Difference between revisions of "Scream Fortress 2014/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans|Nieużywana zawartość.}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2014}}
 
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2014}}
 
[[File:Sixth Annual Scream Fortress Special.jpg|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress6/]]
 
[[File:Sixth Annual Scream Fortress Special.jpg|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress6/]]
Line 6: Line 8:
 
'''Scream Fortress 2014''' to główna aktualizacja zawierająca [[Carnival of Carnage/pl|karnawał]] prowadzony przez [[Merasmus/pl|Merasmusa]]. Wprowadziła ona samochodziki zderzakowe z wesołego miasteczka jako zabawę po zakończeniu rundy i zawiera trzy oddzielne tory / tryby. Jest to szósta aktualizacja Scream Fortress. Wszyscy gracze, którzy zalogują się do Team Fortress 2 po pobraniu aktualizacji dostaną [[Halloween Gift Cauldron/pl|Kociołek Halloweenowych Podarunków]], który zawiera trzy losowe przedmioty Scream Fortress 2014, a jeden z tych przedmiotów zawsze będzie w jakościach [[Strange/pl|Kuriozum]] oraz [[Haunted/pl|Nawiedzony]].
 
'''Scream Fortress 2014''' to główna aktualizacja zawierająca [[Carnival of Carnage/pl|karnawał]] prowadzony przez [[Merasmus/pl|Merasmusa]]. Wprowadziła ona samochodziki zderzakowe z wesołego miasteczka jako zabawę po zakończeniu rundy i zawiera trzy oddzielne tory / tryby. Jest to szósta aktualizacja Scream Fortress. Wszyscy gracze, którzy zalogują się do Team Fortress 2 po pobraniu aktualizacji dostaną [[Halloween Gift Cauldron/pl|Kociołek Halloweenowych Podarunków]], który zawiera trzy losowe przedmioty Scream Fortress 2014, a jeden z tych przedmiotów zawsze będzie w jakościach [[Strange/pl|Kuriozum]] oraz [[Haunted/pl|Nawiedzony]].
  
−
Ta aktualizacja dodała 50 nowych przedmiotów kosmetycznych, 6 [[Merasmachievments/pl|osiągnięć]], Halloweenową mapę [[Carnival of Carnage/pl|Krwawy Karnawał]], a także [[Kritz or Treat Canteen/pl|Manierkę Smakołyk albo Krytyk]] oraz [[Necro Smasher/pl|Nekrozgniatacz]]: skórkę broni dla wszystkich klas (prócz Szpiega).
+
Ta aktualizacja dodała 50 nowych przedmiotów kosmetycznych, 6 [[Merasmachievments/pl|osiągnięć]], Halloweenową mapę [[Carnival of Carnage/pl|Carnival of Carnage]], a także [[Kritz or Treat Canteen/pl|Manierkę Smakołyk albo Krytyk]] oraz [[Necro Smasher/pl|Nekrozgniatacz]]: skórkę broni dla wszystkich klas (prócz Szpiega).
  
 
Ta aktualizacja wprowadziła także nową jakość przedmiotów kosmetycznych - Nawiedzone Kuriozum. Wszystkie przedmioty tej jakości mają dwie kuriozalne części - "Wygranych gier na Carnival of Carnage" oraz "Zabójstw na Carnival of Carnage (w Underworld)" (gracze zepchnięci z toru). Regularne zabójstwa liczą się tylko w [[Carnival of Carnage/pl|Krwawym Karnawale]].
 
Ta aktualizacja wprowadziła także nową jakość przedmiotów kosmetycznych - Nawiedzone Kuriozum. Wszystkie przedmioty tej jakości mają dwie kuriozalne części - "Wygranych gier na Carnival of Carnage" oraz "Zabójstw na Carnival of Carnage (w Underworld)" (gracze zepchnięci z toru). Regularne zabójstwa liczą się tylko w [[Carnival of Carnage/pl|Krwawym Karnawale]].
  
−
== Dodana zawartość ==
+
== Zawartość ==
 
=== Broń ===
 
=== Broń ===
 +
{{main|Weapons/pl|l1=Bronie}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pl|<span style="color: #FFF;">Wszystkie klasy</span>]]'''
+
| width="80px" style="background:#6A5587;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Necro Smasher|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Necro Smasher|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Necro Smasher/pl|Nekrozgniatacz]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Necro Smasher}}'''<sup>†</sup>
 +
|-
 +
| height="30px" style="background:#6A5587;" | <font color="white">'''Uwagi'''</font>
 +
| colspan="2" | <sup>†</sup> Oprócz Szpiega.
 
|}
 
|}
−
:''*Wszystkie klasy oprócz Szpiega.''
 
  
−
=== Przedmioty kosmetyczne ===
+
=== Zestawy kostiumów===
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
+
{{main|Halloween Costumes/pl|l1=Halloweenowe kostiumy}}
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/pl|<span style="color: #FFF;">Skaut</span>]]'''
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Claws And Infect|75px}}
+
| width="80px" style="background:#6A5587;" rowspan="6" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Claws And Infect/pl|Splugawione Szpony]]'''
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" |'''{{item link|Deep-Fried Dummy}}'''<br/>
−
|-
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Nugget Noggin|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Crazy Legs|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Nugget Noggin}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Crazy Legs/pl|Szalone Nogi]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Fowl Fists|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Fowl Fists/pl|Drobiowe Dłonie]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Head Hunter|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Head Hunter/pl|Głowca]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Nugget Noggin|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Nugget Noggin/pl|Ptasi Móżdżek]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Talon Trotters|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Talon Trotters/pl|Kamasze Kurczaka]]'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/pl|<span style="color: #FFF;">Żołnierz</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Battle Bird|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Battle Bird/pl|Ptak Wojny]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Ghoul Gibbin' Gear|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Ghoul Gibbin' Gear/pl|Ekwipunek Egzorcysty]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hellhunter's Headpiece|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hellhunter's Headpiece/pl|Łowca Demonów]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Supernatural Stalker|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Supernatural Stalker/pl|Upiorna Chusta]]'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Arsonist Apparatus|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Arsonist Apparatus/pl|Przyrządy Podpalacza]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Creature's Grin|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Creature's Grin/pl|Upiorny Uśmiech]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Lollichop Licker|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Lollichop Licker/pl|Lizacz Lizaśka]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Moccasin Machinery|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Moccasin Machinery/pl|Mokasynowa Maszyneria]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mr. Juice|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mr. Juice/pl|Sokopyrówka]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Vampyro|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Vampyro/pl|Vampyro]]'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pl|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Eyeborg|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Eyeborg/pl|Cyklopoborg]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Forgotten King's Pauldrons|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Forgotten King's Pauldrons/pl|Naramienniki Zapomnianego Króla]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Forgotten King's Restless Head|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Forgotten King's Restless Head/pl|Nieznająca Spoczynku Głowa Zapomnianego Króla]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mannhattan Project|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mannhattan Project/pl|Projekt Mannhattan]]'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pl|<span style="color: #FFF;">Gruby</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bone-Cut Belt|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Bone-Cut Belt/pl|Najeżony Naramiennik]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bull Locks|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Bull Locks/pl|Bycza Broda]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Immobile Suit|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Immobile Suit/pl|Pancerz Niemobilny]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Minsk Beef|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Minsk Beef/pl|Wół z Mińska]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/pl|<span style="color: #FFF;">Inżynier</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Fowl Fists|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Beep Man|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Fowl Fists}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Beep Man/pl|Człowiek-Konsola]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Garden Bristles|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Talon Trotters|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Garden Bristles/pl|Krasnal Obrodowy]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Talon Trotters}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Iron Fist|75px}}
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" |'''{{item link|Rooftop Rebel}}'''<br/>
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Iron Fist/pl|Żelazna Pięść]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Head Hunter|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Head Hunter}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Soul of 'Spensers Past|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Claws And Infect|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Soul of 'Spensers Past/pl|Duch Minionego Zasobnika]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Claws And Infect}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Tiny Texan|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Crazy Legs|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Tiny Texan/pl|Tyci Teksańczyk]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Crazy Legs}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/pl|<span style="color: #FFF;">Medyk</span>]]'''
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Herzensbrecher|75px}}
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" |'''{{item link|Sgt. Helsing}}'''<br/>
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Herzensbrecher/pl|Herzensbrecher]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hellhunter's Headpiece|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hellhunter's Headpiece}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hundkopf|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Supernatural Stalker|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hundkopf/pl|Hundkopf]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Supernatural Stalker}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Kriegsmaschine-9000|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Ghoul Gibbin' Gear|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Kriegsmaschine-9000/pl|Kriegsmaschine-9000]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ghoul Gibbin' Gear}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Templar's Spirit|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Templar's Spirit/pl|Duch Templariusza]]'''
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Automated Abnormality}}'''<br/>
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Arsonist Apparatus|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Arsonist Apparatus}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Vampire Makeover|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Moccasin Machinery|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Vampire Makeover/pl|Wampirzy Wizaż]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Moccasin Machinery}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Vampiric Vesture|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Vampiric Vesture/pl|Wampirze Wdzianko]]'''
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Forgotten King}}'''<br/>
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Forgotten King's Restless Head|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Forgotten King's Restless Head}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Wings of Purity|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Forgotten King's Pauldrons|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Wings of Purity/pl|Skrzydła Cnoty]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Forgotten King's Pauldrons}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/pl|<span style="color: #FFF;">Snajper</span>]]'''
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cranial Conspiracy|75px}}
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|Minsk Beast}}'''<br/>
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Cranial Conspiracy/pl|Czaszkowa Zmowa]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Minsk Beef|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Minsk Beef}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Kanga Kickers|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bull Locks|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Kanga Kickers/pl|Kangurze Kopyta]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bull Locks}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Marsupial Man|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bone-Cut Belt|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Marsupial Man/pl|Człowiek-Torbacz]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bone-Cut Belt}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Marsupial Muzzle|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="7" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Marsupial Muzzle/pl|Twarz Torbacza]]'''
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|Canis Ex Machina}}'''<br/>
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hundkopf|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hundkopf}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mr. Mundee's Wild Ride|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Kriegsmaschine-9000|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mr. Mundee's Wild Ride/pl|Strusia Jazda Bez Trzymanki]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Kriegsmaschine-9000}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Roo Rippers|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Herzensbrecher|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Roo Rippers/pl|Kangurze Kończyny]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Herzensbrecher}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Scaly Scrapers|75px}}
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Dr. Acula}}'''<br/>
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Scaly Scrapers/pl|Łuskowe Łapsko]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Vampire Makeover|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Vampire Makeover}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/pl|<span style="color: #FFF;">Szpieg</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Vampiric Vesture|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Facepeeler|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Vampiric Vesture}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Facepeeler/pl|Zdzieracz Twarzy]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Nightmare Hunter|75px}}
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|The Templar}}'''<br/>
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Nightmare Hunter/pl|Wiązowy Koszmar]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Templar's Spirit|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Templar's Spirit}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Rogue's Rabbit|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Wings of Purity|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Rogue's Rabbit/pl|Królik Krętacza]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Wings of Purity}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Shadowman's Shade|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="5" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Shadowman's Shade/pl|Cień Cichociemnego]]'''
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|Manngaroo}}'''<br/>
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Marsupial Muzzle|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Marsupial Muzzle}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pl|<span style="color: #FFF;">Wszystkie klasy</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Roo Rippers|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Ghost of Spies Checked Past|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Roo Rippers}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Ghost of Spies Checked Past/pl|Długie Ramię Niesprawiedliwości]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hooded Haunter|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Kanga Kickers|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hooded Haunter/pl|Zakapturzona Zjawa]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Kanga Kickers}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Li'l Dutchman|75px}}
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Reptiloid}}'''<br/>
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Li'l Dutchman/pl|Maluśki Holender]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Cranial Conspiracy|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cranial Conspiracy}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Scaly Scrapers|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scaly Scrapers}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Zestawy ===
+
=== Przedmioty kosmetyczne ===
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty kosmetyczne}}
−
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|scout}}</span>]]'''
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" |'''[[The Deep-Fried Dummy/pl|Głęboko Smażony Głupek]]'''<br/>
+
| width="80px" style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Nugget Noggin|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Battle Bird|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Nugget Noggin/pl|Ptasi Móżdżek]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Battle Bird}}'''
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Fowl Fists|75px}}
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Fowl Fists/pl|Drobiowe Dłonie]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Talon Trotters|75px}}
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Talon Trotters/pl|Kamasze Kurczaka]]'''
 
−
|-
 
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" |'''[[The Rooftop Rebel/pl|Dachowy Dysydent]]'''<br/>
 
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Head Hunter|75px}}
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Head Hunter/pl|Głowca]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Claws And Infect|75px}}
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Claws And Infect/pl|Splugawione Szpony]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Crazy Legs|75px}}
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Crazy Legs/pl|Szalone Nogi]]'''
 
−
|-
 
−
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]'''
 
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" |'''[[The Sgt. Helsing/pl|Sierżant Helsing]]'''<br/>
 
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hellhunter's Headpiece|75px}}
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Hellhunter's Headpiece/pl|Łowca Demonów]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Supernatural Stalker|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="4" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Supernatural Stalker/pl|Upiorna Chusta]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Creature's Grin|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Creature's Grin}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Ghoul Gibbin' Gear|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Lollichop Licker|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Ghoul Gibbin' Gear/pl|Ekwipunek Egzorcysty]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lollichop Licker}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Mr. Juice|75px}}
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''[[Automated Abnormality/pl|Mechaniczne Monstrum]]'''<br/>
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Mr. Juice}}'''
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Moccasin Machinery|75px}}
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Moccasin Machinery/pl|Mokasynowa Maszyneria]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Arsonist Apparatus|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Vampyro|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Arsonist Apparatus/pl|Przyrządy Podpalacza]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Vampyro}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|demoman}}</span>]]'''
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''[[The Forgotten King/pl|Zapomniany Król]]'''<br/>
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Eyeborg|75px}}
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Forgotten King's Restless Head|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Eyeborg}}'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Forgotten King's Restless Head/pl|Nieznająca Spoczynku Głowa Zapomnianego Króla]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Forgotten King's Pauldrons|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Mannhattan Project|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Forgotten King's Pauldrons/pl|Naramienniki Zapomnianego Króla]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Mannhattan Project}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|heavy}}</span>]]'''
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''[[The Minsk Beast/pl|Bestia z Mińska]]'''<br/>
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Immobile Suit|75px}}
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Minsk Beef|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Immobile Suit}}'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Minsk Beef/pl|Wół z Mińska]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bull Locks|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="5" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Bull Locks/pl|Bycza Broda]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Beep Man|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Beep Man}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bone-Cut Belt|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Garden Bristles|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Bone-Cut Belt/pl|Najeżony Naramiennik]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Garden Bristles}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|medic}}</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Iron Fist|75px}}
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''[[Canis Ex Machina/pl|Canis Ex Machina]]'''<br/>
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Iron Fist}}'''
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hundkopf|75px}}
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Hundkopf/pl|Hundkopf]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Herzensbrecher|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Soul of 'Spensers Past|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Herzensbrecher/pl|Herzensbrecher]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Soul of 'Spensers Past}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Kriegsmaschine-9000|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Tiny Texan|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Kriegsmaschine-9000/pl|Kriegsmaschine-9000]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Tiny Texan}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''[[Dr. Acula/pl|Dr. Acula]]'''<br/>
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Vampire Makeover|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Marsupial Man|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Vampire Makeover/pl|Wampirzy Wizaż]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Marsupial Man}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Vampiric Vesture|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Mr. Mundee's Wild Ride|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Vampiric Vesture/pl|Wampirze Wdzianko]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Mr. Mundee's Wild Ride}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''[[The Templar/pl|Templariusz]]'''<br/>
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="4" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Templar's Spirit|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Facepeeler|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Templar's Spirit/pl|Duch Templariusza]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Facepeeler}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Wings of Purity|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Nightmare Hunter|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Wings of Purity/pl|Skrzydła Cnoty]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Nightmare Hunter}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|sniper}}</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Rogue's Rabbit|75px}}
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''[[The Manngaroo/pl|Manngur]]'''<br/>
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Rogue's Rabbit}}'''
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Marsupial Muzzle|75px}}
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Marsupial Muzzle/pl|Twarz Torbacza]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Kanga Kickers|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Shadowman's Shade|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Kanga Kickers/pl|Kangurze Kopyta]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Shadowman's Shade}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Roo Rippers|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Roo Rippers/pl|Kangurze Kończyny]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Ghost of Spies Checked Past|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ghost of Spies Checked Past}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''[[The Reptiloid/pl|Jaszczuroczłek]]'''<br/>
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Hooded Haunter|75px}}
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Scaly Scrapers|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hooded Haunter}}'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Scaly Scrapers/pl|Łuskowe Łapsko]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Cranial Conspiracy|75px}}
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Cranial Conspiracy/pl|Czaszkowa Zmowa]]'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Li'l Dutchman|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Li'l Dutchman}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== Przedmioty akcji ===
 
=== Przedmioty akcji ===
 +
{{main|Action items/pl|l1=Przedmioty akcji}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/pl|<span style="color: #FFF;">Skaut</span>]]'''
+
| width="80px" style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Halloween Gift Cauldron|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Scout Crate|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Halloween Gift Cauldron}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Unlocked Creepy Scout Crate/pl|Otwarta Straszna Skrzynia  Skauta]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/pl|<span style="color: #FFF;">Żołnierz</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Kritz or Treat Canteen|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Soldier Crate|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Kritz or Treat Canteen}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Unlocked Creepy Soldier Crate/pl|Otwarta Straszna Skrzynia Żołnierza]]'''
+
|}
−
|-
+
 
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
=== Narzędzia ===
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Pyro Crate|75px}}
+
{{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Unlocked Creepy Pyro Crate/pl|Otwarta Straszna Skrzynia Pyro]]'''
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
|-
+
| width="80px" style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Scout Crate|75px}}
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pl|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Unlocked Creepy Scout Crate}}'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Demo Crate|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Unlocked Creepy Demo Crate/pl|Otwarta Straszna Skrzynia Demomana]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pl|<span style="color: #FFF;">Gruby</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Soldier Crate|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Heavy Crate|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Unlocked Creepy Soldier Crate}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Unlocked Creepy Heavy Crate/pl|Otwarta Straszna Skrzynia Grubego]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/pl|<span style="color: #FFF;">Inżynier</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Pyro Crate|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Engineer Crate|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Unlocked Creepy Pyro Crate}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Unlocked Creepy Engineer Crate/pl|Otwarta Straszna Skrzynia Inżyniera]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/pl|<span style="color: #FFF;">Medyk</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Demo Crate|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Medic Crate|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Unlocked Creepy Demo Crate}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Unlocked Creepy Medic Crate/pl|Otwarta Straszna Skrzynia Medyka]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/pl|<span style="color: #FFF;">Snajper</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Heavy Crate|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Sniper Crate|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Unlocked Creepy Heavy Crate}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Unlocked Creepy Sniper Crate/pl|Otwarta Straszna Skrzynia Snajpera]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/pl|<span style="color: #FFF;">Szpieg</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Engineer Crate|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Spy Crate|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Unlocked Creepy Engineer Crate}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Unlocked Creepy Spy Crate/pl|Otwarta Straszna Skrzynia Szpiega]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan=2 | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pl|<span style="color: #FFF;">Wszystkie klasy</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Medic Crate|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Halloween Gift Cauldron|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Unlocked Creepy Medic Crate}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Halloween Gift Cauldron/pl|Kociołek Halloweenowych Podarunków]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Kritz or Treat Canteen|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Sniper Crate|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Kritz or Treat Canteen/pl|Manierka Smakołyk albo Krytyk]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Unlocked Creepy Sniper Crate}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Spy Crate|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Unlocked Creepy Spy Crate}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Mapy ===
+
=== Mapa ===
 
{{main|List of maps/pl|l1=Lista map}}
 
{{main|List of maps/pl|l1=Lista map}}
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
|- style="height:20px; color: #FFF;"
 
|- style="height:20px; color: #FFF;"
−
! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string|name}}
+
! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> Nazwa
−
! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string|picture}}
+
! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> Zdjęcie
−
! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string|game mode}}
+
! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> Tryb gry
−
! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string|file name}}
+
! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> Nazwa pliku
−
|-
 
−
| style="background: #AD9DC3;" | '''[[Carnival of Carnage/pl|Carnival of Carnage]]'''
 
−
| width="100px"  | [[File:Carnival of Carnage.jpg|160px|link=Carnival of Carnage]]
 
−
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''[[Special Delivery (game mode){{if lang}}|Dostawa Specjalna]]'''
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | {{code|sd_doomsday_event}}
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Carnival of Carnage/pl|Carnival of Carnage]]'''
 +
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Carnival of Carnage.jpg|160px|link=Carnival of Carnage/pl]]
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Special Delivery (game mode)/pl|Dostawa Specjalna]]'''<br>[[File:Doomsday_event_briefcase.png|50px|link=Special Delivery (game mode)/pl]]
 +
| {{code|sd_doomsday_event}}
 
|}
 
|}
  
−
=== [[Halloween_achievements/pl#2014|Merasmosiągnięcia]] ===
+
=== Nietypowe efekty ===
 +
{{main|Unusual effects/pl|l1=Nietypowe efekty}}
 +
<gallery perrow="4">
 +
File:Unusual_Amaranthine.png| {{item name|Amaranthine}}
 +
File:Unusual_Bonzo_The_All-Gnawing.png| {{item name|Bonzo The All-Gnawing}}
 +
File:Unusual_Ghastly_Ghosts_Jr.png| {{item name|Ghastly Ghosts Jr.}}
 +
File:Unusual_Haunted_Phantasm_Jr.png| {{item name|Haunted Phantasm Jr.}}
 +
File:Unusual_Stare_From_Beyond.png| {{item name|Stare From Beyond}}
 +
File:Unusual_The_Ooze.png| {{item name|The Ooze}}
 +
<!-- Drwiny -->
 +
File:Unusual_Ghastly_Ghosts.png| {{item name|Ghastly Ghosts}}
 +
File:Unusual_Haunted_Phantasm.png| {{item name|Haunted Phantasm}}
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Osiągnięcia ==
 +
=== {{Achiev type link|merasmachievements}} ===
 
{{Halloween 2014 achievement list}}
 
{{Halloween 2014 achievement list}}
 +
 +
== Nieużywana zawartość ==
 +
* Nazwy trzech kosmetycznych przedmiotów mogą być znalezione w niektórych przetłumaczonych wersjach Team Fortress 2, wskazując, że są one z Warsztatu Steam. Są one częścią kolekcji [https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=312708995 Dell in a Shell]. Nie wiadomo czemu nie zostały dodane do gry.
 +
** [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=312703330 A Shell of a Mann]
 +
** [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=312704075 Dell in the Shell]
 +
** [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=312705879 Scholars Scales]
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
 
*[http://www.fontsy.com/font_details_24224.html Symbole Agathodaimon] zostały użyte na stronie aktualizacji do napisania nazw zaklęć. Symbole te były także użyte w poprzednich aktualizacjach Halloween w latach 2012 i 2013.
 
*[http://www.fontsy.com/font_details_24224.html Symbole Agathodaimon] zostały użyte na stronie aktualizacji do napisania nazw zaklęć. Symbole te były także użyte w poprzednich aktualizacjach Halloween w latach 2012 i 2013.
 +
**Symbole na "Ball O' Lightning"(piorunie kulistym) można przetłumaczyć na "BALL LIGHT NING"{{sic}}(kula piorun owa).
 +
**Symbole na "Uber Heal"(uber leczeniu) można przetłumaczyć na "OVER HEALTH"(nad leczenie).
 +
**Symbole na "Stealth"(niewidzialności) można przetłumaczyć na "STEA LTH"{{sic}} (niewidzialność).
 +
**Symbole na "Meteor Storm"(burzy meteorytów) można przetłumaczyć "MET EOR"{{sic}}(meteoryt).
 +
 +
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:Scream Fortress 2014 Update Page.png|[http://www.teamfortress.com/screamfortress6/ strona aktualizacji Scream Fortress 2014]
 +
</gallery>
  
 
== Zewnętrzne linki ==
 
== Zewnętrzne linki ==
 
*[http://www.teamfortress.com/screamfortress6/ strona aktualizacji Scream Fortress 2014] {{Lang icon|en}}
 
*[http://www.teamfortress.com/screamfortress6/ strona aktualizacji Scream Fortress 2014] {{Lang icon|en}}
−
 
  
 
{{Scream Fortress 2014 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2014 Nav}}
 +
{{Scream Fortress Events Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
  

Latest revision as of 03:42, 11 November 2023

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Scream Fortress 2014 (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
Szczegółowe instrukcje: Nieużywana zawartość.


Sixth Annual Scream Fortress Special.jpg
Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 29 października 2014.

Scream Fortress 2014 to główna aktualizacja zawierająca karnawał prowadzony przez Merasmusa. Wprowadziła ona samochodziki zderzakowe z wesołego miasteczka jako zabawę po zakończeniu rundy i zawiera trzy oddzielne tory / tryby. Jest to szósta aktualizacja Scream Fortress. Wszyscy gracze, którzy zalogują się do Team Fortress 2 po pobraniu aktualizacji dostaną Kociołek Halloweenowych Podarunków, który zawiera trzy losowe przedmioty Scream Fortress 2014, a jeden z tych przedmiotów zawsze będzie w jakościach Kuriozum oraz Nawiedzony.

Ta aktualizacja dodała 50 nowych przedmiotów kosmetycznych, 6 osiągnięć, Halloweenową mapę Carnival of Carnage, a także Manierkę Smakołyk albo Krytyk oraz Nekrozgniatacz: skórkę broni dla wszystkich klas (prócz Szpiega).

Ta aktualizacja wprowadziła także nową jakość przedmiotów kosmetycznych - Nawiedzone Kuriozum. Wszystkie przedmioty tej jakości mają dwie kuriozalne części - "Wygranych gier na Carnival of Carnage" oraz "Zabójstw na Carnival of Carnage (w Underworld)" (gracze zepchnięci z toru). Regularne zabójstwa liczą się tylko w Krwawym Karnawale.

Zawartość

Broń

Osobny artykuł: Bronie
Necro Smasher Nekrozgniatacz†
Uwagi † Oprócz Szpiega.

Zestawy kostiumów

Osobny artykuł: Halloweenowe kostiumy
Głęboko smażony głupek
 Nugget Noggin Ptasi móżdżek
Fowl Fists Drobiowe dłonie
Talon Trotters Kamasze kurczaka
Dachowy dysydent
 Head Hunter Głowca
Claws And Infect Splugawione szpony
Crazy Legs Szalone nogi
Sierżant Helsing
 Hellhunter's Headpiece Łowca demonów
Supernatural Stalker Upiorna chusta
Ghoul Gibbin' Gear Ekwipunek egzorcysty
Mechaniczne monstrum
 Arsonist Apparatus Przyrządy podpalacza
Moccasin Machinery Mokasynowa maszyneria
Zapomniany król
 Forgotten King's Restless Head Nieznająca spoczynku głowa Zapomnianego Króla
Forgotten King's Pauldrons Naramienniki Zapomnianego Króla
Bestia z Mińska
 Minsk Beef Wół z Mińska
Bull Locks Bycza broda
Bone-Cut Belt Najeżony naramiennik
Canis ex machina
 Hundkopf Hundkopf
Kriegsmaschine-9000 Kriegsmaschine-9000
Herzensbrecher Herzensbrecher
Dr Acula
 Vampire Makeover Wampirzy wizaż
Vampiric Vesture Wampirze wdzianko
Templariusz
 Templar's Spirit Duch templariusza
Wings of Purity Skrzydła cnoty
Manngur
 Marsupial Muzzle Twarz torbacza
Roo Rippers Kangurze kończyny
Kanga Kickers Kangurze kopyta
Jaszczuroczłek
 Cranial Conspiracy Czaszkowa zmowa
Scaly Scrapers Łuskowe łapsko

Przedmioty kosmetyczne

Osobny artykuł: Przedmioty kosmetyczne
Battle Bird Ptak wojny
Creature's Grin Upiorny uśmiech
Lollichop Licker Lizacz Lizaśka
Mr. Juice Sokopyrówka
Vampyro Wampyro
Eyeborg Cyklopoborg
Mannhattan Project Projekt Mannhattan
Immobile Suit Pancerz niemobilny
Beep Man Człowiek-konsola
Garden Bristles Krasnal obrodowy
Iron Fist Żelazna pięść
Soul of 'Spensers Past Duch minionego zasobnika
Tiny Texan Tyci Teksańczyk
Marsupial Man Człowiek-torbacz
Mr. Mundee's Wild Ride Strusia jazda bez trzymanki
Facepeeler Zdzieracz twarzy
Nightmare Hunter Wiązowy koszmar
Rogue's Rabbit Królik krętacza
Shadowman's Shade Cień cichociemnego
Ghost of Spies Checked Past Długie ramię niesprawiedliwości
Hooded Haunter Zakapturzona zjawa
Li'l Dutchman Maluśki Holender

Przedmioty akcji

Osobny artykuł: Przedmioty akcji
Halloween Gift Cauldron Kociołek halloweenowych podarunków
Kritz or Treat Canteen Mannierka smakołyk albo krytyk

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia
Unlocked Creepy Scout Crate Otwarta straszna skrzynka Skauta
Unlocked Creepy Soldier Crate Otwarta straszna skrzynka Żołnierza
Unlocked Creepy Pyro Crate Otwarta straszna skrzynka Pyro
Unlocked Creepy Demo Crate Otwarta straszna skrzynka Demomana
Unlocked Creepy Heavy Crate Otwarta straszna skrzynka Grubego
Unlocked Creepy Engineer Crate Otwarta straszna skrzynka Inżyniera
Unlocked Creepy Medic Crate Otwarta straszna skrzynka Medyka
Unlocked Creepy Sniper Crate Otwarta straszna skrzynka Snajpera
Unlocked Creepy Spy Crate Otwarta straszna skrzynka Szpiega

Mapa

Osobny artykuł: Lista map
Nazwa Zdjęcie Tryb gry Nazwa pliku
Carnival of Carnage Carnival of Carnage.png Dostawa Specjalna
Doomsday event briefcase.png 		sd_doomsday_event

Nietypowe efekty

Osobny artykuł: Nietypowe efekty

  • Amarant

  • Wszechjedzący Bonzo

  • Młodsze upiorne upiory

  • Małe nawiedzone widziadło

  • Spojrzenie z zaświatów

  • Szlam

  • Upiorne upiory

  • Nawiedzone widziadło

Osiągnięcia

Carnival of Carnage RED Bumper Car.png Merasmusosiągnięcia

Carnival of Carnage: Wypad z toru
 Carnival of Carnage: Wypad z toru
Zabij 30 przeciwników, wypychając ich samochodzik poza tor.


Carnival of Carnage: Kacza kolekcja
 Carnival of Carnage: Kacza kolekcja
Zbierz 250 kaczek.


Carnival of Carnage: Hat Trick
 Carnival of Carnage: Hat Trick
Strzel 3 bramki w meczu samochodzików.


Carnival of Carnage: Pokaż, co potrafisz
 Carnival of Carnage: Pokaż, co potrafisz
Zdobądź 4 osiągnięcia na mapie Carnival of Carnage.

Nagroda: Nekrozgniatacz

Carnival of Carnage: Reinwózkacja
 Carnival of Carnage: Reinwózkacja
Pomóż odrodzić się 30 członkom drużyny w grach z samochodzikami.


Carnival of Carnage: Ręce opadają
 Carnival of Carnage: Ręce opadają
Zabij 15 przeciwników, będąc pod wpływem klątwy Merasmusa wyłączającej broń zasięgową.


Carnival of Carnage: Zderzak w zderzak w zderzak
 Carnival of Carnage: Zderzak w zderzak w zderzak
Wygraj każdą z 3 gier z samochodzikami, by wygrać dodatkowy kociołek halloweenowych podarunków.

Nieużywana zawartość

Ciekawostki

  • Symbole Agathodaimon zostały użyte na stronie aktualizacji do napisania nazw zaklęć. Symbole te były także użyte w poprzednich aktualizacjach Halloween w latach 2012 i 2013.
    • Symbole na "Ball O' Lightning"(piorunie kulistym) można przetłumaczyć na "BALL LIGHT NING"(sic)(kula piorun owa).
    • Symbole na "Uber Heal"(uber leczeniu) można przetłumaczyć na "OVER HEALTH"(nad leczenie).
    • Symbole na "Stealth"(niewidzialności) można przetłumaczyć na "STEA LTH"(sic) (niewidzialność).
    • Symbole na "Meteor Storm"(burzy meteorytów) można przetłumaczyć "MET EOR"(sic)(meteoryt).

Galeria

Zewnętrzne linki

w • d • e
Carnival of Carnage RED Bumper Car.png Scream Fortress 2014
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Mapy
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Leaderboard class scout.png Splugawione szpony · Szalone nogi · Drobiowe dłonie · Głowca · Ptasi móżdżek · Kamasze kurczaka · Leaderboard class soldier.png Ptak wojny · Ekwipunek egzorcysty · Łowca demonów · Upiorna chusta · Leaderboard class pyro.png Przyrządy podpalacza · Upiorny uśmiech · Lizacz Lizaśka · Mokasynowa maszyneria · Sokopyrówka · Wampyro · Leaderboard class demoman.png Cyklopoborg · Naramienniki Zapomnianego Króla · Nieznająca spoczynku głowa Zapomnianego Króla · Projekt Mannhattan · Leaderboard class heavy.png Najeżony naramiennik · Bycza broda · Pancerz niemobilny · Wół z Mińska · Leaderboard class engineer.png Człowiek-konsola · Krasnal obrodowy · Żelazna pięść · Duch minionego zasobnika · Tyci Teksańczyk · Leaderboard class medic.png Herzensbrecher · Hundkopf · Kriegsmaschine-9000 · Duch templariusza · Wampirzy wizaż · Wampirze wdzianko · Skrzydła cnoty · Leaderboard class sniper.png Czaszkowa zmowa · Kangurze kopyta · Człowiek-torbacz · Twarz torbacza · Strusia jazda bez trzymanki · Kangurze kończyny · Łuskowe łapsko · Leaderboard class spy.png Zdzieracz twarzy · Wiązowy koszmar · Królik krętacza · Cień cichociemnego · TF2 crosshair orange.png Długie ramię niesprawiedliwości · Zakapturzona zjawa · Maluśki Holender
Zestawy przedmiotów
Przedmioty działania
Osiągnięcia
Komiksy
Ścieżka dźwiękowa
w • d • e
Wydarzenia Scream Fortress
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_2014/pl&oldid=3557233"