Difference between revisions of "Demoman taunts/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (コスチューム)
(translated/翻訳追加、更新)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:デモマンの挑発}}
 
{{DISPLAYTITLE:デモマンの挑発}}
 
{{trans}}
 
{{trans}}
{{update|Some taunts are still missing associated sound effects and voice lines, such as Burstchester (creature roaring, still missing lines) and the Yeti ones (Yeti's roars, Yeti cutout being destroyed).}}
+
{{update|BurstchesterやYetiの挑発など、一部の挑発にはまだセリフや効果音がありません。}}
  
 
[[File:Leaderboard class demoman.png|right|The Demoman]]
 
[[File:Leaderboard class demoman.png|right|The Demoman]]
Line 14: Line 14:
 
| weapon-3 = Loose Cannon
 
| weapon-3 = Loose Cannon
 
| weapon-4 = Iron Bomber
 
| weapon-4 = Iron Bomber
| description = 身につけているボディアーマーを上げて、股間にテープで貼ってあるスマイルマークを見せながら [[Media:Demoman_specialcompleted11.wav|"ドッカーーーン!"]]と叫びます。
+
| description = 身につけているボディアーマーを上げて、股間にテープで貼ってあるスマイルマークを見せながら [[Media:Demoman_specialcompleted11.wav|「ドッカーーーン!]]と叫びます。
 
}}  
 
}}  
  
Line 29: Line 29:
 
| image = Demotauntsr.png
 
| image = Demotauntsr.png
 
| weapon-1 = Scottish Resistance
 
| weapon-1 = Scottish Resistance
| description = サッと後ろを向き、[[Media:Taunt shake it.wav|きゅっきゅっ音]]を鳴らしながら尻を振ります。
+
| description = サッと後ろを向き、[[Media:Taunt shake it.wav|きゅっきゅっ]]と音を鳴らしながら尻を振ります。
 
}}
 
}}
  
Line 43: Line 43:
 
| weapon-7 = Ham Shank
 
| weapon-7 = Ham Shank
 
| weapon-8 = Golden Frying Pan
 
| weapon-8 = Golden Frying Pan
| description = [[Media:Demoman_goodjob01.wav|"仲間に乾杯!"]]と言った後、ボトルから酒をグイっと呑み[[Media:Burp04.wav|ゲップ]](2種類あり)をかまします。
+
| weapon-9 = Crossing Guard
 +
| weapon-10 = Prinny Machete
 +
| weapon-11 = Necro Smasher
 +
| description = [[Media:Demoman_goodjob01.wav|「仲間に乾杯!]]と言った後、ボトルから酒をグイっと呑み[[Media:Burp04.wav|ゲップ]](2種類あり)をかまします。
 
[[Media:Taunt_bottle_ah.wav|彼も明らかに楽んでいるようです]]。
 
[[Media:Taunt_bottle_ah.wav|彼も明らかに楽んでいるようです]]。
 
}}
 
}}
Line 64: Line 67:
 
| weapon-1 = Ullapool Caber
 
| weapon-1 = Ullapool Caber
 
| description = {{Item name|Ullapool Caber}}を上に放り投げキャッチした後それを見せます。その後、片手で{{Item name|Ullapool Caber}}を前方へアッパースイングします。ちなみに、この罵倒行為でダメージを与えたりキルしたりする事はできません。
 
| description = {{Item name|Ullapool Caber}}を上に放り投げキャッチした後それを見せます。その後、片手で{{Item name|Ullapool Caber}}を前方へアッパースイングします。ちなみに、この罵倒行為でダメージを与えたりキルしたりする事はできません。
*[[Media:Demoman_taunts09.wav|"テメェをブッ飛ばしてシャバシャバのお粥みたいにしてやるぜ!"]]
+
*[[Media:Demoman_taunts09.wav|「テメェをブッ飛ばしてシャバシャバのお粥みたいにしてやるぜ!]]
*[[Media:Demoman_taunts13.wav|"(呟くように)あ~、オメェをトロトロにしてやるぜ・・・"]]
+
*[[Media:Demoman_taunts13.wav|(呟くように)「あ~、オメェをトロトロにしてやるぜ・・・」]]
 
}}
 
}}
  
Line 73: Line 76:
 
| weapon-2 = Scotsman's Skullcutter
 
| weapon-2 = Scotsman's Skullcutter
 
| weapon-3 = Saxxy
 
| weapon-3 = Saxxy
| description = 身につけているボディアーマーを上げて、股間にテープで貼ってあるスマイルマークを見せながら [[Media:Demoman_specialcompleted11.wav|"ドッカーーーン!"]]と叫びます。
+
| description = 身につけているボディアーマーを上げて、股間にテープで貼ってあるスマイルマークを見せながら [[Media:Demoman_specialcompleted11.wav|「ドッカーーーン!]]と叫びます。
 
}}
 
}}
  
Line 83: Line 86:
 
| description = デモマンがバグパイプのセットを取り出し、踊りながら演奏します。
 
| description = デモマンがバグパイプのセットを取り出し、踊りながら演奏します。
  
:[[Media:Badpipes1.mp3|First tune]]
+
:[[Media:Badpipes1.mp3|1曲目]]
:[[Media:Badpipes2.mp3|Second tune]]
+
:[[Media:Badpipes2.mp3|2曲目]]
:[[Media:Badpipes3.mp3|Third tune]]
+
:[[Media:Badpipes3.mp3|3曲目]]
:[[Media:Badpipes4.mp3|Fourth tune]]
+
:[[Media:Badpipes4.mp3|4曲目]]
:[[Media:Badpipes5.mp3|Fifth tune]]
+
:[[Media:Badpipes5.mp3|5曲目]]
  
Despite the sour notes, he will compliment upon his own skills.
+
お粗末な演奏にもかかわらず、デモマンは自身の腕前を褒めます。
:[[Media:Demo_badpipes_02.mp3|"Hah! Nailed it!"]]
+
:[[Media:Demo_badpipes_02.mp3|「へっ、キマったぜ。」]]
:[[Media:Demo_badpipes_05.mp3|"Oh it brings tears to the eye, it does!"]]
+
:[[Media:Demo_badpipes_05.mp3|「美しすぎて思わず涙が出ちまうだろ?なぁ!」]]
:[[Media:Demo_badpipes_08.mp3|"Like a chorus of wee bagpipe-playing angels!"]]
+
:[[Media:Demo_badpipes_08.mp3|「バグパイプを奏でる、ちっこい天使の歌声みてぇだ。」]]
:[[Media:Demo_badpipes_09.mp3|"Never played before in me life!"]]
+
:[[Media:Demo_badpipes_09.mp3|「生まれて初めて 吹いたのさぁ!」]]
 
}}
 
}}
  
Line 99: Line 102:
 
| image =  Taunt Drunken Sailor.png
 
| image =  Taunt Drunken Sailor.png
 
| weapon-1 = Drunken Sailor
 
| weapon-1 = Drunken Sailor
| description = The Demoman drinks a bottle of beer and proceeds to steer a wooden ship wheel.
+
| description = デモマンがボトル入りのビールを飲み、舵輪を操縦します。
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image =  Taunt_Oblooterated.png
+
| image =  Taunt Oblooterated.png
 
| weapon-1 = Oblooterated
 
| weapon-1 = Oblooterated
| description = The Demoman raises a bottle of beer and cheers with a crate of bottles under an arm.
+
| description = デモマンがビールの木箱を脇に抱えたまま瓶をかかげ[[Media:Demoman taunts17.wav|「フォーーーーーウ!」]]と歓声を上げます。[[Expiration Date/ja|Expiration Date]] のシリアスな場面に彼が乱入する時と同じアクションです。
:[[Media:Demoman taunts17.wav|"Whooooooooo!! Whoooo! Woo."]]
 
 
}}
 
}}
  
Line 112: Line 114:
 
| image =  Taunt Pooped Deck.png
 
| image =  Taunt Pooped Deck.png
 
| weapon-1 = Pooped Deck
 
| weapon-1 = Pooped Deck
| description = The Demoman falls onto a folding chair and proceeds to take sips from a booze flask, occasionally saying some drunken lines.
+
| description = デモマンが折りたたみ椅子に倒れ込み、酒瓶から1口酒を飲んで酔いどれ口調で何か喋ったりします。
 
}}
 
}}
  
Line 118: Line 120:
 
| image = Taunt Spent Well Spirits.png
 
| image = Taunt Spent Well Spirits.png
 
| weapon-1 = Spent Well Spirits
 
| weapon-1 = Spent Well Spirits
| description = The Demoman takes a swig from his Bottle, bites off the tip of a grenade and drinks the contents, and ignites the liquids with a lighter while spewing a small mushroom cloud.
+
| description = デモマンはグレネードの先端を噛み千切って、その中身をスクランピー酒と一緒に口に含みます。取り出したライターにそれを吹きかけるとキノコ雲が発生します。デモマンは右手でガッツポーズをした後、以下のセリフを話します。
  
:[[Media:Demo taunt wild 06.wav|"That's good scrumpy!"]]
+
:[[Media:Demo taunt wild 06.wav|「うんめぇスクランピーだぜ!」]]
:[[Media:Demo taunt_wild_09.wav|"I ''love'' cheap whiskey!"]]
+
:[[Media:Demo taunt_wild_09.wav|「安ウイスキーってやつはたまんねえな!」]]
:[[Media:Demo taunt_wild_24.wav|"Hah ha!"]]
+
:[[Media:Demo taunt_wild_24.wav|「ッハッハァ!」]]
:[[Media:Demo taunt_wild_25.wav|"Argh! Phht!"]]
+
:[[Media:Demo taunt_wild_25.wav|「ゲホッ!ぺっ!」]]
:[[Media:Demo taunt_wild_27.wav|"Pbbbbt! Ergh!"]]
+
:[[Media:Demo taunt_wild_27.wav|「ブーーッ!おえっ」]]
:[[Media:Demo taunt_wild_29.wav|"Ah hah ha!"]]
+
:[[Media:Demo taunt_wild_29.wav|「ワッハッハ!」]]
:[[Media:Demo taunt_wild_30.wav|"Whoop de doo!"]]
+
:[[Media:Demo taunt_wild_30.wav|「祭りだ祭りだぁ!」]]
:[[Media:Demo taunt_wild_31.wav|"Eh hah ha!"]]
+
:[[Media:Demo taunt_wild_31.wav|「イーッハッハッ!」]]
:[[Media:Demo taunt_wild_32.wav|"Woo hoo!"]]
+
:[[Media:Demo taunt_wild_32.wav|「ウォーッフゥー!」]]
:[[Media:Demo taunt_wild_33.wav|"Wooh hoo!"]]
+
:[[Media:Demo taunt_wild_33.wav|「ウォーフゥー!」]]
:[[Media:Demo taunt_wild_34.wav|"Woo hooh"]]
+
:[[Media:Demo taunt_wild_34.wav|「ウーッフゥー!」]]
:[[Media:Demo taunt_wild_35.wav|"[weakly] Whoo hoo!"]]
+
:[[Media:Demo taunt_wild_35.wav|(弱々しく)「ウ~フゥ~…」]]
:[[Media:Demo taunt_wild_36.wav|"FREEDOM!"]]
+
:[[Media:Demo taunt_wild_36.wav|「自由をぉぉ!」]]
:[[Media:Demo taunt_wild_39.wav|"HAH HAAA!"]]
+
:[[Media:Demo taunt_wild_39.wav|「ハーッハーーー!」]]
:[[Media:Demo taunt_wild_40.wav|"Hah ha ha ha!"]]
+
:[[Media:Demo taunt_wild_40.wav|「ハーッハッハッハ!」]]
  
''Associated sound effects''
+
関連する効果音
:[[Media:Taunt demo nuke 1 grenade get.wav|[pulls out grenade]]]
+
:[[Media:Taunt demo nuke 1 grenade get.wav|[グレネードを外す音]]]
:[[Media:Taunt demo nuke 2 grenade open.wav|[cracks open grenade]]]
+
:[[Media:Taunt demo nuke 2 grenade open.wav|[グレネードを開ける音]]]
:[[Media:Taunt demo nuke 3 spit lid.wav|[spits out lid]]]
+
:[[Media:Taunt demo nuke 3 spit lid.wav|[蓋を吐き出す音]]]
:[[Media:Taunt demo nuke 4 pour.wav|[pours both liquids in his mouth]]]
+
:[[Media:Taunt demo nuke 4 pour.wav|[口の中に注ぐ音]]]
:[[Media:Taunt demo nuke 5 grenade drop.wav|[drops grenade]]]
+
:[[Media:Taunt demo nuke 5 grenade drop.wav|[グレネード落下音]]]
:[[Media:Taunt demo nuke 6 bottle drop.wav|[drops bottle]]]
+
:[[Media:Taunt demo nuke 6 bottle drop.wav|[ボトル落下音]]]
:[[Media:Taunt demo nuke 7 spit.wav|[spits liquids into the air]]]
+
:[[Media:Taunt demo nuke 7 spit.wav|[液体を吹きかける音]]]
:[[Media:Taunt demo nuke 8 explosion.wav|[explosion]]]
+
:[[Media:Taunt demo nuke 8 explosion.wav|[爆発音]]]
 
}}
 
}}
  
Line 150: Line 152:
 
| image =  Taunt Scotsmann's Stagger.png
 
| image =  Taunt Scotsmann's Stagger.png
 
| weapon-1 = Scotsmann's Stagger
 
| weapon-1 = Scotsmann's Stagger
| description = The Demoman walks in a slow, drunken stride, drinking from a bottle of beer in a paper bag and spouting slurred gibberish. On occasion, the Demoman will trip and spill some of the beer in the bottle.
+
| description = 酔っぱらったデモマンがゆっくりと千鳥足で歩き出し、紙袋に包まれたビール瓶から酒をあおりながら意味の分からない酔っ払い言葉をしゃべり続けます。ときおり途中でつまずき、ビール瓶から酒がこぼれ落ちます。
''Slurred gibberish''
+
''不機嫌そうな戯言''
:[[Media:Demoman_gibberish01.wav|"...yer arses arse and I'm the grass man, punk yeah ya havin' heathen."]]
+
:[[Media:Demoman_gibberish01.wav|「お前が汚ねえケツで俺が雑草だってんなら、お前のほうがチンピラのワルだぜ。」]]
:[[Media:Demoman_gibberish02.wav|"Any one of you, I..." (belch)]]
+
:[[Media:Demoman_gibberish02.wav|(愚痴をこぼしてゲップ)]]
:[[Media:Demoman_gibberish03.wav|(unintelligible muttering) "I love you man..."]]
+
:[[Media:Demoman_gibberish03.wav|「愛してるぜぇ~」]]
:[[Media:Demoman_gibberish04.wav|"Any of you that think ye're better 'n me you're gon' have another thing c-..."]]
+
:[[Media:Demoman_gibberish04.wav|「お前は俺よりいい考えが何かあるって言うけどよお、それはまた別の問題だぜ…」]]
:[[Media:Demoman_gibberish05.wav|"...the BOTH of yeh on you..."]]
+
:[[Media:Demoman_gibberish05.wav|「…おめぇとおめぇの両方を…」]]
:[[Media:Demoman_gibberish07.wav|"Everyone thinks I'm...God damn it..." (weeping)]]
+
:[[Media:Demoman_gibberish07.wav|(泣きながら何かを言う)]]
:[[Media:Demoman_gibberish08.wav|(unintelligible gibberish)]]
+
:[[Media:Demoman_gibberish08.wav|(訳の分からない愚痴)]]
:[[Media:Demoman_gibberish10.wav|"Any one of you--!" (belches) "Everyone, damn it..." (sobs)]]
+
:[[Media:Demoman_gibberish10.wav|(泣きながらゲップ)]]
:[[Media:Demoman_gibberish11.wav|"It's on! It's on like--!" [falls asleep, then wakes up] "wha--?"]]
+
:[[Media:Demoman_gibberish11.wav|「始めるぞ!さっさと始め・・・(途中でうたた寝して目を覚ます)」]]
:[[Media:Demoman_gibberish13.wav|"...gonna take down to the pain train station in train town..."]]
+
:[[Media:Demoman_gibberish13.wav|「(ひどく酔いながら)街の駅で地獄の超特急が待っているから乗り込みやがれぇ~。」]]
  
''Tripping''
+
''つまづく''
:[[Media:Taunt demo flip exert 03.wav|"Hup!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip exert 03.wav|「おっと!」]]
:[[Media:Taunt demo exert 04.wav|"Hayup!"]]
+
:[[Media:Taunt demo exert 04.wav|「おぉっと!」]]
:[[Media:Taunt demo exert 08.wav|"Heyup!"]]
+
:[[Media:Taunt demo exert 08.wav|「うぉう!」]]
:[[Media:Taunt demo flip neg 02.wav|"Uhhh!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip neg 02.wav|「う~…」]]
  
''Associated sound effects''
+
''関連する効果音''
:[[Media:Taunt_demo_stagger_slosh1.wav|[beer slosh]]]
+
:[[Media:Taunt_demo_stagger_slosh1.wav|[ビールがこぼれる音]]]
:[[Media:Taunt_demo_stagger_slosh2.wav|[beer slosh 2]]]
+
:[[Media:Taunt_demo_stagger_slosh2.wav|[ビールがこぼれる音2]]]
:[[Media:Taunt_demo_stagger_slosh3.wav|[beer slosh 3]]]
+
:[[Media:Taunt_demo_stagger_slosh3.wav|[ビールがこぼれる音3]]]
:[[Media:Taunt_demo_stagger_slosh4.wav|[beer slosh 4]]]
+
:[[Media:Taunt_demo_stagger_slosh4.wav|[ビールがこぼれる音4]]]
  
The player will continuously move forward during this taunt, only being able to turn left and right.
+
この挑発中、プレイヤーは前進し続け、左右に向きを変えることができます。
 
}}
 
}}
  
Line 182: Line 184:
 
| image = Burstchester Demoman.png
 
| image = Burstchester Demoman.png
 
| weapon-1 = Burstchester
 
| weapon-1 = Burstchester
| description = A creature resembling a [[Bread monster]] partially comes out of the Demoman's chest. He points at the creature and looks right and left, casually commenting about it before it goes back inside.
+
| description = デモマンの胸から[[Bread monster/ja|怪物パン]]に似たクリーチャーが飛び出します。デモマンはクリーチャーを指さしてキョロキョロ見渡すと、クリーチャーが引っ込む前に何か喋ります。
  
''Pointing at monster''
+
''クリーチャーを指さしながら''
:[[Media:Demo trade 02.wav|"Look at this bonny thing!"]]
+
:[[Media:Demo trade 02.wav|「このチビッコ見てくれよ。」]]
:[[Media:Taunt demo flip post fun point 03.wav|"Haha! This guy!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip post fun point 03.wav|「ハハッ!コイツめぇ!」]]
:[[Media:Taunt demo flip post fun point 04.wav|"Ha ha, there he is!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip post fun point 04.wav|「ハッハッ、現れたな!」]]
:[[Media:Taunt demo flip post fun point 06.wav|"Ha ha, ya crazy man!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip post fun point 06.wav|「ハハッ、イカれてやがらぁ。」]]
:[[Media:Taunt demo flip post fun 03.wav|"Oh ho ah ho, I'm dizzy!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip post fun 03.wav|「おっと、おおっ…頭がクラクラするぜぇ!」]]
 
}}
 
}}
  
Line 195: Line 197:
 
| image = Conga_Demoman.png
 
| image = Conga_Demoman.png
 
| weapon-1 = Conga
 
| weapon-1 = Conga
| description = The Demoman bounces in rhythm to the Latin beats while saying:
+
| description = デモマンがラテンビートのリズムに乗って踊りながら喋ります。
  
''Initiating a Conga line''
+
''コンガを始めたとき''
:[[Media:Taunt demo conga int 01.wav|"Conga, lads!"]]
+
:[[Media:Taunt demo conga int 01.wav|「コンガだぜ、おめーら!」]]
:[[Media:Taunt demo conga int 02.wav|"CONGA! Conga, Conga! Ha ha ha!"]]
+
:[[Media:Taunt demo conga int 02.wav|「コンガ!コンガ!コンガ!はっはっは!」]]
:[[Media:Taunt demo conga int 04.wav|"Conga!"]]
+
:[[Media:Taunt demo conga int 04.wav|「コンガァ!」]]
:[[Media:Taunt demo conga int 05.wav|"Cong-ga"]]
+
:[[Media:Taunt demo conga int 05.wav|「コンガ!」]]
:[[Media:Taunt demo conga int 06.wav|"Ha ha ha!"]]
+
:[[Media:Taunt demo conga int 06.wav|「はっはっは!」]]
:[[Media:Taunt demo conga int 07.wav|"Conga lads!"]]
+
:[[Media:Taunt demo conga int 07.wav|「踊るぞ、おめぇら!」]]
  
''Dancing to the Conga''
+
''コンガを踊っているとき''
:[[Media:Taunt demo conga fun 08.wav|"Hey, hey, hey, hey!"]]
+
:[[Media:Taunt demo conga fun 08.wav|「ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ!」]]
:[[Media:Taunt demo conga fun 10.wav|"Hoo hoo!"]]
+
:[[Media:Taunt demo conga fun 10.wav|「フッフゥー!」]]
:[[Media:Taunt demo conga fun 11.wav|"Whoop, hey!"]]
+
:[[Media:Taunt demo conga fun 11.wav|「ヒャッホォイ!」]]
:[[Media:Taunt demo conga fun 12.wav|"Conga, conga, conga!"]]
+
:[[Media:Taunt demo conga fun 12.wav|「コンガ!コンガ!コンガ!」]]
:[[Media:Taunt demo conga fun 18.wav|(singing) "Conga, conga, conga!"]]
+
:[[Media:Taunt demo conga fun 18.wav|(歌いながら)「コンガ!コンガ!コンガ!」]]
:[[Media:Taunt demo conga fun 19.wav|(singing) "Conga, conga, conga!"]]
+
:[[Media:Taunt demo conga fun 19.wav|(歌いながら)「コンガ!コンガ!コンガ!」]]
:[[Media:Taunt demo conga fun 24.wav|"I ''love'' the conga!"]]
+
:[[Media:Taunt demo conga fun 24.wav|「コンガ、最高だぜぇ!」]]
  
The player will continuously move forward during this taunt, only being able to turn left and right.
+
この挑発中、プレイヤーは前進し続け、左右に向きを変えることができます。
 
}}
 
}}
  
Line 226: Line 228:
 
| image = Fist Bump Demoman.png
 
| image = Fist Bump Demoman.png
 
| weapon-1 = Fist Bump
 
| weapon-1 = Fist Bump
| description = The Demoman closes his right hand into a fist and points at it before extending his arm forward and inviting others for a fist bump.
+
| description = デモマンが右手を少し振って拳を作り、拳を指さしてグータッチをしようと周囲に呼びかけます。
  
''イントロ''
+
''グータッチの準備中''
:[[Media:Taunt demo int 03.wav|"''Come on!''"]]
+
:[[Media:Taunt demo int 03.wav|「来てみやがれ!」]]
:[[Media:Taunt demo int 04.wav|"Come on."]]
+
:[[Media:Taunt demo int 04.wav|「おーーい?」]]
:[[Media:Taunt demo int 05.wav|"Come at me!"]]
+
:[[Media:Taunt demo int 05.wav|「誰か来てくれよぉ!」]]
:[[Media:Taunt demo int 10.wav|"Aye!"]]
+
:[[Media:Taunt demo int 10.wav|「おう!」]]
  
While waiting, he looks to his left, loses balance, falls to his right and grunts
+
待っている間、デモマンは左を向くと右側によろけて呻きます。
:[[Media:Taunt demo flip exert 03.wav|"Hup!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip exert 03.wav|「おっと!」]]
:[[Media:Taunt demo exert 04.wav|"Hayup!"]]
+
:[[Media:Taunt demo exert 04.wav|「おぉっと!」]]
:[[Media:Taunt demo exert 08.wav|"Heyup!"]]
+
:[[Media:Taunt demo exert 08.wav|「うぉう!」]]
:[[Media:Taunt demo flip neg 02.wav|"Uhhh!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip neg 02.wav|「う~…」]]
before readjusting himself.
+
元の姿勢に戻る前に呻きます。
  
The Demoman then winds up his arm twice before punching the other player's fist.
+
デモマンは腕を2回ふるい、相手と力強くグータッチします。
  
''Bumping''
+
グータッチが終わった後、デモマンは相手を指さしながら頷きます。
 
+
:[[Media:Taunt demo int 05.wav|「ハッハッ、現れたな!」]]
 
 
After a successful fist bump, he points at the other player and nods positively while saying:
 
:[[Media:Taunt demo int 05.wav|"Ha ha! There he is!"]]
 
 
}}
 
}}
  
Line 253: Line 252:
 
| image = Flippin Awesome Demoman.png
 
| image = Flippin Awesome Demoman.png
 
| weapon-1 = Flippin' Awesome
 
| weapon-1 = Flippin' Awesome
| description = The Demoman will bend his knees slightly with his hands interlocked to form a platform for players to flip themselves off. If he is being flipped, the Demoman will perform a somersault in mid-air.
+
| description = デモマンは手を組んで腰をかがめ、他のプレイヤーが宙返りをする土台になります。他のプレイヤーが土台の場合、デモマンは空中で宙返りをします。
 
''宙返り待機中''
 
''宙返り待機中''
:[[Media:Taunt demo int 01.wav|"Come on!"]]
+
:[[Media:Taunt demo int 01.wav|「カモーン!」]]
:[[Media:Taunt demo int 03.wav|"''Come on!''"]]
+
:[[Media:Taunt demo int 03.wav|「来てみやがれ!」]]
:[[Media:Taunt demo int 04.wav|"Come on."]]
+
:[[Media:Taunt demo int 04.wav|「おーーい?」]]
:[[Media:Taunt demo int 05.wav|"Come at me!"]]
+
:[[Media:Taunt demo int 05.wav|「誰か来てくれよぉ!」]]
:[[Media:Taunt demo int 10.wav|"Aye!"]]
+
:[[Media:Taunt demo int 10.wav|「おう!」]]
:[[Media:Taunt demo int 15.mp3|"Aye, let's do it!"]]
+
:[[Media:Taunt demo int 15.mp3|「おう!俺とやろうぜ!」]]
:[[Media:Taunt demo int 19.wav|"Let's do this!"]]
+
:[[Media:Taunt demo int 19.wav|「やってみよーぜぇ!」]]
:[[Media:Taunt demo int 21.wav|"''Let's do this!''"]]
+
:[[Media:Taunt demo int 21.wav|「俺はいつでもオッケーだ。」]]
:[[Media:Taunt demo int 27.wav|"Come on, then!"]]
+
:[[Media:Taunt demo int 27.wav|「それじゃあひとっ飛び行こうぜ!」]]
:[[Media:Taunt demo int 30.wav|"''Come on, then!''"]]
+
:[[Media:Taunt demo int 30.wav|「ひとっ飛び行こうぜ!」]]
:[[Media:Taunt demo int 34.wav|"Get over here!"]]
+
:[[Media:Taunt demo int 34.wav|「こっちゃ来いよぉ!」]]
:[[Media:Taunt demo flip int 05.wav|"I'll flip ya!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 05.wav|「投げてやんよ!」]]
:[[Media:Taunt demo flip int 06.wav|"I'll flip ya."]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 06.wav|「投げてやんよ。」]]
:[[Media:Taunt demo flip int 08.wav|"Who wants a flippin'?"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 08.wav|「クルっと飛びてぇヤツ~?」]]
:[[Media:Taunt demo flip int 10.wav|"Oy, let's flip!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 10.wav|「オイ!宙返り!やるぞぉ!」]]
:[[Media:Taunt demo flip int 12.wav|"Oy, let's flip."]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 12.wav|「オイ!宙返りやるぞ!」]]
:[[Media:Taunt demo flip int 13.wav|"Who wants a go?"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 13.wav|「誰から行くかぁ?」]]
:[[Media:Taunt demo flip int 14.wav|"Who wants a go, eh?"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 14.wav|「誰から行くかぁ?えぇ?」]]
:[[Media:Taunt demo flip int 16.wav|"Aye, let's go!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 16.wav|「ほぉら、行くぜ!」]]
:[[Media:Taunt demo flip int 18.wav|"Aye, let's go."]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 18.wav|「ホラホラ、行くぜ!」]]
:[[Media:Taunt demo flip int 20.wav|"Let's give ya a hand!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 20.wav|「支えてやるからよ!」]]
  
 
''ほかのプレイヤーが宙返り中''
 
''ほかのプレイヤーが宙返り中''
:[[Media:Taunt demo flip exert 03.wav|"Hup!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip exert 03.wav|「おっと!」]]
 
<!---not entirely sure it goes here--->
 
<!---not entirely sure it goes here--->
:[[Media:Taunt demo flip neg 01.wav|"Heyeah!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip neg 01.wav|「うおらっ。」]]
:[[Media:Taunt demo flip neg 02.wav|"Uhhh!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip neg 02.wav| 「う~…」 ]]
  
 
''宙返り中''
 
''宙返り中''
:[[Media:Taunt demo flip fun 01.wav|"Wooohooo!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip fun 01.wav|「ウォーーーッホーッ!」]]
:[[Media:Taunt demo flip fun 03.wav|"Whoaaaa!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip fun 03.wav|「ウォーーーッ!」]]
  
 
''宙返り後''
 
''宙返り後''
:[[Media:Taunt demo flip post fun 01.wav|"Oof, I'm dizzy!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip post fun 01.wav|「おっと…頭がクラクラするぜぇ」]]
:[[Media:Taunt demo flip post fun 03.wav|"Oh ho ah ho, I'm dizzy!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip post fun 03.wav|「おっと、おおっ…頭がクラクラするぜぇ!」]]
:[[Media:Taunt demo flip post fun 04.wav|"Ough, I must be drunk!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip post fun 04.wav|「ウオッ!ま~た飲みすぎたかぁ?」]]
:[[Media:Taunt demo flip post fun 05.wav|"Hwap, ouww."]]
+
:[[Media:Taunt demo flip post fun 05.wav|「ウヒャッ!おおぅ…」]]
:[[Media:Taunt demo flip post fun point 03.wav|"Ha ha, this guy!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip post fun point 03.wav|「ハハッ!コイツめぇ!」]]
:[[Media:Taunt demo flip post fun point 04.wav|"Ha ha, there he is!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip post fun point 04.wav|「ハッハッ、現れたな!」]]
:[[Media:Taunt demo flip post fun point 06.wav|"Ha ha, ya crazy man!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip post fun point 06.wav|「ハハッ、イカれてやがらぁ。」]]
:[[Media:Taunt_demo_admire_06.wav|"Hah hah! Yes!"]]
+
:[[Media:Taunt_demo_admire_06.wav|「ハハーッ!いいぞぉ!」]]
 
}}
 
}}
  
Line 301: Line 300:
 
| image = Demohighfive.png
 
| image = Demohighfive.png
 
| weapon-1 = High Five!
 
| weapon-1 = High Five!
| description = デモマンがハイタッチを求めます。:
+
| description = デモマンが右手を掲げハイタッチを求めます。
:[[Media:Demoman yes01.wav|"Aye!"]]
+
:[[Media:Demoman yes01.wav|「おう!」]]
He then rubs the palms of his hands against one another and slaps the other player's hand, then points to his eye with one finger and to the other player with two fingers.
+
デモマンは両手のひらをこすり合わせてからハイタッチし、自分の目、相手と順番に指さします。
 
}}
 
}}
  
Line 309: Line 308:
 
| image = Kazotsky Kick Demoman.png
 
| image = Kazotsky Kick Demoman.png
 
| weapon-1 = Kazotsky Kick
 
| weapon-1 = Kazotsky Kick
| description = The Demoman will bend his knees and kick from side to side and proceed to get down on his back on all fours and continue to kick.
+
| description = デモマンは右手を腰に当てて、左腕をブンブン振りながら左右の足を交互に横にキックします。やがて姿勢を上向きの四つん這いに変え、地面に交互に手をつきながら脚を前にキックします。その後立ち上がると一瞬だけ両手をバンザイし、また初めの姿勢に戻ります。この挑発を実行している間、プレイヤーは動き回ることができます。
 
}}
 
}}
  

Revision as of 15:40, 25 June 2022

The Demoman

挑発はキャラクター特有のアニメーションであり、手動で使用することができます。デモマンにもいくつかの挑発があり、全てのアニメーションと声の説明を以下に記載しています。このページでは、セリフボイスコマンドは記載していません。

メイン武器

Demomantaunt1.PNG 用意する武器 説明
身につけているボディアーマーを上げて、股間にテープで貼ってあるスマイルマークを見せながら 「ドッカーーーン!」と叫びます。

サブ武器

Demomantaunt2.PNG 用意する武器 説明
デモマンがクルっと回って左手で胸を2回叩いた後、Vサインを見せます。
Demotauntsr.png 用意する武器 説明
サッと後ろを向き、きゅっきゅっと音を鳴らしながら尻を振ります。

近接武器

Demomantaunt3.PNG 用意する武器 説明
「仲間に乾杯!」と言った後、ボトルから酒をグイっと呑みゲップ(2種類あり)をかまします。 彼も明らかに楽んでいるようです
Demoeyelander.png 用意する武器 説明キルアイコン
関連項目: 斬首
デモマンが剣を振りかざし前方へ斬る仕草をした後、自分の手で刃を拭きます。
  • Killicon barbarian swing.png
Demotauntcaber.png 用意する武器 説明
Ullapool Caberを上に放り投げキャッチした後それを見せます。その後、片手でUllapool Caberを前方へアッパースイングします。ちなみに、この罵倒行為でダメージを与えたりキルしたりする事はできません。
Demoman Pain Train taunt.png 用意する武器 説明
身につけているボディアーマーを上げて、股間にテープで貼ってあるスマイルマークを見せながら 「ドッカーーーン!」と叫びます。

アクションアイテム

デモマン専用

Taunt Bad Pipes.png 用意する武器 説明
デモマンがバグパイプのセットを取り出し、踊りながら演奏します。
1曲目
2曲目
3曲目
4曲目
5曲目

お粗末な演奏にもかかわらず、デモマンは自身の腕前を褒めます。

「へっ、キマったぜ。」
「美しすぎて思わず涙が出ちまうだろ?なぁ!」
「バグパイプを奏でる、ちっこい天使の歌声みてぇだ。」
「生まれて初めて 吹いたのさぁ!」
Taunt Drunken Sailor.png 用意する武器 説明
デモマンがボトル入りのビールを飲み、舵輪を操縦します。
Taunt Oblooterated.png 用意する武器 説明
デモマンがビールの木箱を脇に抱えたまま瓶をかかげ「フォーーーーーウ!」と歓声を上げます。Expiration Date のシリアスな場面に彼が乱入する時と同じアクションです。
Taunt Pooped Deck.png 用意する武器 説明
デモマンが折りたたみ椅子に倒れ込み、酒瓶から1口酒を飲んで酔いどれ口調で何か喋ったりします。
Taunt Spent Well Spirits.png 用意する武器 説明
デモマンはグレネードの先端を噛み千切って、その中身をスクランピー酒と一緒に口に含みます。取り出したライターにそれを吹きかけるとキノコ雲が発生します。デモマンは右手でガッツポーズをした後、以下のセリフを話します。
「うんめぇスクランピーだぜ!」
「安ウイスキーってやつはたまんねえな!」
「ッハッハァ!」
「ゲホッ!ぺっ!」
「ブーーッ!おえっ」
「ワッハッハ!」
「祭りだ祭りだぁ!」
「イーッハッハッ!」
「ウォーッフゥー!」
「ウォーフゥー!」
「ウーッフゥー!」
(弱々しく)「ウ~フゥ~…」
「自由をぉぉ!」
「ハーッハーーー!」
「ハーッハッハッハ!」

関連する効果音

[グレネードを外す音]
[グレネードを開ける音]
[蓋を吐き出す音]
[口の中に注ぐ音]
[グレネード落下音]
[ボトル落下音]
[液体を吹きかける音]
[爆発音]
Taunt Scotsmann's Stagger.png 用意する武器 説明
酔っぱらったデモマンがゆっくりと千鳥足で歩き出し、紙袋に包まれたビール瓶から酒をあおりながら意味の分からない酔っ払い言葉をしゃべり続けます。ときおり途中でつまずき、ビール瓶から酒がこぼれ落ちます。

不機嫌そうな戯言

「お前が汚ねえケツで俺が雑草だってんなら、お前のほうがチンピラのワルだぜ。」
(愚痴をこぼしてゲップ)
「愛してるぜぇ~」
「お前は俺よりいい考えが何かあるって言うけどよお、それはまた別の問題だぜ…」
「…おめぇとおめぇの両方を…」
(泣きながら何かを言う)
(訳の分からない愚痴)
(泣きながらゲップ)
「始めるぞ!さっさと始め・・・(途中でうたた寝して目を覚ます)」
「(ひどく酔いながら)街の駅で地獄の超特急が待っているから乗り込みやがれぇ~。」

つまづく

「おっと!」
「おぉっと!」
「うぉう!」
「う~…」

関連する効果音

[ビールがこぼれる音]
[ビールがこぼれる音2]
[ビールがこぼれる音3]
[ビールがこぼれる音4]
この挑発中、プレイヤーは前進し続け、左右に向きを変えることができます。

全クラス

Burstchester Demoman.png 用意する武器 説明
デモマンの胸から怪物パンに似たクリーチャーが飛び出します。デモマンはクリーチャーを指さしてキョロキョロ見渡すと、クリーチャーが引っ込む前に何か喋ります。

クリーチャーを指さしながら

「このチビッコ見てくれよ。」
「ハハッ!コイツめぇ!」
「ハッハッ、現れたな!」
「ハハッ、イカれてやがらぁ。」
「おっと、おおっ…頭がクラクラするぜぇ!」
Conga Demoman.png 用意する武器 説明
デモマンがラテンビートのリズムに乗って踊りながら喋ります。

コンガを始めたとき

「コンガだぜ、おめーら!」
「コンガ!コンガ!コンガ!はっはっは!」
「コンガァ!」
「コンガ!」
「はっはっは!」
「踊るぞ、おめぇら!」

コンガを踊っているとき

「ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ!」
「フッフゥー!」
「ヒャッホォイ!」
「コンガ!コンガ!コンガ!」
(歌いながら)「コンガ!コンガ!コンガ!」
(歌いながら)「コンガ!コンガ!コンガ!」
「コンガ、最高だぜぇ!」
この挑発中、プレイヤーは前進し続け、左右に向きを変えることができます。
Demoman Director.png 用意する武器 説明
デモマンが直立し両手の親指と人差指を立てて顔の前で箱型を作り、 カメラレンズを覗くような仕草をします。
Fist Bump Demoman.png 用意する武器 説明
デモマンが右手を少し振って拳を作り、拳を指さしてグータッチをしようと周囲に呼びかけます。

グータッチの準備中

「来てみやがれ!」
「おーーい?」
「誰か来てくれよぉ!」
「おう!」

待っている間、デモマンは左を向くと右側によろけて呻きます。

「おっと!」
「おぉっと!」
「うぉう!」
「う~…」

元の姿勢に戻る前に呻きます。

デモマンは腕を2回ふるい、相手と力強くグータッチします。

グータッチが終わった後、デモマンは相手を指さしながら頷きます。

「ハッハッ、現れたな!」
Flippin Awesome Demoman.png 用意する武器 説明
デモマンは手を組んで腰をかがめ、他のプレイヤーが宙返りをする土台になります。他のプレイヤーが土台の場合、デモマンは空中で宙返りをします。

宙返り待機中

「カモーン!」
「来てみやがれ!」
「おーーい?」
「誰か来てくれよぉ!」
「おう!」
「おう!俺とやろうぜ!」
「やってみよーぜぇ!」
「俺はいつでもオッケーだ。」
「それじゃあひとっ飛び行こうぜ!」
「ひとっ飛び行こうぜ!」
「こっちゃ来いよぉ!」
「投げてやんよ!」
「投げてやんよ。」
「クルっと飛びてぇヤツ~?」
「オイ!宙返り!やるぞぉ!」
「オイ!宙返りやるぞ!」
「誰から行くかぁ?」
「誰から行くかぁ?えぇ?」
「ほぉら、行くぜ!」
「ホラホラ、行くぜ!」
「支えてやるからよ!」

ほかのプレイヤーが宙返り中

「おっと!」
「うおらっ。」
「う~…」

宙返り中

「ウォーーーッホーッ!」
「ウォーーーッ!」

宙返り後

「おっと…頭がクラクラするぜぇ」
「おっと、おおっ…頭がクラクラするぜぇ!」
「ウオッ!ま~た飲みすぎたかぁ?」
「ウヒャッ!おおぅ…」
「ハハッ!コイツめぇ!」
「ハッハッ、現れたな!」
「ハハッ、イカれてやがらぁ。」
「ハハーッ!いいぞぉ!」
Demohighfive.png 用意する武器 説明
デモマンが右手を掲げハイタッチを求めます。
「おう!」
デモマンは両手のひらをこすり合わせてからハイタッチし、自分の目、相手と順番に指さします。
Kazotsky Kick Demoman.png 用意する武器 説明
デモマンは右手を腰に当てて、左腕をブンブン振りながら左右の足を交互に横にキックします。やがて姿勢を上向きの四つん這いに変え、地面に交互に手をつきながら脚を前にキックします。その後立ち上がると一瞬だけ両手をバンザイし、また初めの姿勢に戻ります。この挑発を実行している間、プレイヤーは動き回ることができます。
Mannrobics Demoman.png 用意する武器 説明
The Demoman will go through an aerobics routine with the option of a class-specific animation.
"Whoo, whoo, yah sure! Woh, hup sti'that! Hup, hup, hup yap!"
"Hoo, whoo! Whoo whoo, ogh!
"Hup, all right, here we go! Whoo! Whoo! That's right, whoo! Whoo!"
"Hup hup hup, everybody! Feet up, feet up, feet up! That's it, there's go, ho ho! Oh yeah!"
"Oh, d'ye like that, yeah? Oh you like that, oh!"
"How 'bout this! Oh, yah!"
"I'm a Scottish dancin' machine! Ha!"
"I'm a bloody, I'm bloody on fire!:
"Oh I'm bloody on fire!"
"Ah, who needs this depth perception when you can bloody move like this!"
"Oh, I'm not going anywhere! I'm not going anywhere! I'm not going anywhere! Oh!"
"Aye, a bit of this! And a wee bit of that! A wee bit of this!"
"Aye, a bit of this! And a bit of this! A wee bit of this!"
(happy laughter)
(excited grunting)
"Feet up! That's it! Let's go! Ho, ho! Oh yeah!"

Dance flourish

"And boom!"
"And...boom goes the bomb! Ha ha!"
"And..boom goes the bomb!"
The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
Demoman rock paper scissors.png 用意する武器 説明
The Demoman engages in an intense battle of Rock, Paper, Scissors.

Initiating a throw

"Rock, paper, scissors!"
"Who want ta throw?"

Starting the throw

"One, two, three!"

勝ち

"Heh ha!"
"Ho hah, he hah ha!"
"Ay!"
"Oh, perfect!"
"Behold, your winner!"
"Oh, hoh ho!"
"Woo hoo hoo hoo!"
"Yeh hah!"
"That's a wee!"
"Hah!"

負け

"Nooo!"
"Aw, come on."
"It's a travesty!"
"Oh, 'tis a dark day."
"Dahhh!"
Demoman taunt laugh.png 用意する武器 説明
デモマンが腰を落として指差しをしながらバカ笑いを始め、右手で目を押さえ、左手を大きく振ります。
Second Rate Sorcery Demoman.png 用意する武器 説明
The Demoman takes out a staff with a skull on its top and a tag reading "99¢". He jumps from side to side, but slips and leans on the staff to not fall. He drunkenly attemps to cast a spell with his left hand, failing to create anything but green sparkles. The staff breaks from supporting his weight, and the Demoman returns to his original position.
Demo Shred Alert taunt.png 用意する武器 説明
The Demoman summons a guitar and plays an intense solo as flames and lightning spout from behind.
Skullcracker Demoman.png 用意する武器 説明
The Demoman will gesture towards his head and then perform a head butt with another player.

Initiating a head butt

"Right here!"
"Who's for a head butt?"

Head-butting

"Hayup!"
"Howup!"
"Heyup!"
"Erroough!"
"Freedom!"

After a head butt

"Now that's a head-butt!"
Square Dance Demoman.png 用意する武器 説明
The Demoman will swing his partner 'round and 'round while saying:

Starting a dance

"Let's dance!"
[drunken mumbling] "Let's dance!"
"Let's do-si-do, he he he!"

During the dance

"Ha ha ha!"
[drunkenness]

Dance's end

"Ha ha ho ho hwah!"
"Ah ha ha!"
"Eh he ha ha !"
"He hee hoo!"
"Ooogh!"
Victory Lap Demoman.png 用意する武器 説明
The Demoman jumps into a team-colored bumper car. Pressing MOUSE1 makes him honk the car's horn. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
Demoman yetipunch.png 用意する武器 説明
A wooden cutout of a Yeti appears roaring in front of the Demoman. He wobbles back and forth in a drunken manner, with his hands closed into fists, and hits the cutout with a one-two combo, destroying it. He then returns to his position, still wobbling.

Before punching the yeti

"I'm drunk! You don't have an excuse!"

After punching the yeti

"Ohoho!"
Demoman yetismash.png 用意する武器 説明
The Demoman turns into a Yeti, beats his chest while roaring, and slams the ground with his fist; he then turns back to normal, wobbling a bit, with his left hand slightly covering his face.

After punching the ground

Happy laugh
Evil laugh 2
Long laugh
Zoomin' Broom Demoman.png 用意する武器 説明
The Demoman pulls out a witch's broom and proceeds to ride it and hover above the ground.

コスチューム

Demoman taunt wolf howl.png コスチュームの組み合わせ 説明
デモマンが両手を下に広げ空を見上げて狼の遠吠えをします。

未使用のコンテンツ

Trading

アップデート履歴

2009年2月16日 パッチ
  • ボトルの罵倒行為用の新しいゲップサウンドを追加した。

2009年5月21日 パッチ

  • デモマンが罵倒行為中でも粘着爆弾を爆破できるようになった。

2009年12月17日 パッチ (WAR! アップデート)

  • [非公開] Scottish Resistance、Eyelander用の罵倒行為を追加した。
  • [非公開] ゲーム中に使われていないハイタッチのアニメーションを追加した。

2009年12月18日 パッチ

  • デモマンの罵倒攻撃キルによってサーバークラッシュしてしまう症状を修正した。

2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)

  • [非公開] ゲーム中に使われていないハイタッチのアニメーションを更新した。

2011年3月15日 パッチ

  • ソルジャー、デモマンがハーフ座頭市を使用中に罵倒行為が正常に動作していなかった症状を修正した。

2011年5月5日 パッチ (Replay アップデート)

  • Director's Visionの罵倒行為を追加した。

2011年6月3日 パッチ

  • [非公開] デモマンのPain Train用の罵倒行為ができなくなった。
  • [非公開] Horseless Headless Horsemann's Headtaker、Claidheamh Mòrで斬首の罵倒攻撃が出来るようになった。

2011年6月8日 パッチ

  • [非公開] Schadenfreudeの罵倒行為を追加した。

2011年10月13日 パッチ (Manniversary アップデート&セール)

2011年10月27日 パッチ (ベリースケアリー ハロウィーンスペシャル)

  • [非公開] デモマン用アイテムセット「The Highland Hound」の狼の遠吠えを追加した。

2013年2月18日 パッチ

  • Shred Alertの罵倒行為を追加した。

2014年6月18日 パッチ (Love & War アップデート)

2015年1月15日 パッチ その1

  • AE_CL_BODYGROUP_SET_VALUE のアニメーションが正しく動いていなかったのを修正した。
    • デモマンの付箋紙が表示されなかったのを修正した。

2015年7月2日 パッチ (Gun Mettle アップデート)

  • Kazotsky Kickがゲームに追加された。

2015年10月6日 パッチ (Invasion コミュニティアップデート)

  • Burstchesterがゲームに追加された。

2015年10月28日 パッチ (スクリームフォートレス 2015)

  • Zoomin' Broomがゲームに追加された。

2015年11月3日 パッチ

  • ラウンド開始前の硬直時間中に挑発をしても動けないようになった。

2015年12月17日 パッチ (Tough Break アップデート)

  • Bad PipesとMannrobicsの罵倒行為を追加した。

トリビア

関連項目