Difference between revisions of "Meet the Scout/nl"
m (fix categories, navboxes) |
m (Fixed links.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:Meet the Scout}} | ||
{{trans}} | {{trans}} | ||
{{Infobox video | {{Infobox video | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
! class="header" | Transcript | ! class="header" | Transcript | ||
|- | |- | ||
| − | |[''[[Faster Than A Speeding Bullet (Soundtrack)|Faster Than a Speeding Bullet]] speelt als de garage deuren in [[Well]] openen, en er verschijnd een [[RED]] [[Scout]] met enkele andere team genoten''] | + | |[''[[Faster Than A Speeding Bullet (Soundtrack)/nl|Faster Than a Speeding Bullet]] speelt als de garage deuren in [[Well/nl|Well]] openen, en er verschijnd een [[RED/nl|RED]] [[Scout/nl|Scout]] met enkele andere team genoten''] |
| − | [''The Scout ziet verschillende [[BLU]] team genoten gestationeerd rondom het centrale punt: een [[Engineer]] maakt defensieve voorbereidingen, een [[ | + | [''The Scout ziet verschillende [[BLU/nl|BLU]] team genoten gestationeerd rondom het centrale punt: een [[Engineer/nl|Engineer]] maakt defensieve voorbereidingen, een [[Spy/nl|Spy]] die rookt, en een [[Soldier/nl|Soldier]] die met zijn raketten jongleert.''] |
| − | [''Scout pompt zijn [[Scattergun]] en Red rent uit naar het centralde punt.''] | + | [''Scout pompt zijn [[Scattergun/nl|Scattergun]] en Red rent uit naar het centralde punt.''] |
| − | [''De [[Scout]] rent in een hefig gevecht in [[Well]], rent zijn team snel uit. Hij rent richting het centrum van de map en ontwijkt alles wat [[BLU]] naar het gooit, dan rent en kruis hij een passerende [[trein]]'' uit, die een BLU [[Soldier]] en [[Pyro]] overrijdt.] | + | [''De [[Scout/nl|Scout]] rent in een hefig gevecht in [[Well/nl|Well]], rent zijn team snel uit. Hij rent richting het centrum van de map en ontwijkt alles wat [[BLU/nl|BLU]] naar het gooit, dan rent en kruis hij een passerende [[train/nl|trein]]'' uit, die een BLU [[Soldier/nl|Soldier]] en [[Pyro/nl|Pyro]] overrijdt.] |
[''"Meet the Scout" tekst verschijnd''] | [''"Meet the Scout" tekst verschijnd''] | ||
| Line 26: | Line 27: | ||
'''Scout''': "Um... Ik weet niet eens waar ik moet beginnen met jouw. Ik bedoel, weet je wel tegen wie je het hebt?'' | '''Scout''': "Um... Ik weet niet eens waar ik moet beginnen met jouw. Ik bedoel, weet je wel tegen wie je het hebt?'' | ||
| − | [''Cut naar een scene van een BLU [[Heavy]], die zit bij het derde [[Control Point/nl]] in [[Granary]] wil een hap nemen van zijn [[Sandvich]], als hij wordt gepord door de Scout zijn [[Honkbalknuppel]]''] | + | [''Cut naar een scene van een BLU [[Heavy/nl|Heavy]], die zit bij het derde [[Control Point/nl]] in [[Granary/nl|Granary]] wil een hap nemen van zijn [[Sandvich/nl|Sandvich]], als hij wordt gepord door de Scout zijn [[Honkbalknuppel]]''] |
'''Scout''': "Yo, hoe gaatie?" | '''Scout''': "Yo, hoe gaatie?" | ||
| Line 60: | Line 61: | ||
'''Scout''': "Als ''jij'' vandaan komt, waar ''ik'' vandaan kom, zou je harstikke dood zijn!" | '''Scout''': "Als ''jij'' vandaan komt, waar ''ik'' vandaan kom, zou je harstikke dood zijn!" | ||
| − | [''Cuts terug naar het gevecht; Heavy ligt onderuit op de vloer en probeerd zijn [[Sandvich]] te pakken; De Scout rent langs de zijkant van een container, springt ervan af en slaat zijn knuppel in de Heavy's hoofd.''] | + | [''Cuts terug naar het gevecht; Heavy ligt onderuit op de vloer en probeerd zijn [[Sandvich/nl|Sandvich]] te pakken; De Scout rent langs de zijkant van een container, springt ervan af en slaat zijn knuppel in de Heavy's hoofd.''] |
[''Cuts terug naar de Scout''] | [''Cuts terug naar de Scout''] | ||
| Line 68: | Line 69: | ||
[''Team Fortress 2 eind muziek speelt''] | [''Team Fortress 2 eind muziek speelt''] | ||
| − | [''Scout zit op het knippernde lichaam van de Heavy en eet de Heavy's [[Sandvich]]; het punt is nu van [[RED]].''] | + | [''Scout zit op het knippernde lichaam van de Heavy en eet de Heavy's [[Sandvich/nl|Sandvich]]; het punt is nu van [[RED/nl|RED]].''] |
|} | |} | ||
| Line 75: | Line 76: | ||
* De titelkaart laat "COPYRIGHT LOLOLOL" zien aan de onderkant in de rechterhoek, een lopende grap in elke ""Meet the Team" video. | * De titelkaart laat "COPYRIGHT LOLOLOL" zien aan de onderkant in de rechterhoek, een lopende grap in elke ""Meet the Team" video. | ||
| − | * De [[Faster Than A Speeding Bullet (Soundtrack)|Faster Than A Speeding Bullet]] track speelt zich voor het eerst af in de video. De track was later uitgegeven als onderdeel van de [[Team Fortress 2 Soundtrack]]. | + | * De [[Faster Than A Speeding Bullet (Soundtrack)/nl|Faster Than A Speeding Bullet]] track speelt zich voor het eerst af in de video. De track was later uitgegeven als onderdeel van de [[Team Fortress 2 Soundtrack/nl|Team Fortress 2 Soundtrack]]. |
| − | * Aan het begin van de video, de leden van [[RED]] lijken uit de [[BLU]] basis te komen. Een vergelijkbaar iets gebeurde in [[Meet the Demoman]], waar RED ook uit de BLU respawn arena komt in [[Gravel Pit]]. | + | * Aan het begin van de video, de leden van [[RED/nl|RED]] lijken uit de [[BLU/nl|BLU]] basis te komen. Een vergelijkbaar iets gebeurde in [[Meet the Demoman/nl|Meet the Demoman]], waar RED ook uit de BLU respawn arena komt in [[Gravel Pit/nl|Gravel Pit]]. |
| − | * Als de [[Heavy]] zijn [[Sandvich]] eet, heeft hij ook zijn [[Shotgun]]. In het spel, kan die niet want het zijn allebei sucendaire voorwerpen. | + | * Als de [[Heavy/nl|Heavy]] zijn [[Sandvich/nl|Sandvich]] eet, heeft hij ook zijn [[Shotgun/nl|Shotgun]]. In het spel, kan die niet want het zijn allebei sucendaire voorwerpen. |
* The Sandvich in de video was later onthuld een verkrijgbaar voorwerp te zijn voor de Heavy. | * The Sandvich in de video was later onthuld een verkrijgbaar voorwerp te zijn voor de Heavy. | ||
| − | * Als de [[Scout]] de camara aanraakt tijden het zeggen van, "...and brother, I hurt people," laat hij een vingerafdruk achter op de lens, die blijft zichtbaar voor de rest van video. | + | * Als de [[Scout/nl|Scout]] de camara aanraakt tijden het zeggen van, "...and brother, I hurt people," laat hij een vingerafdruk achter op de lens, die blijft zichtbaar voor de rest van video. |
| − | * De Scout's zin over hemzelf is een homage naar bokskampioen {{w|Muhammed Ali}}. Hij zei ooit, "It's just a job. Grass grows, birds fly, waves pound the sand. I beat people up." (Het is gewoon werk. Gras groeit, volgels vliegen, golven slaan het zand. En ik sla mensen in elkaar) | + | * De Scout's zin over hemzelf is een homage naar bokskampioen {{w|Muhammed Ali|lang=nl}}. Hij zei ooit, "It's just a job. Grass grows, birds fly, waves pound the sand. I beat people up." (Het is gewoon werk. Gras groeit, volgels vliegen, golven slaan het zand. En ik sla mensen in elkaar) |
* Op het einde, de Scout eet de Heavy's Sandvich. Dit werd later gerefereerd in de achievements "Dodgers 1, Giants 0" en "Don't Touch Sandvich." | * Op het einde, de Scout eet de Heavy's Sandvich. Dit werd later gerefereerd in de achievements "Dodgers 1, Giants 0" en "Don't Touch Sandvich." | ||
| − | * Wanneer de Heavy en zijn Sandvich voor het eerst verschijnen, het [[Control Point (objective)|control point]] ziet eruit als of het door BLU is gepakt. Op het einde van de video als de Scout de Heavy's Sandvich eet, het punt ziet er dan uit alsof het door RED is gepakt. | + | * Wanneer de Heavy en zijn Sandvich voor het eerst verschijnen, het [[Control Point (objective)/nl|control point]] ziet eruit als of het door BLU is gepakt. Op het einde van de video als de Scout de Heavy's Sandvich eet, het punt ziet er dan uit alsof het door RED is gepakt. |
* De Level 1 BLU Sentry Gun die gezien kan worden op 0:16 gedraagd zich niet goed in het volgende shot, zijn verspreiding en vuursnelheid zijn sneller dan een normale Level 1 Sentry Gun. | * De Level 1 BLU Sentry Gun die gezien kan worden op 0:16 gedraagd zich niet goed in het volgende shot, zijn verspreiding en vuursnelheid zijn sneller dan een normale Level 1 Sentry Gun. | ||
Revision as of 18:04, 13 June 2012
 | Deze pagina wordt momenteel vertaald naar het Nederlands. Als je Nederlands kan spreken, laat dan een bericht achter op de praat pagina of neem contact op met diegene die aan de pagina hebben bijgedragen (door het pagina verleden te bekijken). |
| Meet the Scout | |
|---|---|
| |
| Videoinformatie | |
| Releasedatum: | April 19, 2008 |
| Duur: | 1:35 |
"Meet the Scout" Video Transcript
| Transcript |
|---|
| [Faster Than a Speeding Bullet speelt als de garage deuren in Well openen, en er verschijnd een RED Scout met enkele andere team genoten]
[The Scout ziet verschillende BLU team genoten gestationeerd rondom het centrale punt: een Engineer maakt defensieve voorbereidingen, een Spy die rookt, en een Soldier die met zijn raketten jongleert.] [Scout pompt zijn Scattergun en Red rent uit naar het centralde punt.] [De Scout rent in een hefig gevecht in Well, rent zijn team snel uit. Hij rent richting het centrum van de map en ontwijkt alles wat BLU naar het gooit, dan rent en kruis hij een passerende trein uit, die een BLU Soldier en Pyro overrijdt.] ["Meet the Scout" tekst verschijnd] [Scout loop voor de Meet the Scout tekst het beeld in.] Scout: "Um... Ik weet niet eens waar ik moet beginnen met jouw. Ik bedoel, weet je wel tegen wie je het hebt? [Cut naar een scene van een BLU Heavy, die zit bij het derde Control Point/nl in Granary wil een hap nemen van zijn Sandvich, als hij wordt gepord door de Scout zijn Honkbalknuppel] Scout: "Yo, hoe gaatie?" [Cuts terug naar de Scout voor de tekst.] Scout: H-Heb je enig idee, enig idee wie ik ben?" [Terug naar de Heavy and Scout, die in een vuistgevecht zijn terijl ze schreeuwen. Cuts terug naar de Scout.] Scout: "Eigenlijk - is het best belangrijk!" [Terug naar het gevecht. Scout is de Heavy aan het wurgen met zijn honkbalknuppel.] Scout: [Laat zijn spieren zien] "Oh man, dat is prachtig. Heh!" [Cut terug naar het gevecht, Heavy heeft nu de Scout in een hooftslot. Cuts terug naar Scout.] Scout: " Ya' luisterd? OK. Gras groeit, vogels vliegen, zon schijnt, en broeder'-[raakt de camara] Ik doe mensen pijn." [Cut terug naar het gevecht, De Scout slaat de Heavy in de buik met zijn honkbalknuppel.] Scout: "BOINK!" Scout: [Terug naar tekst] "Ik ben een Kracht-Der-Natuur!" [Scout raakt de Heavy op de kin.] Scout: "BONK!" [Cuts terug naar de Scout] Scout: "Als jij vandaan komt, waar ik vandaan kom, zou je harstikke dood zijn!" [Cuts terug naar het gevecht; Heavy ligt onderuit op de vloer en probeerd zijn Sandvich te pakken; De Scout rent langs de zijkant van een container, springt ervan af en slaat zijn knuppel in de Heavy's hoofd.] [Cuts terug naar de Scout] Scout: "WOOO!" [Team Fortress 2 eind muziek speelt] [Scout zit op het knippernde lichaam van de Heavy en eet de Heavy's Sandvich; het punt is nu van RED.] |
Notities
- De titelkaart laat "COPYRIGHT LOLOLOL" zien aan de onderkant in de rechterhoek, een lopende grap in elke ""Meet the Team" video.
- De Faster Than A Speeding Bullet track speelt zich voor het eerst af in de video. De track was later uitgegeven als onderdeel van de Team Fortress 2 Soundtrack.
- Aan het begin van de video, de leden van RED lijken uit de BLU basis te komen. Een vergelijkbaar iets gebeurde in Meet the Demoman, waar RED ook uit de BLU respawn arena komt in Gravel Pit.
- Als de Heavy zijn Sandvich eet, heeft hij ook zijn Shotgun. In het spel, kan die niet want het zijn allebei sucendaire voorwerpen.
- The Sandvich in de video was later onthuld een verkrijgbaar voorwerp te zijn voor de Heavy.
- Als de Scout de camara aanraakt tijden het zeggen van, "...and brother, I hurt people," laat hij een vingerafdruk achter op de lens, die blijft zichtbaar voor de rest van video.
- De Scout's zin over hemzelf is een homage naar bokskampioen Template:W. Hij zei ooit, "It's just a job. Grass grows, birds fly, waves pound the sand. I beat people up." (Het is gewoon werk. Gras groeit, volgels vliegen, golven slaan het zand. En ik sla mensen in elkaar)
- Op het einde, de Scout eet de Heavy's Sandvich. Dit werd later gerefereerd in de achievements "Dodgers 1, Giants 0" en "Don't Touch Sandvich."
- Wanneer de Heavy en zijn Sandvich voor het eerst verschijnen, het control point ziet eruit als of het door BLU is gepakt. Op het einde van de video als de Scout de Heavy's Sandvich eet, het punt ziet er dan uit alsof het door RED is gepakt.
- De Level 1 BLU Sentry Gun die gezien kan worden op 0:16 gedraagd zich niet goed in het volgende shot, zijn verspreiding en vuursnelheid zijn sneller dan een normale Level 1 Sentry Gun.
| ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
