Difference between revisions of "Gentle Manne's Service Medal/ja"
m |
(情報が古くなっていたり、翻訳が少しおかしいところがあったので修正、更新しました。) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
| item-description = 居眠りも、飲み食いも、無駄話もすることなく、勇敢に陣地を守り抜いた数少ない勇気ある兵士にこれを贈ろう。<br />Medal no. [#] | | item-description = 居眠りも、飲み食いも、無駄話もすることなく、勇敢に陣地を守り抜いた数少ない勇気ある兵士にこれを贈ろう。<br />Medal no. [#] | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''ソルジャー'''| | + | {{Quotation|'''ソルジャー'''|お前ら全員がメダルを獲得するに値する！|sound=Soldier_cheers03.wav}} |
| − | '''紳士従軍記章は、'''[[Soldier/ja|ソルジャー]]のための[[Miscellaneous items/ja|その他のアイテム]] | + | '''紳士従軍記章は、'''[[Soldier/ja|ソルジャー]]のための[[Miscellaneous items/ja|その他のアイテム]]です。これはチームカラーのリボンで金メダルのように見えます。このメダルは、ゲーム内ではアンロック不可能ですが、Classless Updateで隠し[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ インターネットページ]から入手可能でした。 |
| − | アイテムの説明は、[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711456&postcount=33 Lamech] | + | このメダルは、その隠しページに最初に訪れた11,111人に与えられました。そして、後にナンバー11,112が与えられました。2009年8月21日に、このメダルは11,111までそれぞれ番号が与えられ、一つ一つのメダルが（番号が違うので）ユニークになりました。 |
| + | |||
| + | アイテムの説明は、[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711456&postcount=33 Lamech]によって書かれました。 | ||
| + | |||
| + | == アップデート履歴 == | ||
| + | |||
| + | '''[[August 13, 2009 Patch]]''' ([[Classless Update]]) | ||
| + | * 紳士の従軍記章がゲームに追加された。 | ||
| + | |||
| + | '''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update]]) | ||
| + | * {{Undocumented}}コミュニティによって作られた説明がアイテムにつけられた。 | ||
| + | |||
| + | '''[[October 6, 2010 Patch]]''' | ||
| + | * メダルの数字が正しく表示されないバグを修正した。 | ||
| + | |||
| + | '''[[October 8, 2010 Patch]]''' | ||
| + | * このアイテムの名前が変更可能になった。 | ||
| + | |||
| + | '''[[October 27, 2010 Patch]]''' ([[Scream Fortress|Scream Fortress Update]]) | ||
| + | * {{Undocumented}}このアイテムがトレード可能になった。 | ||
| + | |||
| + | '''[[January 3, 2011 Patch]]''' | ||
| + | * このアイテムはギフトラップでラップ可能になった。 | ||
| + | |||
| + | == バグ == | ||
| + | *現在、このメダルはバックパック内では見えるが、レンダーの問題でゲーム内では見えない。[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1951571] | ||
== トリビア == | == トリビア == | ||
| − | * | + | * 隠しページ内のこのメダルの絵にはTeam Fortess 2のロゴが見える。しかし、実際のアイテムには何も書かれていない。 |
| − | * | + | * 番号のないメダルが、Valveの職員38人に与えられた。 |
| − | * | + | * 「ゴールデンチャリティ」のチャリティオークションに買ったVulcnorは、メダル11,112とすべてのゲーム内アイテムを一つずつもらいました。 |
== 外部リンク == | == 外部リンク == | ||
* [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ ''The Classless Update'' - Hidden page: Today is a good day] | * [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ ''The Classless Update'' - Hidden page: Today is a good day] | ||
| − | * [http://www.tf2items.com/lists/medals/#1 TF2 Backpack | + | * [http://www.tf2items.com/lists/medals/#1 TF2 Backpack Examiner: List of Original Medal Owners] |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | {{ClasslessUpdateNav}} | ||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
| − | {{Soldier Nav | + | {{Soldier Nav}} |
| + | [[Category:Limited_items]] | ||
Revision as of 00:18, 8 July 2011
| 紳士の従軍記章 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|||||
| インフォメーション | |||||
| 装備: | ソルジャー | ||||
| スロット: | 装飾アイテム | ||||
| Equip region: | Template:Dictionary/items/er error | ||||
| 実装日: | Classless アップデート | ||||
| 入手方法: | 限定 | ||||
| トレード: | ○ | ||||
| ギフト: | ○ | ||||
| 作成: | ○ | ||||
| ペイント缶: | × | ||||
| 名前タグ: | ○ | ||||
| 存在するクオリティ | |||||
| バックパック内表示 | |||||
 紳士の従軍記章 |
|||||
| 「 | お前ら全員がメダルを獲得するに値する！
聴く
— ソルジャー
|
」 |
紳士従軍記章は、ソルジャーのためのその他のアイテムです。これはチームカラーのリボンで金メダルのように見えます。このメダルは、ゲーム内ではアンロック不可能ですが、Classless Updateで隠しインターネットページから入手可能でした。
このメダルは、その隠しページに最初に訪れた11,111人に与えられました。そして、後にナンバー11,112が与えられました。2009年8月21日に、このメダルは11,111までそれぞれ番号が与えられ、一つ一つのメダルが（番号が違うので）ユニークになりました。
アイテムの説明は、Lamechによって書かれました。
アップデート履歴
August 13, 2009 Patch (Classless Update)
- 紳士の従軍記章がゲームに追加された。
September 30, 2010 Patch (Mann-Conomy Update)
- [非公開]コミュニティによって作られた説明がアイテムにつけられた。
- メダルの数字が正しく表示されないバグを修正した。
- このアイテムの名前が変更可能になった。
October 27, 2010 Patch (Scream Fortress Update)
- [非公開]このアイテムがトレード可能になった。
- このアイテムはギフトラップでラップ可能になった。
バグ
- 現在、このメダルはバックパック内では見えるが、レンダーの問題でゲーム内では見えない。[1]
トリビア
- 隠しページ内のこのメダルの絵にはTeam Fortess 2のロゴが見える。しかし、実際のアイテムには何も書かれていない。
- 番号のないメダルが、Valveの職員38人に与えられた。
- 「ゴールデンチャリティ」のチャリティオークションに買ったVulcnorは、メダル11,112とすべてのゲーム内アイテムを一つずつもらいました。
外部リンク
- The Classless Update - Hidden page: Today is a good day
- TF2 Backpack Examiner: List of Original Medal Owners
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
