Difference between revisions of "Invis Watch/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Invisibility Watch/pl (Review RC#101544))
(changing translation)
Line 16: Line 16:
 
'''Zegarek Niewidzialności''' (znany także jako '''Invis Watch''') jest drugorzędnym PDA dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest to zaawansowana technologia wcielona w zegarek cyfrowy.
 
'''Zegarek Niewidzialności''' (znany także jako '''Invis Watch''') jest drugorzędnym PDA dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest to zaawansowana technologia wcielona w zegarek cyfrowy.
  
−
Używając alternatywnego przycisku strzału, mając w ręku jakąkolwiek broń, gracz może [[Cloak|Zamaskować się]], wtapiając się perfekcyjnie w otoczenie i stać się właściwie niewidzialnym. Pozwala mu to przeniknąć na teren nieprzyjaciela i tropić go nie będąc zauważonym. Szpieg nie może atakować będąc niewidzialnym, lecz wciąż będzie mógł używać [[Disguise Kit|Zestawu przebrań]]. Odmaskowywanie się trwa około 2 sekund (jeśli zestaw Saharyjskiego Szpiega jest aktywny, odgłos maskowania się zostaje wyciszony).
+
Używając podrzędnego przycisku ataku, mając w ręku jakąkolwiek broń, gracz może stać się[[Cloak| Niewidzialnym]], wtapiając się perfekcyjnie w otoczenie i stać się właściwie niewidzialnym. Pozwala mu to przeniknąć na teren nieprzyjaciela i tropić go nie będąc zauważonym. Szpieg nie może atakować będąc niewidzialnym, lecz wciąż będzie mógł używać [[Disguise Kit|Zestawu przebrań]]. Stawanie się ponownie widzialnym trwa około 2 sekund (jeśli zestaw Saharyjskiego Szpiega jest aktywny, odgłos krycia się zostaje wyciszony).
  
−
Poziom Maskowania się ma swój limit, przedstawiony na pasku [[HUD]] oraz na samym zegarku. "Maskomierz" będzie się automatycznie wypełniał, gdy nieużywany. [[Resupply area|Miejsca odrodzenia]], [[Dispenser|Zasobniki]] i [[ammo|amunicja]] Mogą także wypełnić Maskomierz, nawet podczas używania zegarka. Duża paczka amunicji wypełni go w całości, średnia o 50% i mała o 25%.
+
Poziom Niewidzialności się ma swój limit, przedstawiony na pasku [[HUD]] oraz na samym zegarku. Pasek ten będzie się automatycznie odnawiał, gdy nieużywany. [[Resupply area|Miejsca odrodzenia]], [[Dispenser|Zasobniki]] i [[ammo|amunicja]] mogą także wypełnić pasek Niewidzialności, nawet podczas używania zegarka. Duża paczka amunicji wypełni go w całości, średnia o 50% i mała o 25%.
  
 
==Czasy funkcjonowania==
 
==Czasy funkcjonowania==
−
*Czas maskowania się: 1.0s (1.2s dla innych graczy)
+
*Czas stawania się Niewidzialnym: 1.0s (1.2s dla innych graczy)
−
*Czas odmaskowywania się: 2.2s (1.8s dla innych graczy)
+
*Czas stawania się widzialnym ponownie: 2.2s (1.8s dla innych graczy)
−
*Czas maskowania się: 9.0s (gdy Maskomierz pełny.)
+
*Czas bycia Niewidzialnym: 9.0s (gdy pasek Niewidzialności pełny.)
−
*Czas odnawiania się Maskomierza: 33.5s
+
*Czas odnawiania się paska Niewidzialności: 33.5s
−
*Stostunek czasu trwania do odnawiania się Maskomierza: 3.72
+
*Stostunek czasu trwania do odnawiania się Niewidzialności: 3.72
 
*Zegarek ten ma zwiększony czas migotania o .5 sekundy gdy zestaw Saharyjskiego Szpiega jest aktywny.
 
*Zegarek ten ma zwiększony czas migotania o .5 sekundy gdy zestaw Saharyjskiego Szpiega jest aktywny.
  
 
==Ciekawostki==
 
==Ciekawostki==
  
−
*Zegarek niewidzialności ma wersję [[Normal weapon|Broni Twórcy]].
+
*Zegarek Niewidzialności ma także wersję [[Normal weapon|Broni Twórcy]].
 
*Zegarek jest odniesieniem do wielu wynalazków używanych w  filmach szpiegowskich, gdzie główni bohaterowie używają  najbardziej wydziwionych środków szpiegostwa, najczęściej przebierając się za rzeczy codziennego użytku.
 
*Zegarek jest odniesieniem do wielu wynalazków używanych w  filmach szpiegowskich, gdzie główni bohaterowie używają  najbardziej wydziwionych środków szpiegostwa, najczęściej przebierając się za rzeczy codziennego użytku.
 
*Sam zegarek i sposób, w jaki Szpieg na niego patrzy są prawdopodobnym odwołaniem do strzelaninki na Nintendo 64 - GoldenEye 007.
 
*Sam zegarek i sposób, w jaki Szpieg na niego patrzy są prawdopodobnym odwołaniem do strzelaninki na Nintendo 64 - GoldenEye 007.
Line 36: Line 36:
 
==Galeria==
 
==Galeria==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Invisibility Watch 1st person red cropped.png|Widok z pierwszej osoby bez efektu [[Cloak|Maskowania się]] RED.
+
File:Invisibility Watch 1st person red cropped.png|Widok z pierwszej osoby bez efektu [[Cloak|Niewidzialności]] RED.
−
File:Invisibility Watch 1st person red.png|Pełny widok z pierwszej osoby bez efektu [[Cloak|Maskowania się]] RED.
+
File:Invisibility Watch 1st person red.png|Pełny widok z pierwszej osoby bez efektu [[Cloak|Niewidzialności]] RED.
−
File:Invisibility Watch 1st person blu cropped.png|Widok z pierwszej osoby bez efektu [[Cloak|Maskowania się]] BLU.
+
File:Invisibility Watch 1st person blu cropped.png|Widok z pierwszej osoby bez efektu [[Cloak|Niewidzialności]] BLU.
−
File:Invisibility Watch 1st person blu.png|Pełny widok z pierwszej osoby bez efektu [[Cloak|Maskowania się]] RED.
+
File:Invisibility Watch 1st person blu.png|Pełny widok z pierwszej osoby bez efektu [[Cloak|Niewidzialności]] RED.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 45: Line 45:
 
*[[Dead Ringer|Dzwon Zmarłego]]
 
*[[Dead Ringer|Dzwon Zmarłego]]
 
*[[Cloak and Dagger|Peleryna Nożownika]]
 
*[[Cloak and Dagger|Peleryna Nożownika]]
−
*[[Cloak|Maskowanie się]] - artykuł o specyfikacji i strategii Maskowania się.
+
*[[Cloak|Niewidzialnośc]] - artykuł o specyfikacji i strategii bycia niewidzialnym.
  
  

Revision as of 18:05, 4 October 2010

Template:Weapon infobox

„
To będzie ostatni raz jak mnie widzisz.
Kliknij, by odtworzyć
— Szpieg
 ”

Zegarek Niewidzialności (znany także jako Invis Watch) jest drugorzędnym PDA dla Szpiega. Jest to zaawansowana technologia wcielona w zegarek cyfrowy.

Używając podrzędnego przycisku ataku, mając w ręku jakąkolwiek broń, gracz może stać się Niewidzialnym, wtapiając się perfekcyjnie w otoczenie i stać się właściwie niewidzialnym. Pozwala mu to przeniknąć na teren nieprzyjaciela i tropić go nie będąc zauważonym. Szpieg nie może atakować będąc niewidzialnym, lecz wciąż będzie mógł używać Zestawu przebrań. Stawanie się ponownie widzialnym trwa około 2 sekund (jeśli zestaw Saharyjskiego Szpiega jest aktywny, odgłos krycia się zostaje wyciszony).

Poziom Niewidzialności się ma swój limit, przedstawiony na pasku HUD oraz na samym zegarku. Pasek ten będzie się automatycznie odnawiał, gdy nieużywany. Miejsca odrodzenia, Zasobniki i amunicja mogą także wypełnić pasek Niewidzialności, nawet podczas używania zegarka. Duża paczka amunicji wypełni go w całości, średnia o 50% i mała o 25%.

Czasy funkcjonowania

  • Czas stawania się Niewidzialnym: 1.0s (1.2s dla innych graczy)
  • Czas stawania się widzialnym ponownie: 2.2s (1.8s dla innych graczy)
  • Czas bycia Niewidzialnym: 9.0s (gdy pasek Niewidzialności pełny.)
  • Czas odnawiania się paska Niewidzialności: 33.5s
  • Stostunek czasu trwania do odnawiania się Niewidzialności: 3.72
  • Zegarek ten ma zwiększony czas migotania o .5 sekundy gdy zestaw Saharyjskiego Szpiega jest aktywny.

Ciekawostki

  • Zegarek Niewidzialności ma także wersję Broni Twórcy.
  • Zegarek jest odniesieniem do wielu wynalazków używanych w filmach szpiegowskich, gdzie główni bohaterowie używają najbardziej wydziwionych środków szpiegostwa, najczęściej przebierając się za rzeczy codziennego użytku.
  • Sam zegarek i sposób, w jaki Szpieg na niego patrzy są prawdopodobnym odwołaniem do strzelaninki na Nintendo 64 - GoldenEye 007.

Galeria

  • Invisibility Watch 1st person red cropped.png

    Widok z pierwszej osoby bez efektu Niewidzialności RED.

  • Pełny widok z pierwszej osoby bez efektu Niewidzialności RED.

  • Invisibility Watch 1st person blu cropped.png

    Widok z pierwszej osoby bez efektu Niewidzialności BLU.

  • Pełny widok z pierwszej osoby bez efektu Niewidzialności RED.

Zobacz także


Template:Allweapons Nav/pl
Template:Spy Nav/pl

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Invis_Watch/pl&oldid=109308"