possibilité pour les joueurs de supprimer de façon permanente des objets de leur Inventaire en utilisant le menu de celui-ci. Cela ne réinitialise pas les succès. Une fois qu'un objet a été supprimé, il ne pourra plus jamais être ré-obtenu.

Patch du 13 août 2009

  • Ajout du glisser-déposer afin de pouvoir déplacer les objets. La position des objets est maintenue entre plusieurs utilisations.
  • Ajout de la sélection multiple, vous permettant de supprimer plusieurs objets en une seule fois.
  • Ajout d'une nouvelle touche à la page des commandes pour ouvrir directement l'Inventaire.
  • Correction de panneau étant en position incorrecte si la souris passait au-dessus d'un objet quand l'Inventaire apparaissait pour la première fois.

Patch du 15 septembre 2009

  • La capacité de stockage de l'Inventaire a été augmentée à 100 emplacements.
  • L'Inventaire peut désormais être trié par Type.
  • La sélection multiple dans l'Inventaire se fait désormais en maintenant la touche Ctrl enfoncée.

Patch du 10 juin 2010

  • Ajout d'une aide à la page d'Inventaire.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • La capacité de stockage de l'Inventaire a été augmentée à 200 emplacements.

Patch du 17 décembre 2010 (Noël Australien)

  • La capacité de stockage de l'Inventaire a été augmentée à 300 emplacements.
  • Introduction d'un nouvel outil, l'Agrandisseur d'Inventaire, permettant d'ajouter 100 emplacements supplémentaires lors de son utilisation, pour un maximum de 1000 emplacements.

Patch du 14 avril 2011 (Mise à Jour Sans-Chapeau)

  • L'Inventaire peut désormais être trié par Qualité.
  • Amélioration des algorithmes de tri de l'Inventaire.

Patch du 15 avril 2011

  • Correction de l'Inventaire étant indisponible pour certains joueurs.

Patch du 18 avril 2011

  • Correction de certaines images dans l'Inventaire n'apparaissant pas correctement.
  • Correction des joueurs n'étant pas capables d'accéder au Menu de personnalisation à partir de l'Inventaire.

Patch du 6 mai 2011

  • [Non documenté] Cliquer sur Restaurer dans l'Inventaire sur un objet numéroté vous invitera maintenant à également supprimer le numéro.

Patch du 12 mai 2011

  • Ajout d'un réglage “Afficher dans l'ordre de l'Inventaire” pour l'écran de Choix des équipements

Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)

  • Définition des règles des Inventaires Free-to-Play. Les Inventaires gratuits sont limités à 50 objets, mais deviennent standards lors de la mise à niveau vers le statut Premium.

Patch du 18 août 2011

  • [Non documenté] Restauration de la capacité à voir les niveaux des objets sur les chapeaux dans l'inventaire.

Patch du 2 septembre 2011

  • Ajout d'un case à cocher dans l'Inventaire pour colorer les objets en fonction de leur qualité.

Patch du 21 novembre 2012

  • Augmentation de la taille maximum de l'inventaire elle passe de 1000 à 2000 objets.

Bugs

  • La fonction de tri automatique ne fonctionnera pas quand un utilisateur possède plus de 520 objets.
  • Parfois, pour diverses raisons, les objets peuvent devenir "placés de façon invalide" lorsque l'utilisateur place un objet par-dessus un objet différent, de ce fait, un des objets disparaît. (Note: L'objet n'est pas effacé de l'Inventaire. Le joueur doit juste déplacer les objets alentours pour le faire réapparaître).

Anecdote

  • Lorsque trié par Classe, l'ordre des classes utilise l'ordre interne (qui est le même que dans Team Fortress Classic), plutôt que celui plus familier, basé sur le rôle de la classe.

Galerie

Interface

  • L'interface de l'Inventaire.

  • Un exemple d'Inventaire.

  • Voir un objet dans l'Inventaire.

  • Utilisation de l'option "Afficher les couleurs des qualités".

Autre

Voir aussi

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Backpack/fr&oldid=3335491"