|
|
| Line 2: |
Line 2: |
| | {{Quotation|'''O Sniper'''|Hmmm, saca só esta pequena belezinha.|sound=Sniper_specialweapon02.wav}} | | {{Quotation|'''O Sniper'''|Hmmm, saca só esta pequena belezinha.|sound=Sniper_specialweapon02.wav}} |
| | | | |
| − | A '''qualidade''' classifica os itens em grupos distintos e diferenciados por cores.
| + | Todos os itens tem uma '''qualidade''' vinculada. A qualidade determina a cor do nome de exibisão do item e influencia seu provável valor de troca. |
| | | | |
| − | {{anchor|Normal|normal|Normal Items|Stock|Stock Items|Stock items|Normal}}
| + | Um item só pode ter uma qualidade vinculada por vez, a qual não pode ser alterada exceto em certas circunstâncias - e tal alteração só pode ser feita pela Valve. |
| − | == Itens ''normais'' ==
| |
| − | {{Backpack item
| |
| − | | style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
| |
| − | | item-name = Scattergun
| |
| − | | item-name-local = Espingarda
| |
| − | | quality = Normal
| |
| − | | item-level = Espingarda Nível 1
| |
| − | }}
| |
| | | | |
| − | A qualidade Normal é dada às armas [[Stock weapons/pt-br|padrão]]. Essas são as armas com que todos os jogadores começam e não são armazenadas na mochila. Variantes Únicas desses itens podem ser criadas usando uma Etiqueta de [[Name Tag/pt-br|nome]] ou [[Description Tag/pt-br|descrição]] com uma arma Padrão, que podem ser vistas pressionando o botão "Exibir itens padrão" na mochila.
| + | Os nomes das várias qualidades estão definidos nos arquivos do jogo. |
| | | | |
| − | {{clr}}{{anchor|Unique|Unique Items}} | + | {{clr}}{{anchor|Item name colors|Rarity colors|Colors}} |
| − | | |
| − | == Itens ''únicos'' ==
| |
| − | {{Backpack item
| |
| − | | style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
| |
| − | | item-name = Degreaser
| |
| − | | item-name-local = O Degreaser
| |
| − | | quality = Unique
| |
| − | | item-level = Lança-Chamas Nível 10
| |
| − | | att-1-positive = Troca de arma 65% mais rápida
| |
| − | | att-2-negative = Dano incendiário 25% menor
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | Itens únicos, também conhecidos como "destraváveis", são itens que podem ser comprados na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]], encontrados aleatoriamente enquanto joga, conseguidos através de conquistas, fabricados, trocados ou recebidos como presente. Quando a [[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização da Mannconomia]] chegou, todos os itens únicos existentes até o momento tiveram sua qualidade alterada para "Vintage".
| |
| − | | |
| − | {{clr}}{{anchor|Vintage|Vintage Items|Vintages|vintage}}
| |
| − | | |
| − | == Itens ''vintage'' ==
| |
| − | {{Backpack item
| |
| − | | style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
| |
| − | | item-name = Natascha
| |
| − | | quality = Vintage
| |
| − | | item-level = Metralhadora Giratória Nível 5
| |
| − | | att-1-positive = Ao acertar: 100% de chance de retardar alvo
| |
| − | | att-2-negative = Dano causado 25% menor
| |
| − | | att-3-negative = Rotação inicial 30% mais lenta
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | Itens Vintage são itens obtidos antes da [[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização da Mannconomia]]. A maioria dos itens únicos existentes foram transformados em itens Vintage a fim de aumentar seu valor em [[Trading/pt-br|trocas]]. Itens [[Crafting/pt-br|fabricados]] com alto custo antes de [[March 15, 2011 Patch/pt-br|15 de março de 2011]] também foram transformados em Vintage. No entanto, não há diferença além de seu nome azul e o sufixo "Vintage". Alguns itens foram excluídos e não se tornaram vintage, como [[Badge/pt-br|Condecorações]], [[Promotional items/pt-br|itens promocionais]] e itens festivos; em alguns casos, itens que foram devolvidos para os usuários pelo Suporte Steam no caso de problemas com o sistema de itens de suas contas foram atribuídos incorretamente a qualidade Vintage. Alterar o nome do item para "Vintage" mantem a cor do nome original.
| |
| − | | |
| − | {{clr}}{{anchor|Genuine|genuine|Genuine Items|Genuines|genuines|Genuine items}}
| |
| − | | |
| − | == Itens ''genuínos'' ==
| |
| − | {{Backpack item
| |
| − | | style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
| |
| − | | item-name = Sun-On-A-Stick
| |
| − | | quality = Genuine
| |
| − | | item-level = Machado de Fogo do RIFT Nível 10
| |
| − | | item-description = Extremidade pontuda vai no outro homem.
| |
| − | | loadout-name = Sun-On-A-Stick
| |
| − | | att-1-positive = 100% de chance de críticos em jogadores incendiados
| |
| − | | att-2-negative = Dano causado 25% menor
| |
| − | }}
| |
| − | Itens ''Genuínos'' foram introduzidos com o [[Sun-On-A-Stick/pt-br|Sun-on-a-Stick]] e o [[Sharpened Volcano Fragment/pt-br|Sharpened Volcano Fragment]] como parte da promoção do jogo ''RIFT'' para os jogadores que fizeram a "''pré-compra''" antes de 1º de março de 2011.
| |
| − | | |
| − | {{clr}}{{anchor|Strange|Strange Items}}
| |
| − | | |
| − | == Itens ''estranhos'' ==
| |
| − | {{See also|List of Strange weapon ranks/pt-br|Item quality distribution/pt-br#Strange|l1=Lista de classificações de armas Estranhas|l2=Distribuição da qualidade Estranha}}
| |
| − | {{Backpack item
| |
| − | | style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
| |
| − | | item-name = Wrench
| |
| − | | item-name-local = Chave Inglesa | |
| − | | quality = Strange | |
| − | | item-level = Tipo: Chave Inglesa<br>Classificação: Estranho<br>Mortes causadas pela Sentry: 0<br>(Mortes causadas: 0)
| |
| − | }}
| |
| − | Introduzidas na [[Über Update/pt-br|Über Atualização]], itens de qualidade Estranho podem ser encontradas em [[Mann Co. Supply Crate/pt-br|Caixas de suprimento da Mann Co.]] de certas séries. Certas ações especificadas por um item de qualidade Estranha são contabilizadas e guardadas em [[List of Item Attributes/pt-br#kill eater|atributos]]. [[List of Strange weapon ranks/pt-br|Classificações]] são alteradas automaticamente pelo jogo de acordo com o valor do contador primário da arma.
| |
| − | | |
| − | {{clr}}{{anchor|Unusual|unusual|Unusual Items|Unusuals|unusuals}}
| |
| − | | |
| − | == Itens ''incomuns'' ==
| |
| − | {{Backpack item
| |
| − | | style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
| |
| − | | item-name = Napper's Respite
| |
| − | | quality = Unusual
| |
| − | | att-1-neutral = Efeito: Corações circulantes
| |
| − | | item-description = Depois de um longo dia queimando scouts.
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{see also|Hats/pt-br|Particle effects/pt-br#Unusual effects|l1=Chapéus|l2=Efeitos incomuns}}
| |
| − | | |
| − | Chapéus incomuns são chapéus com um efeito de partícula vinculado.
| |
| − | | |
| − | As únicas maneiras existentes para obter um chapéu Incomum é abrindo uma [[Mann Co. Supply Crate/pt-br|Caixa de suprimentos da Mann Co.]] com uma [[Mann Co. Supply Crate Key/pt-br|chave]] ou trocando. Versões Incomuns dos chapéus contidos em uma [[Festive Winter Crate/pt-br|Caixa festiva de inverno]] poderiam ser obtidas abrindo a caixa com uma [[Festive Winter Crate Key/pt-br|chave correspondente]] durante o evento de [[Australian Christmas/pt-br|Natal Australiano]].
| |
| − | | |
| − | Usar dois chapéus Incomuns no projeto [[Crafting/pt-br#Chapéus|Reconstruir chapéu]] não produzirá um chapéu Incomum, mas sim um chapéu [[#Itens únicos|Único]] <!-- Do NOT remove this. There is no such thing as a Normal hat. Read the page before confusing one quality with another --> .
| |
| − | | |
| − | {{clr}}{{anchor|Community|Community weapons|Community Weapons|Community Items}}
| |
| − | | |
| − | == Itens ''comunitários'' ==
| |
| − | {{see also|List of Community weapon owners/pt-br|l1=Lista de donos de armas comunitárias}}
| |
| − | {{see also|List of Wiki Cap owners/pt-br|l1=Lista de donos do Wiki Cap}}
| |
| − | {{Backpack item
| |
| − | | style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
| |
| − | | item-name = Medi Gun
| |
| − | | item-name-local = Arma Médica
| |
| − | | item-level = Arma Médica Nível 50
| |
| − | | quality = Community
| |
| − | | att-1-neutral = Dado a valiosos contribuintes da comunidade
| |
| − | | att-2-neutral = Efeito: Brilho comunitário
| |
| − | | item-flags = Não trocável ou usável na Fabricação
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | Itens Comunitários são itens especiais dados pela Valve para os jogadores que fizeram ou têm feito algo significativo ou contribuíram valiosamente para a comunidade do Team Fortress 2. Itens Comunitários têm nome verde e um efeito de partículas brilhantes. Além disso, tais armas possuem um efeito de sombreamento reduzido e seu efeito de luz ampliado, feito através do sombreamento de Phong da engine do próprio jogo, resultando na arma com uma aparência mais brilhante.
| |
| − | | |
| − | <gallery>
| |
| − | File:Commwep_phongcompare.png|Comparação de uma arma Normal em relação a uma arma Comunitária.
| |
| − | </gallery>
| |
| − | | |
| − | {{clr}}{{anchor|Self-made items|Self-Made Items|Self-made Items|Self-Made|Self-made}}
| |
| − | | |
| − | == Itens ''feitos por mim'' ==
| |
| − | {{see also|List of Self-made item owners/pt-br|l1=Lista de donos de itens Feitos por mim}}
| |
| − | {{Backpack item
| |
| − | | style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
| |
| − | | item-name = Dalokohs Bar
| |
| − | | item-level = Lanche Nível 50
| |
| − | | quality = Self-Made
| |
| − | | att-1-positive = Vida máxima aumenta em 50 por 30 segundos
| |
| − | | att-2-neutral = Efeito: Brilho comunitário
| |
| − | | att-3-neutral = Eu que fiz!
| |
| − | | item-flags = Não trocável ou usável na Fabricação
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | Itens ''Feitos por mim'' são versões especiais dos itens feitos pela comunidade que são dados para o usuário que o criou. Como os itens Comunitários, eles emitem um efeito de partículas de brilho e tem um nome verde, com a frase adicional na descrição "Eu que fiz!". Veja a [[Contribution page/pt-br|Página de contribuições]] para ver quando os itens foram adicionados no jogo.
| |
| − | | |
| − | <gallery>
| |
| − | File:Selfmadedalokohs.png|Exemplo em jogo.
| |
| − | </gallery>
| |
| − | | |
| − | {{clr}}{{anchor|Valve Weapons|Developer Weapons|Developer weapons|Valve|Developer}}
| |
| − | | |
| − | == Armas da Valve ==
| |
| − | {{Backpack item
| |
| − | | style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
| |
| − | | item-name = Rocket Launcher
| |
| − | | item-name-local = Lança-Foguetes
| |
| − | | item-level = Lança-Foguetes Nível 100
| |
| − | | quality = Valve
| |
| − | | att-1-positive = Dano causado +1009900% maior
| |
| − | | att-2-positive = +109900% no tamanho do cartucho
| |
| − | | att-3-positive = Velocidade de disparo +75% maior
| |
| − | | att-4-positive = Ao acertar: +250 de vida
| |
| − | | att-5-positive = Ao matar: 10 segundos de 100% de chance de críticos
| |
| − | | att-6-positive = +50% na velocidade do projétil
| |
| − | | att-7-positive = Velocidade de movimento +50% maior no usuário
| |
| − | | att-8-neutral = Efeito: Pedaços voadores
| |
| − | | item-flags = Não trocável ou usável na Fabricação
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | As armas da Valve são versões alternativas das [[weapons/pt-br|armas]] normais dadas aos funcionários da Valve. Armas da Valve podem ser identificadas pelo seu nome magenta e seu efeito de chamas. Todas as armas da Valve são [[Item level/pt-br|Nível]] 100. Essas armas tem um efeito único chamado "Pedaços voadores".
| |
| − | | |
| − | As armas da Valve aparentam ter sido criadas com o propósito de testes, com algumas possuindo atributos incrivelmente poderosos. Robin Walker tem um Lança-Foguetes que mostra isso (como visto [http://optf2.com/item/76561197960435530/162307172 aqui]{{lang icon|en}}).
| |
| − | | |
| − | <gallery>
| |
| − | File:Flying bits.png|Efeito ''Pedaços voadores'' em uma [[Equalizer/pt-br|Equalizer]]
| |
| − | </gallery>
| |
| − | | |
| − | {{clr}}{{anchor|Item Name Colors|Colors|Rarity Colors|Item name colors}}
| |
| | | | |
| | == Cores dos nomes dos itens == | | == Cores dos nomes dos itens == |
| − | {| class="wikitable grid" | + | {{Item quality table}} |
| − | ! class="header" | Cor
| |
| − | ! class="header" | Nome da qualidade
| |
| − | ! class="header" | Exemplo
| |
| − | |-
| |
| − | ! style="background:#B2B2B2" | #B2B2B2
| |
| − | | [[#Itens normais|Normal]]
| |
| − | | style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Espingarda|quality=normal}}
| |
| − | |-
| |
| − | ! style="background:#FFD700" | #FFD700
| |
| − | | [[#Itens únicos|Único]]
| |
| − | | style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|O Degreaser|quality=unique}}
| |
| − | |-
| |
| − | ! style="background:#476291" | #476291
| |
| − | | [[#Itens Vintage|Vintage]]
| |
| − | | style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Natascha (Vintage)|quality=vintage}}
| |
| − | |-
| |
| − | ! style="background:#4D7455" | #4D7455
| |
| − | | [[#Itens genuínos|Genuíno]]
| |
| − | | style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Sun-On-A-Stick (Genuíno)|quality=genuine}}
| |
| − | |-
| |
| − | ! style="background:#CF6A32" | #CF6A32
| |
| − | | [[#Itens estranhos|Estranho]]
| |
| − | | style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Chave Inglesa (Estranho)|quality=strange}}
| |
| − | |-
| |
| − | ! style="background:#8650AC" | #8650AC
| |
| − | | [[#Itens incomuns|Incomum]]
| |
| − | | style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Napper's Respite (Incomum)|quality=unusual}}
| |
| − | |-
| |
| − | ! style="background:#70B031" rowspan="2"| #70B031
| |
| − | | [[#Itens comunitários|Comunitário]]
| |
| − | | style="background:#2a2725; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|Arma Médica (Comunitário)|quality=community}}
| |
| − | |-
| |
| − | | [[#Itens feitos por mim|Feito por mim]]
| |
| − | | style="background:#2a2725; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|Dalokohs Bar (Feito por mim)|quality=self-made}}
| |
| − | |-
| |
| − | ! style="background:#A50F79" | #A50F79
| |
| − | | [[#Armas da Valve|Desenvolvedor]]
| |
| − | | style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Lança-Foguetes (Valve)|quality=valve}}
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| | | | |
| | == Histórico de atualizações == | | == Histórico de atualizações == |
| Line 228: |
Line 32: |
| | * [[Item drop system/pt-br|Sistema de obtenção de itens]] | | * [[Item drop system/pt-br|Sistema de obtenção de itens]] |
| | | | |
| − | == Referências ==
| + | {{Quality nav}} |
| − | <references/>
| |
| | | | |
| | [[Category:Items/pt-br]] | | [[Category:Items/pt-br]] |
| | + | [[Category:WebAPI]] |
