Difference between revisions of "Blood in the Water/fr"
(created fr page) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{Infobox comics | {{Infobox comics | ||
| preview = BloodInTheWater001.jpg | | preview = BloodInTheWater001.jpg | ||
| − | | release-date = | + | | release-date = 2 octobre 2014 |
| number-of-pages = 113 | | number-of-pages = 113 | ||
| − | | artist = [ | + | | artist = [https://makani.deviantart.com/ makani]<br>Maren Marmulla (cover) |
| writer = Jay Pinkerton & Erik Wolpaw | | writer = Jay Pinkerton & Erik Wolpaw | ||
| colorist = Maren Marmulla | | colorist = Maren Marmulla | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{DISPLAYTITLE:Blood in the Water}} | |
{{Quotation|'''Saxton Hale'''|You better start talking, because in five seconds I'm going to put my foot up your ass! Then we'll both have to go to a '''special hospital!''' Feet up the ass are like arrows, son. You can't just pull 'em out! They'll have to push my whole body out through your mouth!}} | {{Quotation|'''Saxton Hale'''|You better start talking, because in five seconds I'm going to put my foot up your ass! Then we'll both have to go to a '''special hospital!''' Feet up the ass are like arrows, son. You can't just pull 'em out! They'll have to push my whole body out through your mouth!}} | ||
| − | '''''Blood in the Water''''' (aussi connu sous le nom de '''''Team Fortress Comics #4''''') est une [[ | + | '''''Blood in the Water''''' (aussi connu sous le nom de '''''Team Fortress Comics #4''''') est une [[Comics/fr|bande dessinée]] publiée le 2 octobre 2014. C'est la quatrième partie d'une série de six bandes dessinées, qui reprend là où [[A Cold Day in Hell/fr|A Cold Day in Hell]] s'était arrêté. |
| − | ==Synopsis== | + | == Synopsis == |
| − | La bande dessinée commence avec [[Miss Pauling/ | + | La bande dessinée commence avec [[Miss Pauling/fr|Mlle Pauling]], le [[Soldier/fr|Soldier]], le [[Demoman/fr|Demoman]] et le [[Pyro/fr|Pyro]] juste avant les évènements de ''A Cold Day in Hell''. Mlle Pauling a localisé un morceau de papier lui demandant de se rendre dans une "allée, au milieu du septième et du centre" à midi. Elle se précipite là-bas et rencontre l'[[Administrator/fr|Administratrice]], déguisée, cachée dans une allée. L'Administratrice explique qu'elle a minutieusement accumulé presque tout l'[[Australium/fr|Australium]] du monde pendant les six mois avant cet évènement, mais qu'il en existe encore un dernier dépôt. Elle donne un autre morceau de papier à Mlle Pauling avec les coordonnées indiquant où la rencontrer une fois qu'elle et les mercenaires s'emparent de ce dernier dépôt. |
La scène change ensuite au présent en Australie, où le [[Scout/fr|Scout]] conduit une moto à travers une campagne isolée avec le [[Heavy/fr|Heavy]] monté à l'arrière. Ils voyagent vers ce dernier dépôt mais le Heavy croit qu'il n'y a plus du tout d'Australium, et il soupçonne les méthodes que l'Administratrice a utilisé pour s'emparer des autres dépôts, alors que le Scout s'en fiche. Scout rappelle que le père du Heavy est mort, et le Heavy blague sur le père du Scout qui "disparaît souvent". Le Scout change son histoire et raconte que son père est mort également. | La scène change ensuite au présent en Australie, où le [[Scout/fr|Scout]] conduit une moto à travers une campagne isolée avec le [[Heavy/fr|Heavy]] monté à l'arrière. Ils voyagent vers ce dernier dépôt mais le Heavy croit qu'il n'y a plus du tout d'Australium, et il soupçonne les méthodes que l'Administratrice a utilisé pour s'emparer des autres dépôts, alors que le Scout s'en fiche. Scout rappelle que le père du Heavy est mort, et le Heavy blague sur le père du Scout qui "disparaît souvent". Le Scout change son histoire et raconte que son père est mort également. | ||
| Line 26: | Line 25: | ||
De retour à la maison des parents du Sniper, le Demoman et Mlle Pauling sont attachés à des chaises après s'être réveillés des injections qu'ils avaient reçus précédemment. Le Sniper sort de l'obscurité et injecte le Demo une nouvelle fois et commence à discuter avec Mlle Pauling. Il raconte que ses parents sont décédés peu après que [[Mann Co./fr|Mann Co.]] a été emparé, et apprend peu après que ce n'étaient pas ses vrais parents. Il n'a aucune idée qui sont ses vrais parents mais croit que Mlle Pauling, qui possède des fichiers personnels sur la vie de l'équipe, doit le savoir. Il pense l'interroger mais Mlle Pauling explique qu'ils sont venus spécialement le chercher pour qu'il puisse rencontrer ses vrais parents. Alors qu'ils quittent la maison, Pauling aperçoit les tombes dans lesquelles le Sniper pensait les enterrer et les deux parlent ensuite des méthodes de comment se débarrasser d'un corps. | De retour à la maison des parents du Sniper, le Demoman et Mlle Pauling sont attachés à des chaises après s'être réveillés des injections qu'ils avaient reçus précédemment. Le Sniper sort de l'obscurité et injecte le Demo une nouvelle fois et commence à discuter avec Mlle Pauling. Il raconte que ses parents sont décédés peu après que [[Mann Co./fr|Mann Co.]] a été emparé, et apprend peu après que ce n'étaient pas ses vrais parents. Il n'a aucune idée qui sont ses vrais parents mais croit que Mlle Pauling, qui possède des fichiers personnels sur la vie de l'équipe, doit le savoir. Il pense l'interroger mais Mlle Pauling explique qu'ils sont venus spécialement le chercher pour qu'il puisse rencontrer ses vrais parents. Alors qu'ils quittent la maison, Pauling aperçoit les tombes dans lesquelles le Sniper pensait les enterrer et les deux parlent ensuite des méthodes de comment se débarrasser d'un corps. | ||
| − | Pendant ce temps, l'[[Engineer/fr| | + | Pendant ce temps, l'[[Engineer/fr|Engineer]] est en train suivre une procédure médicale sur l'Administratrice. Il retire le précédent extenseur de vie qui était placé sur le poignet de l'Administratrice et le remplace avec ce qu'il appelle la "mark five." Ce nouveau gadget utilise moins d'énergie, permettant ainsi d'augmenter l'efficacité d'un baril d'australium. Il révèle ensuite que la réserve d'australium a fortement diminuée et qu'elle va mourir lorsque le gadget s'assèchera. L'Administratrice explique qu'elle a seulement besoin d'un peu plus de temps pour régler un vieux compte. |
La scène revient vers Mlle Pauling et le reste de l'équipe en train de voyager dans le sous-marin que le Spy avait pris. Pauling explique au Soldier qu'elle ne peut pas faire confiance à Zhanna en citant le collier d'oreilles que le Soldier lui avait donné auparavant. Elle explique ensuite à l'équipe que la Nouvelle Zélande, comme pour Atlantis, a coulé au fond de l'océan, afin d'être isolée. Elle confirme ensuite que c'est l'endroit où vivent les parents du Sniper, et le sous-marin entre dans la nation perdue. Dès que l'équipe sort du sous-marin, le père du Sniper fait sont entrée. | La scène revient vers Mlle Pauling et le reste de l'équipe en train de voyager dans le sous-marin que le Spy avait pris. Pauling explique au Soldier qu'elle ne peut pas faire confiance à Zhanna en citant le collier d'oreilles que le Soldier lui avait donné auparavant. Elle explique ensuite à l'équipe que la Nouvelle Zélande, comme pour Atlantis, a coulé au fond de l'océan, afin d'être isolée. Elle confirme ensuite que c'est l'endroit où vivent les parents du Sniper, et le sous-marin entre dans la nation perdue. Dès que l'équipe sort du sous-marin, le père du Sniper fait sont entrée. | ||
| Line 35: | Line 34: | ||
== Pages == | == Pages == | ||
| − | |||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File: BloodInTheWater001.jpg|Page 1 | + | File:BloodInTheWater001.jpg|Page 1 |
| − | File: BloodInTheWater002.jpg|Page 2 | + | File:BloodInTheWater002.jpg|Page 2 |
| − | File: BloodInTheWater003.jpg|Page 3 | + | File:BloodInTheWater003.jpg|Page 3 |
| − | File: BloodInTheWater004.jpg|Page 4 | + | File:BloodInTheWater004.jpg|Page 4 |
| − | File: BloodInTheWater005.jpg|Page 5 | + | File:BloodInTheWater005.jpg|Page 5 |
| − | File: BloodInTheWater006.jpg|Page 6 | + | File:BloodInTheWater006.jpg|Page 6 |
| − | File: BloodInTheWater007.jpg|Page 7 | + | File:BloodInTheWater007.jpg|Page 7 |
| − | File: BloodInTheWater008.jpg|Page 8 | + | File:BloodInTheWater008.jpg|Page 8 |
| − | File: BloodInTheWater009.jpg|Page 9 | + | File:BloodInTheWater009.jpg|Page 9 |
| − | File: BloodInTheWater010.jpg|Page 10 | + | File:BloodInTheWater010.jpg|Page 10 |
| − | File: BloodInTheWater011.jpg|Page 11 | + | File:BloodInTheWater011.jpg|Page 11 |
| − | File: BloodInTheWater012.jpg|Page 12 | + | File:BloodInTheWater012.jpg|Page 12 |
| − | File: BloodInTheWater013.jpg|Page 13 | + | File:BloodInTheWater013.jpg|Page 13 |
| − | File: BloodInTheWater014.jpg|Page 14 | + | File:BloodInTheWater014.jpg|Page 14 |
| − | File: BloodInTheWater015.jpg|Page 15 | + | File:BloodInTheWater015.jpg|Page 15 |
| − | File: BloodInTheWater016.jpg|Page 16 | + | File:BloodInTheWater016.jpg|Page 16 |
| − | File: BloodInTheWater017.jpg|Page 17 | + | File:BloodInTheWater017.jpg|Page 17 |
| − | File: BloodInTheWater018.jpg|Page 18 | + | File:BloodInTheWater018.jpg|Page 18 |
| − | File: BloodInTheWater019.jpg|Page 19 | + | File:BloodInTheWater019.jpg|Page 19 |
| − | File: BloodInTheWater020.jpg|Page 20 | + | File:BloodInTheWater020.jpg|Page 20 |
| − | File: BloodInTheWater021.jpg|Page 21 | + | File:BloodInTheWater021.jpg|Page 21 |
| − | File: BloodInTheWater022.jpg|Page 22 | + | File:BloodInTheWater022.jpg|Page 22 |
| − | File: BloodInTheWater023.jpg|Page 23 | + | File:BloodInTheWater023.jpg|Page 23 |
| − | File: BloodInTheWater024.jpg|Page 24 | + | File:BloodInTheWater024.jpg|Page 24 |
| − | File: BloodInTheWater025.jpg|Page 25 | + | File:BloodInTheWater025.jpg|Page 25 |
| − | File: BloodInTheWater026.jpg|Page 26 | + | File:BloodInTheWater026.jpg|Page 26 |
| − | File: BloodInTheWater027.jpg|Page 27 | + | File:BloodInTheWater027.jpg|Page 27 |
| − | File: BloodInTheWater028.jpg|Page 28 | + | File:BloodInTheWater028.jpg|Page 28 |
| − | File: BloodInTheWater029.jpg|Page 29 | + | File:BloodInTheWater029.jpg|Page 29 |
| − | File: BloodInTheWater030.jpg|Page 30 | + | File:BloodInTheWater030.jpg|Page 30 |
| − | File: BloodInTheWater031.jpg|Page 31 | + | File:BloodInTheWater031.jpg|Page 31 |
| − | File: BloodInTheWater032.jpg|Page 32 | + | File:BloodInTheWater032.jpg|Page 32 |
| − | File: BloodInTheWater033.jpg|Page 33 | + | File:BloodInTheWater033.jpg|Page 33 |
| − | File: BloodInTheWater034.jpg|Page 34 | + | File:BloodInTheWater034.jpg|Page 34 |
| − | File: BloodInTheWater035.jpg|Page 35 | + | File:BloodInTheWater035.jpg|Page 35 |
| − | File: BloodInTheWater036.jpg|Page 36 | + | File:BloodInTheWater036.jpg|Page 36 |
| − | File: BloodInTheWater037.jpg|Page 37 | + | File:BloodInTheWater037.jpg|Page 37 |
| − | File: BloodInTheWater038.jpg|Page 38 | + | File:BloodInTheWater038.jpg|Page 38 |
| − | File: BloodInTheWater039.jpg|Page 39 | + | File:BloodInTheWater039.jpg|Page 39 |
| − | File: BloodInTheWater040.jpg|Page 40 | + | File:BloodInTheWater040.jpg|Page 40 |
| − | File: BloodInTheWater041.jpg|Page 41 | + | File:BloodInTheWater041.jpg|Page 41 |
| − | File: BloodInTheWater042.jpg|Page 42 | + | File:BloodInTheWater042.jpg|Page 42 |
| − | File: BloodInTheWater043.jpg|Page 43 | + | File:BloodInTheWater043.jpg|Page 43 |
| − | File: BloodInTheWater044.jpg|Page 44 | + | File:BloodInTheWater044.jpg|Page 44 |
| − | File: BloodInTheWater045.jpg|Page 45 | + | File:BloodInTheWater045.jpg|Page 45 |
| − | File: BloodInTheWater046.jpg|Page 46 | + | File:BloodInTheWater046.jpg|Page 46 |
| − | File: BloodInTheWater047.jpg|Page 47 | + | File:BloodInTheWater047.jpg|Page 47 |
| − | File: BloodInTheWater048.jpg|Page 48 | + | File:BloodInTheWater048.jpg|Page 48 |
| − | File: BloodInTheWater049.jpg|Page 49 | + | File:BloodInTheWater049.jpg|Page 49 |
| − | File: BloodInTheWater050.jpg|Page 50 | + | File:BloodInTheWater050.jpg|Page 50 |
| − | File: BloodInTheWater051.jpg|Page 51 | + | File:BloodInTheWater051.jpg|Page 51 |
| − | File: BloodInTheWater052.jpg|Page 52 | + | File:BloodInTheWater052.jpg|Page 52 |
| − | File: BloodInTheWater053.jpg|Page 53 | + | File:BloodInTheWater053.jpg|Page 53 |
| − | File: BloodInTheWater054.jpg|Page 54 | + | File:BloodInTheWater054.jpg|Page 54 |
| − | File: BloodInTheWater055.jpg|Page 55 | + | File:BloodInTheWater055.jpg|Page 55 |
| − | File: BloodInTheWater056.jpg|Page 56 | + | File:BloodInTheWater056.jpg|Page 56 |
| − | File: BloodInTheWater057.jpg|Page 57 | + | File:BloodInTheWater057.jpg|Page 57 |
| − | File: BloodInTheWater058.jpg|Page 58 | + | File:BloodInTheWater058.jpg|Page 58 |
| − | File: BloodInTheWater059.jpg|Page 59 | + | File:BloodInTheWater059.jpg|Page 59 |
| − | File: BloodInTheWater060.jpg|Page 60 | + | File:BloodInTheWater060.jpg|Page 60 |
| − | File: BloodInTheWater061.jpg|Page 61 | + | File:BloodInTheWater061.jpg|Page 61 |
| − | File: BloodInTheWater062.jpg|Page 62 | + | File:BloodInTheWater062.jpg|Page 62 |
| − | File: BloodInTheWater063.jpg|Page 63 | + | File:BloodInTheWater063.jpg|Page 63 |
| − | File: BloodInTheWater064.jpg|Page 64 | + | File:BloodInTheWater064.jpg|Page 64 |
| − | File: BloodInTheWater065.jpg|Page 65 | + | File:BloodInTheWater065.jpg|Page 65 |
| − | File: BloodInTheWater066.jpg|Page 66 | + | File:BloodInTheWater066.jpg|Page 66 |
| − | File: BloodInTheWater067.jpg|Page 67 | + | File:BloodInTheWater067.jpg|Page 67 |
| − | File: BloodInTheWater068.jpg|Page 68 | + | File:BloodInTheWater068.jpg|Page 68 |
| − | File: BloodInTheWater069.jpg|Page 69 | + | File:BloodInTheWater069.jpg|Page 69 |
| − | File: BloodInTheWater070.jpg|Page 70 | + | File:BloodInTheWater070.jpg|Page 70 |
| − | File: BloodInTheWater071.jpg|Page 71 | + | File:BloodInTheWater071.jpg|Page 71 |
| − | File: BloodInTheWater072.jpg|Page 72 | + | File:BloodInTheWater072.jpg|Page 72 |
| − | File: BloodInTheWater073.jpg|Page 73 | + | File:BloodInTheWater073.jpg|Page 73 |
| − | File: BloodInTheWater074.jpg|Page 74 | + | File:BloodInTheWater074.jpg|Page 74 |
| − | File: BloodInTheWater075.jpg|Page 75 | + | File:BloodInTheWater075.jpg|Page 75 |
| − | File: BloodInTheWater077.jpg|Page 77 | + | File:BloodInTheWater077.jpg|Page 77 |
| − | File: BloodInTheWater078.jpg|Page 78 | + | File:BloodInTheWater078.jpg|Page 78 |
| − | File: BloodInTheWater079.jpg|Page 79 | + | File:BloodInTheWater079.jpg|Page 79 |
| − | File: BloodInTheWater080.jpg|Page 80 | + | File:BloodInTheWater080.jpg|Page 80 |
| − | File: BloodInTheWater081.jpg|Page 81 | + | File:BloodInTheWater081.jpg|Page 81 |
| − | File: BloodInTheWater082.jpg|Page 82 | + | File:BloodInTheWater082.jpg|Page 82 |
| − | File: BloodInTheWater083.jpg|Page 83 | + | File:BloodInTheWater083.jpg|Page 83 |
| − | File: BloodInTheWater084.jpg|Page 84 | + | File:BloodInTheWater084.jpg|Page 84 |
| − | File: BloodInTheWater085.jpg|Page 85 | + | File:BloodInTheWater085.jpg|Page 85 |
| − | File: BloodInTheWater086.jpg|Page 86 | + | File:BloodInTheWater086.jpg|Page 86 |
| − | File: BloodInTheWater087.jpg|Page 87 | + | File:BloodInTheWater087.jpg|Page 87 |
| − | File: BloodInTheWater088.jpg|Page 88 | + | File:BloodInTheWater088.jpg|Page 88 |
| − | File: BloodInTheWater089.jpg|Page 89 | + | File:BloodInTheWater089.jpg|Page 89 |
| − | File: BloodInTheWater090.jpg|Page 90 | + | File:BloodInTheWater090.jpg|Page 90 |
| − | File: BloodInTheWater091.jpg|Page 91 | + | File:BloodInTheWater091.jpg|Page 91 |
| − | File: BloodInTheWater092.jpg|Page 92 | + | File:BloodInTheWater092.jpg|Page 92 |
| − | File: BloodInTheWater093.jpg|Page 93 | + | File:BloodInTheWater093.jpg|Page 93 |
| − | File: BloodInTheWater094.jpg|Page 94 | + | File:BloodInTheWater094.jpg|Page 94 |
| − | File: BloodInTheWater095.jpg|Page 95 | + | File:BloodInTheWater095.jpg|Page 95 |
| − | File: BloodInTheWater096.jpg|Page 96 | + | File:BloodInTheWater096.jpg|Page 96 |
| − | File: BloodInTheWater097.jpg|Page 97 | + | File:BloodInTheWater097.jpg|Page 97 |
| − | File: BloodInTheWater098.jpg|Page 98 | + | File:BloodInTheWater098.jpg|Page 98 |
| − | File: BloodInTheWater099.jpg|Page 99 | + | File:BloodInTheWater099.jpg|Page 99 |
File:BloodInTheWater100.jpg|Page 100 | File:BloodInTheWater100.jpg|Page 100 | ||
File:BloodInTheWater101.jpg|Page 101 | File:BloodInTheWater101.jpg|Page 101 | ||
| Line 148: | Line 146: | ||
File:BloodInTheWater111.jpg|Page 111 | File:BloodInTheWater111.jpg|Page 111 | ||
File:BloodInTheWater112.jpg|Page 112 | File:BloodInTheWater112.jpg|Page 112 | ||
| − | File:BloodInTheWater113.jpg|Page 113 | + | File:BloodInTheWater113.jpg|Page 113 |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</gallery> | </gallery> | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
| − | * Le titre de la page est une référence à la [ | + | * Le titre de la page est une référence à la [https://img1.wikia.nocookie.net/__cb20081009144930/batman/images/7/79/Batman9.jpg page de couverture] de la neuvième bande dessinée de "[[w:Batman (comic book)|Batman]]" {{lang icon|en}}. |
* À la page 73, le [[Demoman/fr|Demoman]] a son cache-œil sur l’œil droit au lieu du gauche, et à la page 97, il a deux yeux. | * À la page 73, le [[Demoman/fr|Demoman]] a son cache-œil sur l’œil droit au lieu du gauche, et à la page 97, il a deux yeux. | ||
* La mère biologique du [[Sniper/fr|Sniper]] l'appelle "Mun-dee". Ceci est une référence au nom de famille du Sniper : "Mr. Mundy". | * La mère biologique du [[Sniper/fr|Sniper]] l'appelle "Mun-dee". Ceci est une référence au nom de famille du Sniper : "Mr. Mundy". | ||
| Line 163: | Line 157: | ||
* L'origine du Sniper est une référence à celle de "Superman". | * L'origine du Sniper est une référence à celle de "Superman". | ||
* Les paroles du [[Heavy/fr|Heavy]] à la page 17 ("Yes, your father disappears often" ; ''Oui, ton père disparaît souvent'') peut être une référence au [[Spy/fr|Spy]], qui est aussi une référence à la théorie populaire que le Spy est le père du [[Scout/fr|Scout]]. | * Les paroles du [[Heavy/fr|Heavy]] à la page 17 ("Yes, your father disappears often" ; ''Oui, ton père disparaît souvent'') peut être une référence au [[Spy/fr|Spy]], qui est aussi une référence à la théorie populaire que le Spy est le père du [[Scout/fr|Scout]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
| Line 172: | Line 163: | ||
* [[Ring of Fired/fr|Ring of Fired]] | * [[Ring of Fired/fr|Ring of Fired]] | ||
| + | == Liens externes == | ||
| + | * [https://www.teamfortress.com/tf04_blood_in_the_water/ ''Blood in the Water''] {{lang icon|en}} sur le [[TF2 Official Website/fr|Site Officiel de TF2]]. | ||
| − | {{Comics | + | {{Comics Nav}} |
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 19:51, 28 June 2022
| Blood in the Water | |
|---|---|
| |
| Informations sur la bande dessinée | |
| Date de publication: | 2 octobre 2014 |
| Nombre de pages: | 113 |
| Artiste: | makani Maren Marmulla (cover) |
| Écrivain: | Jay Pinkerton & Erik Wolpaw |
| Coloriste: | Maren Marmulla |
| « | You better start talking, because in five seconds I'm going to put my foot up your ass! Then we'll both have to go to a special hospital! Feet up the ass are like arrows, son. You can't just pull 'em out! They'll have to push my whole body out through your mouth!
— Saxton Hale
|
» |
Blood in the Water (aussi connu sous le nom de Team Fortress Comics #4) est une bande dessinée publiée le 2 octobre 2014. C'est la quatrième partie d'une série de six bandes dessinées, qui reprend là où A Cold Day in Hell s'était arrêté.
Synopsis
La bande dessinée commence avec Mlle Pauling, le Soldier, le Demoman et le Pyro juste avant les évènements de A Cold Day in Hell. Mlle Pauling a localisé un morceau de papier lui demandant de se rendre dans une "allée, au milieu du septième et du centre" à midi. Elle se précipite là-bas et rencontre l'Administratrice, déguisée, cachée dans une allée. L'Administratrice explique qu'elle a minutieusement accumulé presque tout l'Australium du monde pendant les six mois avant cet évènement, mais qu'il en existe encore un dernier dépôt. Elle donne un autre morceau de papier à Mlle Pauling avec les coordonnées indiquant où la rencontrer une fois qu'elle et les mercenaires s'emparent de ce dernier dépôt.
La scène change ensuite au présent en Australie, où le Scout conduit une moto à travers une campagne isolée avec le Heavy monté à l'arrière. Ils voyagent vers ce dernier dépôt mais le Heavy croit qu'il n'y a plus du tout d'Australium, et il soupçonne les méthodes que l'Administratrice a utilisé pour s'emparer des autres dépôts, alors que le Scout s'en fiche. Scout rappelle que le père du Heavy est mort, et le Heavy blague sur le père du Scout qui "disparaît souvent". Le Scout change son histoire et raconte que son père est mort également.
Pendant ce temps, le Demoman et Mlle Pauling arrivent à la maison des parents du Sniper. Ils sont surpris de la retrouver désordonnée et en mauvais état comme s'il elle avait été abandonnée il y a longtemps. Lorsqu'ils y rentrent pour chercher des informations, le Sniper apparaît de l'obscurité du couloir et poignarde le cou de Demoman avec une seringue.
En dehors de la base navale australienne, le Soldier et Zhanna sont en train de dessiner un plan d'attaque sur la terre. Le Soldier, en croyant qu'ils vont certainement mourir contre les Australiens, donne à Zhanna un collier avec une paire d'oreilles. Elle l'embrasse ensuite. Le Spy arrive, en prétendant qu'il était parti en éclaireur et qu'il est prêt à y aller. En mettant de côté leur plan et en les appelant des idiots, le Soldier ordonne Zhanna d'être raciste envers le Spy. Après une série d'obscénités censurées, le Spy les emmène à l'intérieur de la base. En ne voyant aucune opposition à l'intérieur, le Soldier accuse le Spy d'avoir tué tout le monde avant que Zhanna et lui ait pu faire quoi que ce soit. Le Spy raconte que les fusiliers marins, qui sont au bout du couloir, lui ont donné la clé sans s'être battus. En criant qu'ils sont tombés dans un piège, Zhanna et le Soldier brise la première nuque qu'ils trouvent, ensemble. Le Spy les pousse sur le côté et demande à l'un des hommes de lui donner la clé du sous-marin. Il accepte volontiers, et le Soldier déplore le fait qu'il a briser une nuque injustement. Zhanna, furieuse du manque d'action, ordonne un homme de la battre et il échoue pathétiquement en ne faisant aucun mal. Le Spy apprend que la réserve d'australium a disparu il y a longtemps, ce qui explique que les hommes sont impuissants.
Le Heavy et le Scout sont arrivés à leur destination : Ayer's Rock, dans le fin fond de la campagne isolée. Le Heavy informe le Scout que, malgré l'apparence externe, la roche est réellement faite en australium. Le Scout, en croyant que le Heavy est un idiot, frappe la roche et elle glisse immédiatement sans peine. Le Scout annonce qu'il a soudainement une force surhumaine, mais le Heavy lui annonce en ouvrant l'entrée secrète qu'elle est fait en bois et en polystyrène. À l'intérieur se trouve une géante mine d'australium abandonnée et le Scout et le Heavy remarquent des empreintes de pas qui mènent vers le bas de l'échafaudage. Alors que le Scout se penche sur la rampe, une corde l'attrape par le cou et le tire en bas. Le Heavy tente de le tirer en haut et ils passent par-dessus la rampe, vers une section plus profonde de la mine. Ils y trouvent Saxton Hale et Mags. Mags demandent tout de suite de libérer le Scout en le référant en tant que "petit garçon". Le Scout la corrige après avoir été libéré mais le duo semble l'ignorer. Saxton s'apprête à se battre contre eux mais ils révèlent être les mercenaires qui ont travaillé pour sa compagnie. Saxton demande si c'est l'Administratrice qui les a envoyé et le Heavy ment en confirmant le soupçon de Saxton. Il révèle que la mine est à sec et annonce qu'il va former une équipe avec le Scout et le Heavy pour retrouver le voleur.
De retour à la maison des parents du Sniper, le Demoman et Mlle Pauling sont attachés à des chaises après s'être réveillés des injections qu'ils avaient reçus précédemment. Le Sniper sort de l'obscurité et injecte le Demo une nouvelle fois et commence à discuter avec Mlle Pauling. Il raconte que ses parents sont décédés peu après que Mann Co. a été emparé, et apprend peu après que ce n'étaient pas ses vrais parents. Il n'a aucune idée qui sont ses vrais parents mais croit que Mlle Pauling, qui possède des fichiers personnels sur la vie de l'équipe, doit le savoir. Il pense l'interroger mais Mlle Pauling explique qu'ils sont venus spécialement le chercher pour qu'il puisse rencontrer ses vrais parents. Alors qu'ils quittent la maison, Pauling aperçoit les tombes dans lesquelles le Sniper pensait les enterrer et les deux parlent ensuite des méthodes de comment se débarrasser d'un corps.
Pendant ce temps, l'Engineer est en train suivre une procédure médicale sur l'Administratrice. Il retire le précédent extenseur de vie qui était placé sur le poignet de l'Administratrice et le remplace avec ce qu'il appelle la "mark five." Ce nouveau gadget utilise moins d'énergie, permettant ainsi d'augmenter l'efficacité d'un baril d'australium. Il révèle ensuite que la réserve d'australium a fortement diminuée et qu'elle va mourir lorsque le gadget s'assèchera. L'Administratrice explique qu'elle a seulement besoin d'un peu plus de temps pour régler un vieux compte.
La scène revient vers Mlle Pauling et le reste de l'équipe en train de voyager dans le sous-marin que le Spy avait pris. Pauling explique au Soldier qu'elle ne peut pas faire confiance à Zhanna en citant le collier d'oreilles que le Soldier lui avait donné auparavant. Elle explique ensuite à l'équipe que la Nouvelle Zélande, comme pour Atlantis, a coulé au fond de l'océan, afin d'être isolée. Elle confirme ensuite que c'est l'endroit où vivent les parents du Sniper, et le sous-marin entre dans la nation perdue. Dès que l'équipe sort du sous-marin, le père du Sniper fait sont entrée.
La scène devient ensuite un flashback d'il y a nombreuses années, où le père du Sniper, beaucoup plus jeune, parle au conseil constitué des dirigeants de la Nouvelle Zélande. Il leur dit qu'ils devaient l'écouter et qu'ils devaient envoyer le pays sous l'océan, mais qu'ils l'ont ignoré. Le conseil le corrige en disant qu'ils l'avaient écouter et qu'ils sont en ce moment même sous l'eau. Ils expliquent que rien n'a changé et le père du Sniper raconte qu'il a raison maintenant comme quand il avait raison avant. Son nouveau plan est d'envoyer le pays dans l'espace. Le conseil, l'appelant "Bill-Bel", rejette son plan et l'expulse de la salle du conseil. Bill-Bel revient à sa maison et explique à sa femme, qui tient le bébé Sniper dans ses bras, que le conseil l'a rejeté, et révèle un roquette avec une seule place qui est supposée l'envoyer dans l'espace. Il annonce à sa famille qu'il va les abandonner et qu'il va vivre parmi les étoiles et Bill-Bel et sa femme commence à se battre pour gagner la place. Alors qu'ils sont distrait, le Sniper monte dans la roquette et s'envole, faisant un trou dans le dôme de la cité et crash ensuite en Australie, où ses nouveaux parents le découvre. Pendant ce temps, la population de la Nouvelle Zélande se noit à cause du trou dans le dôme.
De retour au présent, la mère du Sniper parle de la responsabilité de Bill-Bel à propos de la mort tragique de la population néo-zélandaise et Bill-Bel, l'appelant "Lar-Nah", se plaint de la nature de leur relation. Mlle Pauling interrompe la réunion et demande à propos de l'australium et Bill-Bel affirme l'avoir utilisé pour peindre sa nouvelle roquette, et le reste pour peindre les roquettes prototypes qui sont maintenant détruites. Sniper explique à son père qu'il n'est jamais arrivé dans l'espace et qu'à la place il est tombé sur Terre, en expliquant que la terre n'est pas recouverte de lave, contrairement à ce que croyait Bill-Bel. Pendant ce temps, la mère du Sniper est montée dans la roquette et s'envole dans l'espace, rendant la dernière réserve d'australium impossible d'être obtenue. Ceci perce de nouveau le dôme et l'équipe se rue vers le sous-marin mais Bill-Bel l'a déjà pris et s'enfuit du pays en laissant toute l'équipe derrière. Au moment où rien ne semble être pire que cette situation, le Medic et l'équipe de Team Fortress Classic arrivent et le Sniper de TFC tire plusieurs coups sur le torse du Sniper. En croyant qu'ils viennent de tuer le Sniper, le Heavy de TFC demande des réponses à ses questions. La bande dessinée se termine sur un "To Be Continued" ("À suivre" en anglais).
Pages
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Anecdotes
- Le titre de la page est une référence à la page de couverture de la neuvième bande dessinée de "Batman" (anglais).
- À la page 73, le Demoman a son cache-œil sur l’œil droit au lieu du gauche, et à la page 97, il a deux yeux.
- La mère biologique du Sniper l'appelle "Mun-dee". Ceci est une référence au nom de famille du Sniper : "Mr. Mundy".
- À la page 41, le Scout dit "Ayer's Rock", mais la manière correcte de l'écrire est Ayers Rock.
- À la page 22, le Demoman tient une photo de la maison du Sniper, il y a deux fenêtres sur le côté de la maison. Cepedant, dans À l'encontre du Directeur, ces fenêtres n'existent pas.
- L'origine du Sniper est une référence à celle de "Superman".
- Les paroles du Heavy à la page 17 ("Yes, your father disappears often" ; Oui, ton père disparaît souvent) peut être une référence au Spy, qui est aussi une référence à la théorie populaire que le Spy est le père du Scout.
Voir aussi
Liens externes
- Blood in the Water (anglais) sur le Site Officiel de TF2.
