Difference between revisions of "Cosmetic items/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(urg)
m (Histórico de atualizações)
 
(30 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Itens Cosméticos}}
 
 
{{Featured article tag}}
 
{{Featured article tag}}
 +
{{Infobox
 +
  | title      = Itens cosméticos
 +
  | image      = Hat magazine.png
 +
  | imagewidth = 300px
 +
  | contents  = "Hat-Wearing Man" ("Homem que Usa Chapéu"), uma "revista de mentira" que apareceu ao final da {{update link|Sniper vs. Spy Update}} anunciando os primeiros chapéus como um bônus.
 +
}}
 +
{{Quotation
 +
|  [https://www.teamfortress.com/classless/day01.php A {{update name|Classless Update}}] {{lang icon|en}}
 +
|Através da história, homens têm usado chapéus como forma de afirmar sua superioridade sobre outros homens. 'Eu compro chapéus', um homem de chapéu parece dizer. 'Eu sou melhor que você.'
  
{{Featured cosmetic}}
+
Em tempos de guerra, chapéus eram uma maneira útil de conferir patente e assegurar que as baixas fossem confinadas às classes mais baixas (daí a famosa ordem 'Não atirem até verem os topos de suas cabeças' na Batalha de Bunker Hill por William Prescott, um general renomado por atirar apenas em combatentes inimigos que fossem pobres). Em tempos de paz, chapéus têm sido instrumentais para que os homens façam com que aqueles sem chapéus saibam que está usando o chapéu por aqui.
 
+
}}
{{Quotation
+
{{DISPLAYTITLE:Itens cosméticos}}
|[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php A {{update name|Classless Update}}] {{lang icon}}
+
'''Itens cosméticos''' (anteriormente conhecidos como '''chapéus''' e '''itens misc.''') são [[Items/pt-br|itens]] que podem ser equipados em qualquer umas dos três espaços de cosméticos disponíveis na tela de [[Loadout/pt-br|equipamentos]]. A [[Valve/pt-br|Valve]] introduziu um primeiro conjunto de cosméticos (então chamados de "chapéus") com a ''{{update link|Sniper vs. Spy Update}}'' na {{Patch name|5|21|2009}}, com um para cada classe. Os nove chapéus introduzidos foram: {{item link|Batter's Helmet}}, {{item link|Soldier's Stash}}, {{item link|Pyro's Beanie}}, {{item link|Demoman's Fro}}, {{item link|Football Helmet}}, {{item link|Mining Light}}, {{item link|Prussian Pickelhaube}}, {{item link|Trophy Belt}} e o {{item link|Fancy Fedora}}. Várias [[Patches/pt-br|atualizações]] têm adicionado novos cosméticos, incluindo aqueles feitos pela comunidade do ''Team Fortress 2'' através da [[Steam Workshop/pt-br|''Oficina Steam'']] ou pela página de contribuição no [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]].
|''“Por toda a história, homens têm usado chapéus como uma maneira de mostrar como eles eram melhores que os outros. “Eu compro chapéus”, um homem usando chapéu parece dizer. “Eu sou melhor que você.”''
 
''Em tempos de guerra, chapéus eram uma maneira útil de conferir a classificação, asseguro-lhe que os comuns eram designados à classes inferiores (o famoso comando de “Não atire até você ver, os topos das cabeças” na Batalha de Bunker Hill por William Prescott, um general renomeado para atirar em combatentes inimigos que eram pobres). Durante tempos de paz, chapéus têm sido instrumento para que os sem-chapéu saibam quem é que estava usando o chapéu por aqui.''}}
 
  
'''Itens Cosméticos''' (anteriormente conhecidos como '''chapéus''' e '''itens misc.''') são [[items/pt-br|itens]] que podem ser equipados em qualquer umas dos três slots de cosméticos disponíveis na tela de [[loadout/pt-br|equipamentos]]. A [[Valve/pt-br|Valve]] introduziu um primeiro conjunto de cosméticos (nomeado "chapéus" neste momento do tempo) com a ''{{update link|Sniper vs. Spy Update}}'' na {{Patch name|5|21|2009}}, com um para cada classe. Os nove chapéus introduzidos foram: {{item link|Batter's Helmet}}, {{item link|Soldier's Stash}}, {{item link|Pyro's Beanie}}, {{item link|Demoman's Fro}}, {{item link|Football Helmet}}, {{item link|Mining Light}}, {{item link|Prussian Pickelhaube}}, {{item link|Trophy Belt}} e o {{item link|Fancy Fedora}}. Várias [[major updates/pt-br|atualizações principais]] têm adicionado novos cosméticos, incluindo aqueles feitos pela comunidade do ''Team Fortress 2'' através da [[Steam Workshop/pt-br|''Oficina Steam'']], ou pela página de contribuição no [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]].
+
Existem atualmente um total de {{Itemcount|c}} cosméticos. {{Itemcount|v}} podem ser obtidos na qualidade "[[Vintage/pt-br|Clássica]]", {{Itemcount|s}} têm a qualidade "[[Strange/pt-br|Estranha]]", {{Itemcount|g}} têm a qualidade "[[Genuine/pt-br|Genuína]]", (veja [[item quality distribution/pt-br|distribuição da qualidade dos itens]]). {{Itemcount|p}} cosméticos podem ser pintados de {{Itemcount|pv}} cores diferentes pelo uso das [[Paint Can/pt-br|Latas de Tinta]].
  
Existem atualmente um total de {{Itemcount|c}} cosméticos. {{Itemcount|v}} podem ser obtidos na qualidade "[[vintage/pt-br|clássica]]", {{Itemcount|strange}} tem a qualidade "[[Strange/pt-br|estranha]]" {{Itemcount|g}} tem a qualidade "[[genuine/pt-br|genuína]]", (veja [[item quality distribution/pt-br|distribuição da qualidade dos itens]]). {{Itemcount|p}} chapéus podem ser pintados de {{Itemcount|pv}} cores diferentes pelo uso das [[Paint Can/pt-br|Latas de Tinta]].
+
Enquanto a maioria dos cosméticos pode ser obtida através de [[Item drop system/pt-br|obtenção aleatória]], [[Crafting/pt-br|fabricação]] ou comprados da [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]], alguns cosméticos somente estão disponíveis por outros meios. Muitos cosméticos [[Achievement items/pt-br|podem ser obtidos]] ao alcançar [[Achievements/pt-br|conquistas]]. Outros cosméticos têm sido adicionados como [[Promotional items/pt-br|promoções]] de outros jogos do [[Steam/pt-br|Steam]] e eventos da Loja do Steam. Enquanto é possível obter estes cosméticos pelo [[Trading/pt-br|sistema de trocas]] com outros jogadores, não há a opção de comprá-los na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]] (com exceção dos cosméticos lançados com o ''Total War: SHOGUN 2'', ''Deus Ex: Human Revolution'' e o QUAKECON Pack). Somente jogadores com uma [[Account types/pt-br|conta do tipo ''premium'']] podem receber cosméticos aleatoriamente pelo sistema de obtenção de itens.
  
Enquanto a maioria dos cosméticos podem ser obtidos através de [[item drop system/pt-br|obtenção]], [[crafting/pt-br|fabricação]] ou comprados da [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]], alguns cosméticos somente estão disponíveis por outros meios. Muitos cosméticos [[achievement items/pt-br|só podem ser obtidos]] quando se completam [[achievement/pt-br|conquistas]]. Outros cosméticos têm sido adicionados como [[Promotional items/pt-br|promoções]] de outros jogos do [[Steam/pt-br|Steam]] e eventos da Loja do Steam. Enquanto é possível obter estes cosméticos pelo [[trading/pt-br|sistema de trocas]] com outros jogadores, não há a opção de comprá-los na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja da Mann Co.]] (com exceção dos cosméticos lançados com o ''Total War: SHOGUN 2'', ''Deus Ex: Human Revolution'', e o QUAKECON Pack). Somente jogadores com uma [[Account types/pt-br|conta do tipo ''premium'']] podem receber cosméticos aleatoriamente pelo sistema de obtenção de itens.
+
Com o lançamento da {{update link|Mann-Conomy Update}}, versões dos cosméticos com a qualidade [[Unusual/pt-br|''Incomum'']] possuem uma chance de 1% de serem desencaixotados quando um jogador abre uma {{item link|Mann Co. Supply Crate}}. Esses cosméticos funcionam exatamente da mesma maneira que os de qualidade [[Unique/pt-br|Única]], com exceção da adição de 1 das 86 [[Particle effects/pt-br#Efeitos incomuns|partículas de efeitos incomuns]], escolhidas aleatoriamente quando o cosmético é obtido.
  
Com o lançamento da {{update link|Mann-Conomy Update}}, versões dos cosméticos com a qualidade [[Unusual/pt-br|''Incomum'']] possuem uma pequena chance de serem desencaixotados quando um jogador abre uma {{item link|Mann Co. Supply Crate}}. Esses cosméticos funcionam exatamente da mesma maneira que os de qualidade [[Unique/pt-br|Única]], com exceção da adição de 1 das 22 [[Particle effects/pt-br#Efeitos incomuns|partículas de efeitos incomuns]], escolhidas aleatoriamente quando o cosmético é obtido.
+
Estes itens são puramente estéticos. Com o lançamento da {{Patch name|7|10|2013}}, os [[Item sets/pt-br|conjuntos de itens]] do [[Polycount Pack/pt-br|Pacote Polycount]] (com exceção do conjunto do {{item link|Saharan Spy}}, que inclui efeitos de partícula durante a provocação) agora fornecem somente um marcador visual ao derrotar seus inimigos. Entretanto, utilizar a {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}} e a {{item link|Saxton Hale Mask}} tornam o utilizador imune à [[Taunts/pt-br|provocação]] "Bu!" do [[Horseless Headless Horsemann/pt-br|Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça]]. Acrescentando, as {{item link|Bootie Time}}, o {{item link|Jingle Belt}}, o {{item link|Bootie Time}}, {{item link|Jingle Belt}}, {{item link|Jolly Jingler}}, {{item link|Elf Care Provider}}, {{item link|Elf Defense}}, {{item link|Seasonal Employee}}, {{item link|Elf Ignition}}, {{item link|Elf-Made Bandanna}} e {{item link|Reindoonibeanie}} fazem barulho de guizos, possivelmente revelando a posição do utilizador e tornando-os mais perceptíveis.
  
Esses cosméticos são exatamente iguais aos originais exceto por um dos 14 efeitos especias que é aplicado ao cosmético. Uma descrição melhor desses efeitos pode ser encontrada [[Rarity/pt-br#Unusual items|aqui]].
+
Alguns cosméticos possuem [[Holiday/pt-br|restrições festivas]], o que significa que esses cosméticos só podem ser vistos (são visíveis a qualquer momento no menu de equipamento) durante um certo período festivo. Acrescentando, itens da [[Pyroland/pt-br|Pyrolândia]] só podem ser vistos pelo usuário e por outros jogadores que utilizam itens que os permitem enxergar em [[Pyrovision/pt-br|Pyrovisão]] ou assistindo a um jogador com um item que que ativa a Pyrovisão quando em modo [[Spectator/pt-br|espectador]].
  
Estes itens são puramente estéticos, com exceção dos cosméticos do [[Polycount Pack/pt-br|Pacote Polycount]] que dão bônus se usados com seu respectivo [[item sets/pt-br|conjunto de itens]]. Adicionalmente, a {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}} e a {{item link|Saxton Hale Mask}} tornam o jogador que esteja usando o item imune à [[taunts/pt-br|provocação]] ''Bu'' do [[Horseless Headless Horsemann/pt-br|Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça]].
+
No dia 10 de janeiro de 2013, uma [https://www.teamfortress.com/post.php?id=9714 postagem no blog] foi feita anunciando que, depois do dia 24 de janeiro de 2013, os nove chapéus originais adicionados na {{update name|Sniper vs. Spy Update}} seriam retirados, impossibilitando a obtenção por meio de [[Crafting/pt-br|fabricações]], [[Item drop system/pt-br|obtenção aleatória]], Caixas de Suprimentos da Mann Co. (em qualidade [[Unusual/pt-br|Incomum apenas]]) ou por meio da Loja Mann Co. A única fonte que não foi removida foi as Caixas de Suprimentos da Mann Co. existentes com qualquer um dos chapéus listados como potencial resultado.  
  
Na {{Patch name|12|20|2013}} os slots "Head" e "Misc" dos jogadores foram fundidos em conjunto para formar loadouts Cosméticos. Todos os itens que antes eram Head ou Misc. agora podem ser equipados em qualquer compartimento cosmético.
+
Na {{Patch name|12|20|2013}}, os espaços de "Head" e "Misc" dos jogadores foram fundidos em conjunto para formar equipamentos cosméticos. Todos os itens que antes eram Head ou Misc. agora podem ser equipados em qualquer compartimento cosmético.
  
 
{{anchor|Hats|List|list|List of Hats|cosmetics|List of Cosmetic items}}
 
{{anchor|Hats|List|list|List of Hats|cosmetics|List of Cosmetic items}}
 
== Lista de cosméticos ==
 
== Lista de cosméticos ==
*[[List of Scout cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para o Scout]]
+
* {{Icon class|class=Scout|link=List of Scout cosmetics/pt-br}} [[List of Scout cosmetics/pt-br|Lista de cosméticos para o Scout]]
*[[List of Soldier cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para o Soldier]]
+
* {{Icon class|class=Soldier|link=List of Soldier cosmetics/pt-br}} [[List of Soldier cosmetics/pt-br|Lista de cosméticos para o Soldier]]
*[[List of Pyro cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para o Pyro]]
+
* {{Icon class|class=Pyro|link=List of Pyro cosmetics/pt-br}} [[List of Pyro cosmetics/pt-br|Lista de cosméticos para Pyro]]
*[[List of Demoman cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para o Demoman]]
+
* {{Icon class|class=Demoman|link=List of Demoman cosmetics/pt-br}} [[List of Demoman cosmetics/pt-br|Lista de cosméticos para o Demoman]]
*[[List of Heavy cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para o Heavy]]
+
* {{Icon class|class=Heavy|link=List of Heavy cosmetics/pt-br}} [[List of Heavy cosmetics/pt-br|Lista de cosméticos para o Heavy]]
*[[List of Engineer cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para o Engineer]]
+
* {{Icon class|class=Engineer|link=List of Engineer cosmetics/pt-br}} [[List of Engineer cosmetics/pt-br|Lista de cosméticos para o Engineer]]
*[[List of Medic cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para o Medic]]
+
* {{Icon class|class=Medic|link=List of Medic cosmetics/pt-br}} [[List of Medic cosmetics/pt-br|Lista de cosméticos para o Medic]]
*[[List of Sniper cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para o Sniper]]
+
* {{Icon class|class=Sniper|link=List of Sniper cosmetics/pt-br}} [[List of Sniper cosmetics/pt-br|Lista de cosméticos para o Sniper]]
*[[List of Spy cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para o Spy]]
+
* {{Icon class|class=Spy|link=List of Spy cosmetics/pt-br}} [[List of Spy cosmetics/pt-br|Lista de cosméticos para o Spy]]
*[[List of All class cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para todas as classes]]
+
* {{Icon class|class=All classes|link=List of All class cosmetics/pt-br}} [[List of All class cosmetics/pt-br|Lista de cosméticos para todas as classes]]
*[[List of retired items/pt-br|Lista de itens aposentados]]
+
* {{Icon class|class=All classes|link=List of retired items/pt-br}} [[List of retired items/pt-br|Lista de itens aposentados]]
  
 
== Fabricação ==
 
== Fabricação ==
Line 45: Line 51:
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
{{see also|Item timeline|l1=Linha do tempo dos itens}}
+
{{See also|Item timeline/pt-br|l1=Linha do tempo dos itens}}
[[File:Hat magazine.png|right|300px|thumb|Uma revista dos chapéus que surgiu no final da {{update link|Sniper vs. Spy Update}}, anunciando os primeiros chapéus como um bônus.]]
 
  
{{Update history| '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
+
{{Update history|
* {{Undocumented}} Adicionado o primeiro conjunto de chapéus: {{item link|Batter's Helmet}}, {{item link|Soldier's Stash}}, {{item link|Pyro's Beanie}}, {{item link|Demoman's Fro}}, {{item link|Football Helmet}}, {{item link|Mining Light}}, {{item link|Prussian Pickelhaube}}, {{item link|Trophy Belt}}, e o {{item link|Fancy Fedora}}.
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adição do primeiro conjunto de chapéus: {{item link|Batter's Helmet}}, {{item link|Soldier's Stash}}, {{item link|Pyro's Beanie}}, {{item link|Demoman's Fro}}, {{item link|Football Helmet}}, {{item link|Mining Light}}, {{item link|Prussian Pickelhaube}}, {{item link|Trophy Belt}} e {{item link|Fancy Fedora}}.
  
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
* Adicionados vários chapéus novos: {{item link|Baseball Bill's Sports Shine}}, {{item link|Bonk Helm}}, {{item link|Ye Olde Baker Boy}}, {{item link|Stainless Pot}}, {{item link|Tyrant's Helm}}, {{item link|Brigade Helm}}, {{item link|Respectless Rubber Glove}}, {{item link|Glengarry Bonnet}}, {{item link|Scotsman's Stove Pipe}}, {{item link|Officer's Ushanka}}, {{item link|Tough Guy's Toque}}, {{item link|Engineer's Cap}}, {{item link|Texas Slim's Dome Shine}}, {{item link|Texas Ten Gallon}}, {{item link|Otolaryngologist's Mirror}}, {{item link|Vintage Tyrolean}}, {{item link|Master's Yellow Belt}}, {{item link|Professional's Panama}}, {{item link|Ritzy Rick's Hair Fixative}}, {{item link|Backbiter's Billycock}}, e a {{item link|Camera Beard}}.
+
* Adição de vários novos chapéus: {{item link|Baseball Bill's Sports Shine}}, {{item link|Bonk Helm}}, {{item link|Ye Olde Baker Boy}}, {{item link|Stainless Pot}}, {{item link|Tyrant's Helm}}, {{item link|Brigade Helm}}, {{item link|Respectless Rubber Glove}}, {{item link|Glengarry Bonnet}}, {{item link|Scotsman's Stove Pipe}}, {{item link|Officer's Ushanka}}, {{item link|Tough Guy's Toque}}, {{item link|Engineer's Cap}}, {{item link|Texas Slim's Dome Shine}}, {{item link|Texas Ten Gallon}}, {{item link|Otolaryngologist's Mirror}}, {{item link|Vintage Tyrolean}}, {{item link|Master's Yellow Belt}}, {{item link|Professional's Panama}}, {{item link|Ritzy Rick's Hair Fixative}}, {{item link|Backbiter's Billycock}} e {{item link|Camera Beard}}.
  
 
'''{{Patch name|9|2|2009}}'''
 
'''{{Patch name|9|2|2009}}'''
* {{Undocumented}} Adicionado o {{item link|Cheater's Lament}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item link|Cheater's Lament}}.
  
 
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Halloween Special}})
 
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Halloween Special}})
* Adicionado a {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}} e o {{item link|Ghastly Gibus}}.
+
* Adição da {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}} e o {{item link|Ghastly Gibus}}.
  
 
'''{{Patch name|11|2|2009}}'''
 
'''{{Patch name|11|2|2009}}'''
* Adicionado o {{item link|Bill's Hat}}.
+
* Adição da {{item link|Bill's Hat}}.
  
 
'''{{Patch name|1|27|2010}}'''
 
'''{{Patch name|1|27|2010}}'''
* Adicionado a {{item link|Towering Pillar of Hats}}, {{item link|Noble Amassment of Hats}}, e o {{item link|Modest Pile of Hat}}. Versões especiais destes chapéus, {{item link|J.Axer's Dapper Topper}}, {{item link|Amber's Rad As All Hell Hat}}, e o {{item link|Uncle Sam}}, foram recompensadas aos vencedores do [[Propaganda contest/pt-br|Concurso Propaganda]].
+
* Adição da {{item link|Towering Pillar of Hats}}, {{item link|Noble Amassment of Hats}} e {{item link|Modest Pile of Hat}}. Versões especiais destes chapéus, {{item link|J.Axer's Dapper Topper}}, {{item link|Amber's Rad As All Hell Hat}} e {{item link|Uncle Sam}}, foram recompensadas aos vencedores do [[Propaganda contest/pt-br|Concurso Propaganda]].
  
''{{Patch name|3|18|2010}}''' ([[First Community Contribution Update/pt-br|Primeira Atualização de Contribuições da Comunidade]])  
+
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}})
* Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|Troublemaker's Tossle Cap}}, {{item link|Killer's Kabuto}}, {{item link|Triboniophorus Tyrannus}}, {{item link|Hustler's Hallmark}}, {{item link|Hound Dog}}, {{item link|Hotrod}}, {{item link|Physician's Procedure Mask}}, {{item link|Shooter's Sola Topi}}, e o {{item link|Magistrate's Mullet}}.
+
* Adição dos seguintes chapéus: {{item link|Troublemaker's Tossle Cap}}, {{item link|Killer's Kabuto}}, {{item link|Triboniophorus Tyrannus}}, {{item link|Hustler's Hallmark}}, {{item link|Hound Dog}}, {{item link|Hotrod}}, {{item link|Physician's Procedure Mask}}, {{item link|Shooter's Sola Topi}} e {{item link|Magistrate's Mullet}}.
  
 
'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
 
'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
* Adicionado o {{item link|Max's Severed Head}}.
+
* Adição da {{item link|Max's Severed Head}}.
  
 
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ([[Second Community Contribution Update/pt-br|Segunda Atualização de Contribuições da Comunidade]])  
 
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ([[Second Community Contribution Update/pt-br|Segunda Atualização de Contribuições da Comunidade]])  
* Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|Whoopee Cap}}, {{item link|Sergeant's Drill Hat}}, {{item link|Vintage Merryweather}}, {{item link|Tippler's Tricorne}}, {{item link|Heavy Duty Rag}}, {{item link|Safe'n'Sound}}, {{item link|Ze Goggles}}, {{item link|Gentleman's Gatsby}}, {{item link|Bloke's Bucket Hat}}, e o {{item link|Frenchman's Beret}}.
+
* Adição dos seguintes chapéus: {{item link|Whoopee Cap}}, {{item link|Sergeant's Drill Hat}}, {{item link|Vintage Merryweather}}, {{item link|Tippler's Tricorne}}, {{item link|Heavy Duty Rag}}, {{item link|Safe'n'Sound}}, {{item link|Ze Goggles}}, {{item link|Gentleman's Gatsby}}, {{item link|Bloke's Bucket Hat}} e {{item link|Frenchman's Beret}}.
  
 
'''{{Patch name|7|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|7|19|2010}}'''
* Adicionado o {{item link|Alien Swarm Parasite}}.
+
* Adição do {{item link|Alien Swarm Parasite}}.
  
 
'''{{Patch name|8|25|2010}}'''  
 
'''{{Patch name|8|25|2010}}'''  
*{{Undocumented}} Adicionado o {{item link|Lumbricus Lid}}.
+
*{{Undocumented}} Adição do {{item link|Lumbricus Lid}}.
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
*Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|Milkman}}, {{item link|Bombing Run}}, {{item link|Grenadier's Softcap}}, {{item link|Chieftain's Challenge}}, {{item link|Stout Shako}}, {{item link|Dr's Dapper Topper}}, {{item link|Attendant}}, {{item link|Old Guadalajara}}, {{item link|Napper's Respite}}, {{item link|Handyman's Handle}}, {{item link|Sober Stuntman}}, {{item link|Carouser's Capotain}}, {{item link|Pugilist's Protector}}, {{item link|Hard Counter}}, {{item link|Ol' Snaggletooth}}, {{item link|Familiar Fez}}, {{item link|Mann Co. Cap}}, {{item link|Ellis' Cap}}, e o {{item link|Wiki Cap}}.
+
* Adição dos seguintes chapéus: {{item link|Milkman}}, {{item link|Bombing Run}}, {{item link|Grenadier's Softcap}}, {{item link|Chieftain's Challenge}}, {{item link|Stout Shako}}, {{item link|Dr's Dapper Topper}}, {{item link|Attendant}}, {{item link|Old Guadalajara}}, {{item link|Napper's Respite}}, {{item link|Handyman's Handle}}, {{item link|Sober Stuntman}}, {{item link|Carouser's Capotain}}, {{item link|Pugilist's Protector}}, {{item link|Hard Counter}}, {{item link|Ol' Snaggletooth}}, {{item link|Familiar Fez}}, {{item link|Mann Co. Cap}}, {{item link|Ellis' Cap}} e {{item link|Wiki Cap}}.
*O Status [[Vintage/pt-br|"Vintage"]] foi adicionado a todos os chapéus e armas que foram obtidos antes da atualização, com exceção dos chapéus de eventos.
+
* Adição da qualidade [[Vintage/pt-br|Clássica]] a todos os chapéus e armas obtidos antes da atualização, com exceção dos chapéus de eventos.
*Adicionada as [[Paint can/pt-br|tintas]] e a qualidade [[unusual/pt-br|''incomum'']].
+
* Adição das [[Paint Can/pt-br|tintas]] e da qualidade [[unusual/pt-br|Incomum]].
  
 
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})  
 
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})  
* Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|Horrific Headsplitter}}, {{item link|Spine-Chilling Skull}}, {{item link|Voodoo Juju}}, {{item link|Cadaver's Cranium}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}, 9 [[Halloween Masks/pt-br|Máscaras de Dia das Bruxas]] para as classes específicas, e a {{item link|Saxton Hale Mask}}.
+
* Adição dos seguintes chapéus: {{item link|Horrific Headsplitter}}, {{item link|Spine-Chilling Skull}}, {{item link|Voodoo Juju}}, {{item link|Cadaver's Cranium}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}, 9 {{item link|Halloween Masks}} para as classes específicas e a {{item link|Saxton Hale Mask}}.
* {{item link|Ghastly Gibus}} que foram obtidos na Atualização de Dia das Bruxas de 2009 se tornaram {{item link|Ghastlier Gibus}}.
+
* Qualquer {{item link|Ghastly Gibus}} que obtida na Atualização de Dia das Bruxas de 2009 foi convertida em uma {{item link|Ghastlier Gibus}}.
  
 
'''{{Patch name|11|3|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|3|2010}}'''
* Adicionado a {{item link|Dealer's Visor}}.
+
* Adição da {{item link|Dealer's Visor}}.
  
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
* Os seguintes chapéus se tornaram pintáveis: {{item link|Sergeant's Drill Hat}}, {{item link|Pyro's Beanie}}, {{item link|Dangeresque, Too?}}, {{item link|Whiskered Gentleman}}, {{item link|Safe'n'Sound}}, {{item link|Trophy Belt}}, {{item link|Frenchman's Beret}}, {{item link|Camera Beard}}, {{item link|Max's Severed Head}}, {{item link|Alien Swarm Parasite}}, {{item link|Ellis' Cap}}, e o {{item link|Horrific Headsplitter}}.
+
* Os seguintes chapéus se tornaram pintáveis: {{item link|Sergeant's Drill Hat}}, {{item link|Pyro's Beanie}}, {{item link|Dangeresque, Too?}}, {{item link|Whiskered Gentleman}}, {{item link|Safe'n'Sound}}, {{item link|Trophy Belt}}, {{item link|Frenchman's Beret}}, {{item link|Camera Beard}}, {{item link|Max's Severed Head}}, {{item link|Alien Swarm Parasite}}, {{item link|Ellis' Cap}} e {{item link|Horrific Headsplitter}}.
* Muitos chapéus tiverem suas textura de pintura melhoradas.
+
* Melhoria das texturas de pintura de vários chapéus.
  
 
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
* Adicionado o {{item link|Bounty Hat}}, {{item link|Treasure Hat}}, e o {{item link|Hat of Undeniable Wealth And Respect}}.
+
* Adição do {{item link|Bounty Hat}}, {{item link|Treasure Hat}} e {{item link|Hat of Undeniable Wealth And Respect}}.
  
 
'''{{Patch name|12|13|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|13|2010}}'''
* Adicionado o {{item link|Foster's Facade}}. Jogadores que comparam ''[[Killing Floor/pt-br|Killing Floor]]'' antes de 14 de dezembro de 2010, receberam a versão [[Vintage/pt-br|''Vintage'']] do chapéu.
+
* Adição da {{item link|Foster's Facade}}. Jogadores que comparam ''[[Killing Floor/pt-br|Killing Floor]]'' antes de 14 de dezembro de 2010 receberam a versão [[Vintage/pt-br|Clássica]] do chapéu.
  
 
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
* Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|A Rather Festive Tree}}, {{item link|Flipped Trilby}}, {{item link|Buckaroos Hat}}, {{item link|Blighted Beak}}, {{item link|Prince Tavish's Crown}}, {{item link|Exquisite Rack}}, {{item link|Madame Dixie}}, {{item link|Coupe D'isaster}}, {{item link|Détective Noir}}, {{item link|German Gonzila}}, {{item link|Le Party Phantom}}, {{item link|Larrikin Robin}}, {{item link|Defiant Spartan}}, {{item link|Scotch Bonnet}}, {{item link|Berliner's Bucket Helm}}, {{item link|Magnificent Mongolian}}, {{item link|Big Chief}}, {{item link|Pyromancer's Mask}}, {{item link|Prancer's Pride}}], {{item link|Industrial Festivizer}}, e o {{item link|World Traveler's Hat}}.
+
* Adição dos seguintes chapéus: {{item link|A Rather Festive Tree}}, {{item link|Flipped Trilby}}, {{item link|Buckaroos Hat}}, {{item link|Blighted Beak}}, {{item link|Prince Tavish's Crown}}, {{item link|Exquisite Rack}}, {{item link|Madame Dixie}}, {{item link|Coupe D'isaster}}, {{item link|Détective Noir}}, {{item link|German Gonzila}}, {{item link|Le Party Phantom}}, {{item link|Larrikin Robin}}, {{item link|Defiant Spartan}}, {{item link|Scotch Bonnet}}, {{item link|Berliner's Bucket Helm}}, {{item link|Magnificent Mongolian}}, {{item link|Big Chief}}, {{item link|Pyromancer's Mask}}, {{item link|Prancer's Pride}}, {{item link|Industrial Festivizer}} e {{item link|World Traveler's Hat}}.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
* O {{item link|Le Party Phantom}} se tornou um [[Miscellaneous items/pt-br|item diverso]].
+
* Agora, {{item link|Le Party Phantom}} é um item diverso.
  
 
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
* A receita ''"Fabricate Class Headgear"'' não possuem mais a chance de fabricar um chapéus para todas das classes.
+
* Agora, o projeto " Fabricar Chapéu da Classe" não possui mais a chance de fabricar chapéus para todas das classes.
* Feito o {{item link|Blighted Beak}} um [[Miscellaneous items/pt-br|item misc]].
+
* Agora, o {{item link|Blighted Beak}} é um item misc.
  
 
'''{{Patch name|1|24|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|24|2011}}'''
* Adicionado o {{item link|Superfan}} e o {{item link|Athletic Supporter}}.
+
* Adição do {{item link|Superfan}} e {{item link|Athletic Supporter}}.
  
 
'''{{Patch name|2|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|28|2011}}'''
* Adicionado o {{item link|Hero's Hachimaki}}.
+
* Adição do {{item link|Hero's Hachimaki}}.
  
 
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
* Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|Samur-Eye}}, {{item link|Dread Knot}}, {{item link|Geisha Boy}} e o {{item link|Noh Mercy}}.
+
* Adição dos seguintes chapéus: {{item link|Samur-Eye}}, {{item link|Dread Knot}}, {{item link|Geisha Boy}} e {{item link|Noh Mercy}}.
  
 
'''{{Patch name|3|23|2011}}''' ({{update link|Japan Charity Bundle}})
 
'''{{Patch name|3|23|2011}}''' ({{update link|Japan Charity Bundle}})
* Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|Humanitarian's Hachimaki}}, {{item link|Benefactor's Kanmuri}} e o {{item link|Magnanimous Monarch}}.
+
* Adição dos seguintes chapéus: {{item link|Humanitarian's Hachimaki}}, {{item link|Benefactor's Kanmuri}} e {{item link|Magnanimous Monarch}}.
  
 
'''{{Patch name|4|5|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|5|2011}}'''
* {{Undocumented}} Adicionado o {{item link|Classified}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item link|Classified}}.
  
 
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' ({{update link|Third Community Contribution Update}})
 
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' ({{update link|Third Community Contribution Update}})
* Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|Reggaelator}}, {{item link|Honcho's Headgear}}, {{item link|Big Country}}, {{item link|Professor's Peculiarity}}, {{item link|Medic's Mountain Cap}}, {{item link|Grimm Hatte}}, {{item link|Private Eye}} e o {{item link|Charmer's Chapeau}}.
+
* Adição dos seguintes chapéus: {{item link|Reggaelator}}, {{item link|Honcho's Headgear}}, {{item link|Big Country}}, {{item link|Professor's Peculiarity}}, {{item link|Medic's Mountain Cap}}, {{item link|Grimm Hatte}}, {{item link|Private Eye}} e {{item link|Charmer's Chapeau}}.
 
 
  
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
* Consertado um bug onde usuários do Direct X8 não podiam ver itens [[paint/pt-br|pintados]].
+
* Correção de bug onde usuários do Direct X8 não podiam ver itens pintados.
* Adicionados estilos para o {{item link|Ghastlier Gibus}}, {{item link|Treasure Hat}}, {{item link|Hat of Undeniable Wealth And Respect}} e para o {{item link|Googly Gazer}}.
+
* Adição de estilos para a {{item link|Ghastlier Gibus}}, {{item link|Treasure Hat}}, {{item link|Hat of Undeniable Wealth And Respect}} e {{item link|Googly Gazer}}.
  
 
'''{{Patch name|4|20|2011}}
 
'''{{Patch name|4|20|2011}}
* Adicionados novos estilos para a {{item link|Troublemaker's Tossle Cap}}.
+
* Adição de novos estilos para a {{item link|Troublemaker's Tossle Cap}}.
  
 
'''{{Patch name|4|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|28|2011}}'''
* {{Undocumented}} Adicionado o {{item link|Dead Cone}} e o {{item link|Brain Bucket}}.
+
* Adição do {{item link|Hetman's Headpiece}} e {{item link|Janissary Ketche}}.
* Adicionado o {{item link|Hetman's Headpiece}} e o {{item link|Janissary Ketche}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item link|Dead Cone}} e {{item link|Brain Bucket}}.
  
 
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
* Adicionado os seguinte chapéus: {{item link|Ol' Geezer}}, {{item link|Team Captain}}, {{item link|Hottie's Hoodie}}, {{item link|Connoisseur's Cap}}, {{item link|Furious Fukaamigasa}}, {{item link|Large Luchadore}}, {{item link|Western Wear}}, {{item link|Doctor's Sack}} e o {{item link|Crocleather Slouch}}.
+
* Adição dos seguinte chapéus: {{item link|Ol' Geezer}}, {{item link|Team Captain}}, {{item link|Hottie's Hoodie}}, {{item link|Connoisseur's Cap}}, {{item link|Furious Fukaamigasa}}, {{item link|Large Luchadore}}, {{item link|Western Wear}}, {{item link|Doctor's Sack}} e {{item link|Crocleather Slouch}}.
  
 
'''{{Patch name|5|31|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|31|2011}}'''
* Adicionado o {{item link|Conjurer's Cowl}}.
+
* Adição do {{item link|Conjurer's Cowl}}.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
* Adicionado o {{item link|Planeswalker Goggles}} e o {{item link|Planeswalker Helm}}.
+
* Adição do {{item link|Planeswalker Goggles}} e {{item link|Planeswalker Helm}}.
  
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
* {{Undocumented}} Adicionado o {{item link|Lo-Fi Longwave}}.
+
* {{Undocumented}} Adição da {{item link|Lo-Fi Longwave}}.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
* Adicionado o {{item link|Bonk Boy}}, {{item link|Armored Authority}}, {{item link|Jumper's Jeepcap}}, {{item link|Sultan's Ceremonial}}, {{item link|Capo's Capper}}, {{item link|Desert Marauder}} e o {{item link|Cosa Nostra Cap}}.
+
* Adição do {{item link|Bonk Boy}}, {{item link|Armored Authority}}, {{item link|Jumper's Jeepcap}}, {{item link|Sultan's Ceremonial}}, {{item link|Capo's Capper}}, {{item link|Desert Marauder}} e {{item link|Cosa Nostra Cap}}.
* {{Undocumented}} O {{item link|Planeswalker Goggles}} se tornou um item diverso.
+
* {{Undocumented}} Agora, o {{item link|Planeswalker Goggles}} é um item diverso.
  
 
'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ({{update link|Summer Camp Sale}})
 
'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ({{update link|Summer Camp Sale}})
* Adicionado o {{item link|Summer Hat}}.
+
* Adição do {{item link|Summer Hat}}.
* {{Undocumented}} Adicionado o {{item link|Copper's Hard Top}}, {{item link|Tam O' Shanter}} e o {{item link|Stately Steel Toe}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item link|Copper's Hard Top}}, {{item link|Tam O' Shanter}} e {{item link|Stately Steel Toe}}.
  
 
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
* Adicionado o {{item link|Lord Cockswain's Pith Helmet}}.
+
* Adição do {{item link|Lord Cockswain's Pith Helmet}}.
  
 
'''{{Patch name|7|29|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|29|2011}}'''
* Adicionado a {{item link|Mask of the Shaman}}.
+
* Adição da {{item link|Mask of the Shaman}}.
  
 
'''{{Patch name|8|2|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2011}}'''
* Adicionado o {{item link|Stahlhelm}} e o {{item link|Pilotka}}.
+
* Adição do {{item link|Stahlhelm}} e {{item link|Pilotka}}.
  
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
* Adicionado o {{item link|Tamrielic Relic}} e o {{item link|Anger}}.
+
* Adição do {{item link|Tamrielic Relic}} e {{item link|Anger}}.
  
 
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
* O {{item link|Tamrielic Relic}} foi renomeado para {{item link|Dragonborn Helmet}}.
+
* Renomeação do ''Tamrielic Relic'' para ''[[Dragonborn Helmet/pt-br|Dragonborn Helmet]]''.
  
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
* Adicionado o {{item link|Company Man}} e a {{item link|Nanobalaclava}}.
+
* Adição do {{item link|Company Man}} e {{item link|Nanobalaclava}}.
* {{Undocumented}} Adicionado o {{item link|Storm Spirit's Jolly Hat}}, {{item link|Clockwerk's Helm}}, e o {{item link|Sniper's Snipin' Glass}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item link|Storm Spirit's Jolly Hat}}, {{item link|Clockwerk's Helm}} e {{item link|Sniper's Snipin' Glass}}.
* {{Undocumented}} Trouxe de volta a habilidade de ver o [[item levels/pt-br|level]] dos chapéus dentro do jogo na [[backpack/pt-br|mochila]].
+
* {{Undocumented}} Retorno da habilidade de ver o [[item levels/pt-br|nível]] dos chapéus dentro do jogo na [[backpack/pt-br|mochila]].
* {{Undocumented}} Mudou a {{item link|Camera Beard}}, {{item link|Whiskered Gentleman}}, e o {{item link|Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe}} de ''item_type_name TF_Wearable_Hat'' para ''TF_Wearable_FacialHair''.
+
* {{Undocumented}} Alteração da {{item link|Camera Beard}}, {{item link|Whiskered Gentleman}} e {{item link|Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe}} de ''item_type_name TF_Wearable_Hat'' para ''TF_Wearable_FacialHair''.
  
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
* Adicionado o {{item link|Party Hat}}.
+
* Adição do {{item link|Party Hat}}.
  
 
'''{{Patch name|8|30|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|30|2011}}'''
* Adicionado o {{item link|El Jefe}}.
+
* Adição de {{item link|El Jefe}}.
  
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
* Adicionado o {{item link|Killer Exclusive}}.
+
* Adição do {{item link|Killer Exclusive}}.
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
* Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|Manniversary Paper Hat}}, {{item link|Backwards Ballcap}}, {{item link|Hot Dogger}}, {{item link|Hat With No Name}}, {{item link|Salty Dog}}, {{item link|Birdcage}}, {{item link|Flamboyant Flamenco}}, {{item link|Little Buddy}}, {{item link|Buccaneer's Bicorne}}, {{item link|Tavish DeGroot Experience}}, {{item link|Gym Rat}}, {{item link|One-Man Army}}, {{item link|Outdoorsman}}, {{item link|Pencil Pusher}}, {{item link|Virtual Reality Headset}}, {{item link|Swagman's Swatter}}, {{item link|Your Worst Nightmare}}, {{item link|Counterfeit Billycock}} e o {{item link|L'Inspecteur}}.
+
* Adição dos seguintes chapéus: {{item link|Manniversary Paper Hat}}, {{item link|Backwards Ballcap}}, {{item link|Hot Dogger}}, {{item link|Hat With No Name}}, {{item link|Salty Dog}}, {{item link|Birdcage}}, {{item link|Flamboyant Flamenco}}, {{item link|Little Buddy}}, {{item link|Buccaneer's Bicorne}}, {{item link|Tavish DeGroot Experience}}, {{item link|Gym Rat}}, {{item link|One-Man Army}}, {{item link|Outdoorsman}}, {{item link|Pencil Pusher}}, {{item link|Virtual Reality Headset}}, {{item link|Swagman's Swatter}}, {{item link|Your Worst Nightmare}}, {{item link|Counterfeit Billycock}} e {{item link|L'Inspecteur}}.
* {{item link|World Traveler's Hat}} e o {{item link|Connoisseur's Cap}} agora são [[Paint Can/pt-br|pintáveis]].
+
* Agora, o {{item link|World Traveler's Hat}} e {{item link|Connoisseur's Cap}} são pintáveis.
* O {{item link|Bonk Boy}} e o {{item link|Foster's Facade}} agora são [[Miscellaneous items/pt-br|itens diversos]].
+
* Agora, o {{item link|Bonk Boy}} e {{item link|Foster's Facade}} são itens diversos.
* O {{item link|Killer Exclusive}} agora é pintável.
+
* Agora, o {{item link|Killer Exclusive}} pode ser pintado.
* As animações do {{item link|Hat of Undeniable Wealth And Respect}} foram adicionadas.
+
* Adição de animações para o {{item link|Hat of Undeniable Wealth And Respect}}.
* Foram adicionadao [[Model optimization/pt-br|''LOD models'']] para vários itens cosméticos velhos.
+
* Adição de [[Model optimization/pt-br|níveis de detalhe]] para vários cosméticos velhos.
  
 
'''{{Patch name|10|17|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|17|2011}}'''
* O {{item link|Manniversary Paper Hat}} não é mais fabricável.
+
* Agora, o {{item link|Manniversary Paper Hat}} não pode mais ser fabricado.
  
 
'''{{Patch name|10|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|18|2011}}'''
* Corrigidos os seguintes itens que antes não eram possíveis de serem usados na receita ''"Rebuild Headgear"'': {{item link|Lo-Fi Longwave}}, {{item link|Loyalty Reward}}, {{item link|Spiral Sallet}}, {{item link|Summer Hat}}, {{item link|Killer Exclusive}}, e o {{item link|Manniversary Paper Hat}}.
+
* Correção dos seguintes itens que antes não podiam mais ser usados na receita "Reconstruir Chapéu": {{item link|Lo-Fi Longwave}}, {{item link|Loyalty Reward}}, {{item link|Spiral Sallet}}, {{item link|Summer Hat}}, {{item link|Killer Exclusive}} e {{item link|Manniversary Paper Hat}}.
  
 
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
* O {{item link|Professor's Peculiarity}} agora pode ser usado como um ingrediente de [[crafting/pt-br|fabricação]].
+
* Agora, a {{item link|Professor's Peculiarity}} pode ser usado como um ingrediente de [[crafting/pt-br|fabricação]].
  
 
''{{Patch name|10|27|2011}}'''
 
''{{Patch name|10|27|2011}}'''
* Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|Wrap Battler}}, {{item link|Idiot Box}}, {{item link|Blazing Bull}}, {{item link|Hair of the Dog}}, {{item link|Can Opener}}, {{item link|Buzz Killer}}, {{item link|Einstein}}, {{item link|Holy Hunter}}, {{item link|Under Cover}}, {{item link|Seal Mask}}, {{item link|MONOCULUS!}}, {{item link|Spine-Chilling Skull 2011}} e o {{item link|Infernal Impaler}}.
+
* Adição dos seguintes chapéus: {{item link|Wrap Battler}}, {{item link|Idiot Box}}, {{item link|Blazing Bull}}, {{item link|Hair of the Dog}}, {{item link|Can Opener}}, {{item link|Buzz Killer}}, {{item link|Einstein}}, {{item link|Holy Hunter}}, {{item link|Under Cover}}, {{item link|Seal Mask}}, {{item link|MONOCULUS!}}, {{item link|Spine-Chilling Skull 2011}} e {{item link|Infernal Impaler}}.
 
* Qualquer chapéu incomum desencaixotado durante o evento terá como tema o Dia das Bruxas.
 
* Qualquer chapéu incomum desencaixotado durante o evento terá como tema o Dia das Bruxas.
* Consertado a {{item link|Spine-Chilling Skull}} não aparecer quando equipada por Soldiers  
+
* Correção do {{item link|Spine-Chilling Skull}} não aparecendo quando equipada por Soldiers.
* {{Undocumented}} Todos {{item link|Ghastly Gibus}} foram transformados em {{item link|Ghastlier Gibus}}.
+
* {{Undocumented}} Qualquer {{item link|Ghastly Gibus}} existente foi convertida em uma {{item link|Ghastlier Gibus}}.
* {{Undocumented}} Todos os Ghastlier Gibuses foram transformado no novo {{item link|Ghastlierest Gibus}}.
+
* {{Undocumented}} Qualquer {{item name|Ghastlier Gibus}} existente foi convertida na nova {{item link|Ghastlierest Gibus}}.
* {{Undocumented}} Todos os chapéus que possuem o [[Halloween/pt-br|Dia das Bruxas]] como [[Holiday/pt-br|restrição]] agora podem ser usados durante [[Holiday/pt-br|Lua Cheia]].
+
* {{Undocumented}} Todos os chapéus que possuem o [[Halloween/pt-br|Dia das Bruxas]] como [[Holiday/pt-br|restrição]] agora podem ser usados durante [[Full Moon/pt-br|Lua Cheia]].
* {{Undocumented}} Adicionada novos comandos de voz e respostas para o [[Soldier/pt-br|Soldier]] que são tocadas quando o jogandor está usando o conjunto [[Item sets/pt-br|Tin Soldier]].
+
* {{Undocumented}} Adição de novos comandos de voz e respostas para o [[Soldier/pt-br|Soldier]] reproduzidas quando o jogador está usando o conjunto {{item link|Tin Soldier}}.
* {{Undocumented}} Adicionado novo estilo de voz para o Engineer [[Engineer/pt-br|Engineer]] quando equipado o cojunto [[Item sets/pt-br|Brundle Bundle]].
+
* {{Undocumented}} Adição de novo estilo de voz para o Engineer [[Engineer/pt-br|Engineer]] quando equipado o {{item link|Brundle Bundle}}.
* {{Undocumented}} Adicionado uma provocação ''wolf howl'' para o [[Demoman/pt-br|Demoman]] que toca quando o jogador está usando o cojunto [[Item sets/pt-br|Highland Hound]].
+
* {{Undocumented}} Adição de provocação ''uivo de lobo'' para o [[Demoman/pt-br|Demoman]] reproduzida quando o jogador está usando o cojunto {{item link|Highland Hound}}.
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Haunted/pt-br|''Assombrado'']].
+
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Haunted/pt-br|Assombrada]].
* {{Undocumented}} A {{item link|Spine-Chilling Skull}} e o {{item link|Voodoo Juju}} não mais fabricáveis.  
+
* {{Undocumented}} O {{item link|Spine-Chilling Skull}} e o {{item link|Voodoo Juju}} não podem mais ser fabricados.
  
 
'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
* Adicionado uma provocação de [[w:Robot_(dance)|Robô]] para o Soldier que toca se o jogador estiver utilizando o cojunto [[Item sets/pt-br|Tin Soldier]].
+
* Adição de provocação de Robô para o Soldier que toca se o jogador estiver utilizando o cojunto {{item name|Tin Soldier}}.
  
 
'''{{Patch name|11|16|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|16|2011}}'''
* Adicionado o {{item link|Point and Shoot}} e o {{item link|War Head}}.
+
* Adição do {{item link|Point and Shoot}} e {{item link|War Head}}.
  
 
'''{{Patch name|11|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|23|2011}}'''
* Adicionado o {{item link|Dashin' Hashshashin}} e o {{item link|Top Notch}}.
+
* Adição do {{item link|Dashin' Hashshashin}} e {{item link|Top Notch}}.
  
 
'''{{Patch name|11|29|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|29|2011}}'''
* {{Undocumented}} Conserto certos chapéus para todas as classes não aperecerem quando o jogador toca o armário de reabastecimento.
+
* {{Undocumented}} Correção de certos chapéus para todas as classes não aparecendo quando o jogador toca o armário de reabastecimento.
* {{Undocumented}} Consertado o ícone do {{item link|Capo's Capper}} na mochila não ser consiste nos visualizadores de mochila fora do jogo e dentro do jogo.
+
* {{Undocumented}} Correção do ícone do {{item link|Capo's Capper}} na mochila não ser consiste nos visualizadores de mochila fora e dentro do jogo.
  
 
'''{{Patch name|12|9|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|9|2011}}'''
* Atualizadoes estes itens para que possam ser fabricados e trocados:
+
* Atualização destes itens para que possam ser fabricados e trocados:
* O {{item link|Dashin' Hashshashin}}, {{item link|Point and Shoot}}, e o {{item link|War Head}}.
+
* O {{item link|Dashin' Hashshashin}}, {{item link|Point and Shoot}} e {{item link|War Head}}.
  
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
* Adicionado o {{item link|Big Elfin Deal}}, {{item link|Brown Bomber}}, {{item link|Bubble Pipe}}, {{item link|Head Warmer}}, {{item link|Ebenezer}}, and {{item link|Holiday Headcase}}.
+
* Adição do {{item link|Big Elfin Deal}}, {{item link|Brown Bomber}}, {{item link|Bubble Pipe}}, {{item link|Head Warmer}}, {{item link|Ebenezer}} e {{item link|Holiday Headcase}}.
* Adicionado o {{item link|Full Head Of Steam}} como uma recompensa por completar as conquistas Foundry.
+
* Adição da {{item link|Full Head of Steam}} como uma recompensa por completar as conquistas de Foundry.
  
 
'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
* {{Undocumented}} Adicionado a região "Óculos" para o {{item link|Brain Bucket}}.
+
* {{Undocumented}} Adição da região "Óculos" ao {{item link|Brain Bucket}}.
* {{Undocumented}} Removida os fones de ouvido de Scout quando equipanto o {{item name|Brown Bomber}}.
+
* {{Undocumented}} Remoção dos fones de ouvido de Scout ao equipar o {{item name|Brown Bomber}}.
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
* Adicionado o {{item link|Lucky Shot}}.
+
* Adição do {{item link|Lucky Shot}}.
  
 
'''{{Patch name|1|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|17|2012}}'''
* Adicionado o {{item link|Warsworn Helmet}} e {{item link|Bolgan}}.
+
* Adição do {{item link|Warsworn Helmet}} e {{item link|Bolgan}}.
  
 
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
* Adicionado o {{item link|Battle Bob}}, {{item link|Bushman's Boonie}}, e o {{item link|Conquistador}}.
+
* Adição do {{item link|Battle Bob}}, {{item link|Bushman's Boonie}} e {{item link|Conquistador}}.
  
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
* Adicionado o {{item link|Waxy Wayfinder}}.
+
* Adição da {{item link|Waxy Wayfinder}}.
  
 
'''{{Patch name|3|28|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|28|2012}}'''
* Adicionado o [[Per Diem Perk/pt-br|Chapéus Per Diem Perk]] para vitórias de duelo, selos de mapas comprados e presentes dados.
+
* Adição dos [[Per Diem Perk/pt-br|Chapéus Per Diem]] para vitórias de duelo, selos de mapas comprados e presentes dados.
  
 
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
* Adicionao o {{item link|Bolt Action Blitzer}}.
+
* Adição dos {{item link|Bolt Action Blitzer}}.
  
 
'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
 
'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
* Adicionado LODs no {{item name|Ghastly Gibus}} para todas as classes.
+
* Adição de níveis de detalhe à {{item name|Ghastly Gibus}} para todas as classes.
  
 
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
* Adiconado o {{item link|Fruit Shoot}}.
+
* Adição do {{item link|Fruit Shoot}}.
  
 
'''{{Patch name|5|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|10|2012}}'''
* Adicionado o {{item link|Front Runner}}, {{item link|Triclops}}, e {{item link|Flamingo Kid}}.
+
* Adição da {{item link|Front Runner}}, {{item link|Triclops}} e {{item link|Flamingo Kid}}.
  
 
'''{{Patch name|5|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|17|2012}}'''
* Adicionado o {{item link|Cross-Comm Crash Helmet}} e {{item link|Cross-Comm Express}}
+
* Adição do {{item link|Cross-Comm Crash Helmet}} e {{item link|Cross-Comm Express}}
  
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
* Adicionado o {{item link|Fed-Fightin' Fedora}}, {{item link|Helmet Without a Home}}, {{item link|Liquidator's Lid}}, {{item link|Gentleman's Ushanka}}, e o {{item link|Robot Chicken Hat}}.
+
* Adição do {{item link|Fed-Fightin' Fedora}}, {{item link|Helmet Without a Home}}, {{item link|Liquidator's Lid}}, {{item link|Gentleman's Ushanka}} e {{item link|Robot Chicken Hat}}.
* {{undocumented}} Adicionado o {{item link|Gentle Munitionne of Leisure}} como uma recompensa a completar as conquistas Doomsday.
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item link|Gentle Munitionne of Leisure}} como uma recompensa ao completar as conquistas de Doomsday.
* {{undocumented}} {{item name|Triboniophorus Tyrannus}}, e o {{item name|Alien Swarm Parasite}} agora podem dar assistencias ao jogador enquanto na [[Pyroland/pt-br|Pyroland]].
+
* {{Undocumented}} Agora, o {{item name|Triboniophorus Tyrannus}} e {{item name|Alien Swarm Parasite}} podem dar assistências ao jogador enquanto na [[Pyroland/pt-br|Pyrolândia]].
  
 
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
* Corrigido chapéus sem chapéus não sendo mostrados corretamente.
+
* Correção de chapéus sem chapéu não sendo mostrados corretamente.
  
 
'''{{Patch name|7|20|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|20|2012}}'''
* {{undocumented}} Atualizado o modelo do {{item name|Scotch Bonnet}}
+
* {{Undocumented}} Atualização do modelo do {{item name|Scotch Bonnet}}
  
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
* Adicionado o {{item link|Lone Star}} e {{item link|Human Cannonball}}.
+
* Adição da {{item link|Lone Star}} e {{item link|Human Cannonball}}.
  
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
* Adicionado o {{item link|Void Monk Hair}}, {{item link|Grenadier Helm}}, e o {{item link|Ninja Cowl}}.
+
* Adição da {{item link|Void Monk Hair}}, {{item link|Grenadier Helm}} e {{item link|Ninja Cowl}}.
  
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine}})
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine}})
* {{undocumented}} Adicionado o {{item link|U-clank-a}}, {{item link|Stealth Steeler}}, {{item link|Tin Pot}}, {{item link|Robot Running Man}}, {{item link|Bolted Bushman}}, e o {{item link|Tin-1000}}.
+
* {{Undocumented}} Adição da {{item link|U-clank-a}}, {{item link|Stealth Steeler}}, {{item link|Tin Pot}}, {{item link|Robot Running Man}}, {{item link|Bolted Bushman}} e {{item link|Tin-1000}}.
  
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
* Adicionado o {{item link|Crafty Hair}} e {{item link|Area 451}}.
+
* Adição do {{item link|Crafty Hair}} e {{item link|Area 451}}.
* Sons de mochila atualizados para o {{item link|MONOCULUS!}}, {{item link|Manniversary Paper Hat}} e o {{item link|Party Hat}}
+
* Atualização dos sons da mochila para o {{item link|MONOCULUS!}}, {{item link|Manniversary Paper Hat}} e {{item link|Party Hat}}.
* O {{item link|Professor's Peculiarity}} agora é fabricável.
+
* Agora, a {{item link|Professor's Peculiarity}} pode ser fabricada.
* Adicionado [[styles/pt-br|Estilos]] para o {{item link|Big Country}}, {{item link|Professor's Peculiarity}}, e o {{item link|Copper's Hard Top}}.
+
* Adição de [[Styles/pt-br|estilos]] para {{item link|Big Country}}, {{item link|Professor's Peculiarity}} e {{item link|Copper's Hard Top}}.
* O {{item link|HOUWAR}} e o {{item link|Birdcage}} agora podem conseguir assistências na [[Pyroland/pt-br|Pyroland]].
+
* Agora, o {{item link|HOUWAR}} e {{item link|Birdcage}} podem conseguir assistências na [[Pyroland/pt-br|Pyrolândia]].
* {{undocumented}} Corrigido o {{item link|Tin-1000}} não forçando o bodygroup certo.
+
* {{Undocumented}} Correção do {{item link|Tin-1000}} não forçando o bodygroup certo.
  
 
'''{{Patch name|9|6|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|6|2012}}'''
* {{undocumented}} Adicionado o {{item link|War Pig}}, {{item link|Soviet Gentleman}}, e o {{item link|Hat of Cards}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item link|War Pig}}, {{item link|Soviet Gentleman}} e {{item link|Hat of Cards}}.
  
 
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
* Adicionado o {{item link|Heavy Artillery Officer's Cap}} e o {{item link|Combat Medic's Crusher Cap}}.
+
* Adição do {{item link|Heavy Artillery Officer's Cap}} e {{item link|Combat Medic's Crusher Cap}}.
  
 
'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
* Adicionado o {{item link|Lacking Moral Fiber Mask}}, {{item link|K-9 Mane}}, e o {{item link|Stovepipe Sniper Shako}}.
+
* Adição do {{item link|Lacking Moral Fiber Mask}}, {{item link|K-9 Mane}} e {{item link|Stovepipe Sniper Shako}}.
* Fixed hats sometimes appearing multiple times in incorrect locations when changing classes.
+
* Correção de chapéus eventualmente aparecendo múltiplas vezes em lugares incorretos ao trocar de classe.
  
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
* Corrigido o {{item name|Lacking Moral Fiber Mask}} sendo marcado como um item misc em vez de chapéu.
+
* Correção da {{item name|Lacking Moral Fiber Mask}} sendo marcado como um item misc ao invés de chapéu.
  
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/pt-br|Quarto Especial Anual Espectral de Dia das Bruxas]])
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
* {{undocumented}} Adicionado {{item link|Ghostly Gibus}}, {{item link|Master Mind}}, {{item link|Crone's Dome}}, {{item link|Executioner}}, {{item link|Zipperface}}, {{item link|Grand Duchess Tiara}}, {{item link|Voodoo Juju (Slight Return)}}, {{item link|Wraith Wrap}}, e {{item link|Skull Island Topper}}.
+
* {{Undocumented}} Adição da {{item link|Ghostly Gibus}}, {{item link|Master Mind}}, {{item link|Crone's Dome}}, {{item link|Executioner}}, {{item link|Zipperface}}, {{item link|Grand Duchess Tiara}}, {{item link|Voodoo Juju (Slight Return)}}, {{item link|Wraith Wrap}} e {{item link|Skull Island Topper}}.
  
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
* Adicionado o {{item link|Cockfighter}}, {{item link|That '70s Chapeau}}, e o {{item link|Chief Constable}}.
+
* Adição do {{item link|Cockfighter}}, {{item link|That '70s Chapeau}} e {{item link|Chief Constable}}.
  
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
* Adicionado o {{item link|Soldier's Slope Scopers}}, {{item link|Cold Killer}}, {{item link|Tough Stuff Muffs}}, {{item link|Barnstormer}}, {{item link|Carl}}, {{item link|Brock's Locks}}, {{item link|DethKapp}}, {{item link|Hanger-On Hood}}, {{item link|Mann Co. Online Cap}}, e o {{item link|Antlers}}.
+
* Adição do {{item link|Soldier's Slope Scopers}}, {{item link|Cold Killer}}, {{item link|Tough Stuff Muffs}}, {{item link|Barnstormer}}, {{item link|Carl}}, {{item link|Brock's Locks}}, {{item link|DethKapp}}, {{item link|Hanger-On Hood}}, {{item link|Mann Co. Online Cap}} e {{item link|Antlers}}.
  
 
'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
 
'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
* Adicionado o {{item link|Last Straw}}.
+
* Adição do {{item link|Last Straw}}.
  
 
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
* Adicionado o {{item link|Brütal Bouffant}}.
+
* Adição do {{item link|Brütal Bouffant}}.
  
 
'''{{Patch name|2|22|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|22|2013}}'''
* Adicionado o {{item link|Vox Diabolus}}, {{item link|Pounding Father}}, {{item link|Person in the Iron Mask}}, {{item link|Doe-Boy}}, e o {{item link|Sydney Straw Boat}}.
+
* Adição do {{item link|Vox Diabolus}}, {{item link|Pounding Father}}, {{item link|Person in the Iron Mask}}, {{item link|Doe-Boy}} e {{item link|Sydney Straw Boat}}.
  
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
* Adicionado o {{item link|Wilson Weave}}, {{item link|Bloodhound}}, e o {{item link|Necronomicrown}}.
+
* Adição do {{item link|Wilson Weave}}, {{item link|Bloodhound}} e {{item link|Necronomicrown}}.
  
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
* {{undocumented}} Adicionado o {{item link|TF2VRH}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item link|TF2VRH}}.
  
 
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
 
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
* Adicionado o {{item link|Conspiracy Cap}} e o {{item link|Public Accessor}}.
+
* Adição da {{item link|Conspiracy Cap}} e o {{item link|Public Accessor}}.
  
 
'''{{Patch name|5|17|2013}}''' ({{update link|Robotic Boogaloo}})
 
'''{{Patch name|5|17|2013}}''' ({{update link|Robotic Boogaloo}})
* Adicionado o {{item link|Bonk Leadwear}}, {{item link|Bot Dogger}}, {{item link|Ye Oiled Baker Boy}}, {{item link|Full Metal Drill Hat}}, {{item link|Steel Shako}}, {{item link|Tyrantium Helmet}}, {{item link|Bolted Birdcage}}, {{item link|Electric Escorter}}, {{item link|Firewall Helmet}}, {{item link|Metal Slug}}, {{item link|Plumber's Pipe}}, {{item link|Pyro's Boron Beanie}}, {{item link|Respectless Robo-Glove}}, {{item link|Bolted Bicorne}}, {{item link|Broadband Bonnet}}, {{item link|Cyborg Stunt Helmet}}, {{item link|FR-0}}, {{item link|Pure Tin Capotain}}, {{item link|Strontium Stove Pipe}}, {{item link|Bunsen Brave}}, {{item link|Gridiron Guardian}}, {{item link|Tungsten Toque}}, {{item link|Data Mining Light}}, {{item link|Plug-In Prospector}}, {{item link|Texas Tin-Gallon}}, {{item link|Timeless Topper}}, {{item link|Halogen Head Lamp}}, {{item link|Platinum Pickelhaube}}, {{item link|Titanium Tyrolean}}, {{item link|Virus Doctor}}, {{item link|Letch's LED}}, {{item link|Shooter's Tin Topi}}, {{item link|Soldered Sensei}}, {{item link|Base Metal Billycock}}, {{item link|Bootleg Base Metal Billycock}}, {{item link|Galvanized Gibus}}, {{item link|Modest Metal Pile of Scrap}}, {{item link|Noble Nickel Amassment of Hats}}, e o {{item link|Towering Titanium Pillar of Hats}}.
+
* Adição do {{item link|Bonk Leadwear}}, {{item link|Bot Dogger}}, {{item link|Ye Oiled Baker Boy}}, {{item link|Full Metal Drill Hat}}, {{item link|Steel Shako}}, {{item link|Tyrantium Helmet}}, {{item link|Bolted Birdcage}}, {{item link|Electric Escorter}}, {{item link|Firewall Helmet}}, {{item link|Metal Slug}}, {{item link|Plumber's Pipe}}, {{item link|Pyro's Boron Beanie}}, {{item link|Respectless Robo-Glove}}, {{item link|Bolted Bicorne}}, {{item link|Broadband Bonnet}}, {{item link|Cyborg Stunt Helmet}}, {{item link|FR-0}}, {{item link|Pure Tin Capotain}}, {{item link|Strontium Stove Pipe}}, {{item link|Bunsen Brave}}, {{item link|Gridiron Guardian}}, {{item link|Tungsten Toque}}, {{item link|Data Mining Light}}, {{item link|Plug-In Prospector}}, {{item link|Texas Tin-Gallon}}, {{item link|Timeless Topper}}, {{item link|Halogen Head Lamp}}, {{item link|Platinum Pickelhaube}}, {{item link|Titanium Tyrolean}}, {{item link|Virus Doctor}}, {{item link|Letch's LED}}, {{item link|Shooter's Tin Topi}}, {{item link|Soldered Sensei}}, {{item link|Base Metal Billycock}}, {{item link|Bootleg Base Metal Billycock}}, {{item link|Galvanized Gibus}}, {{item link|Modest Metal Pile of Scrap}}, {{item link|Noble Nickel Amassment of Hats}} e {{item link|Towering Titanium Pillar of Hats}}.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2013}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2013}}'''
* Adicionado o {{item link|Weather Master}} e {{item link|Bacteria Blocker}}.
+
* Adição do {{item link|Weather Master}} e {{item link|Bacteria Blocker}}.
  
 
'''{{Patch name|6|6|2013}}'''
 
'''{{Patch name|6|6|2013}}'''
* Corrigido um crash do cliente relacionado a chapéus sem chapéus e a [[Customise items/pt-br#Loadout|tela de loadout]].
+
* Correção de travamento do cliente relacionado a chapéus sem chapéus e a [[Customise items/pt-br#Loadout|tela de equipamento]].
  
 
'''{{Patch name|6|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|6|10|2013}}'''
* Adicionado o {{item link|Crosslinker's Coil}}.
+
* Adição do {{item link|Crosslinker's Coil}}.
  
 
'''{{Patch name|6|13|2013}}'''
 
'''{{Patch name|6|13|2013}}'''
* Adicionado o {{item link|Cloud Crasher}}, {{item link|Powdered Practitioner}}, {{item link|Well-Rounded Rifleman}}, {{item link|Pom-Pommed Provocateur}}, {{item link|Brotherhood of Arms}}, {{item link|Beastly Bonnet}}, {{item link|Centurion}}, {{item link|Tartan Shade}}, e o {{item link|Hardy Laurel}}.
+
* Adição do {{item link|Cloud Crasher}}, {{item link|Powdered Practitioner}}, {{item link|Well-Rounded Rifleman}}, {{item link|Pom-Pommed Provocateur}}, {{item link|Brotherhood of Arms}}, {{item link|Beastly Bonnet}}, {{item link|Centurion}}, {{item link|Tartan Shade}} e {{item link|Hardy Laurel}}.
  
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
* Adicionado o {{item link|Tartan Spartan}}, {{item link|Bear Necessities}}, {{item link|Glasgow Great Helm}}, {{item link|Burning Bandana}}, {{item link|Caribbean Conqueror}}, {{item link|Harmburg}}, {{item link|Wet Works}}, {{item link|Katyusha}}, {{item link|Black Watch}}, {{item link|Virtual Viewfinder}}, {{item link|Das Ubersternmann}}, {{item link|Pampered Pyro}}, {{item link|Das Maddendoktor}}, {{item link|Das Hazmattenhatten}}, {{item link|Rebel Rouser}}, {{item link|Baron von Havenaplane}}, {{item link|Tsarboosh}}, {{item link|Pardner's Pompadour}}, {{item link|Valley Forge}}, {{item link|Das Naggenvatcher}}, {{item link|Whirly Warrior}}, {{item link|Stormin' Norman}}, {{item link|Greased Lightning}}, {{item link|Federal Casemaker}}, {{item link|Belgian Detective}}, {{item link|Das Gutenkutteharen}} e o {{item link|Hive Minder}}.
+
* Adição do {{item link|Tartan Spartan}}, {{item link|Bear Necessities}}, {{item link|Glasgow Great Helm}}, {{item link|Burning Bandana}}, {{item link|Caribbean Conqueror}}, {{item link|Harmburg}}, {{item link|Wet Works}}, {{item link|Katyusha}}, {{item link|Black Watch}}, {{item link|Virtual Viewfinder}}, {{item link|Das Ubersternmann}}, {{item link|Pampered Pyro}}, {{item link|Das Maddendoktor}}, {{item link|Das Hazmattenhatten}}, {{item link|Rebel Rouser}}, {{item link|Baron von Havenaplane}}, {{item link|Tsarboosh}}, {{item link|Pardner's Pompadour}}, {{item link|Valley Forge}}, {{item link|Das Naggenvatcher}}, {{item link|Whirly Warrior}}, {{item link|Stormin' Norman}}, {{item link|Greased Lightning}}, {{item link|Federal Casemaker}}, {{item link|Belgian Detective}}, {{item link|Das Gutenkutteharen}} e {{item link|Hive Minder}}.
  
 
'''{{Patch name|10|2|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|2|2013}}'''
* Adicionado o {{item link|Grandmaster}}.
+
* Adição do {{item link|Grandmaster}}.
  
 
'''{{Patch name|10|10|2013}}
 
'''{{Patch name|10|10|2013}}
* Adicionado o {{item link|Bone Dome}}, {{item link|Cotton Head}}, {{item link|Pirate Bandana}}, {{item link|Slick Cut}}, {{item link|Brim-Full Of Bullets}}, {{item link|L'homme Burglerre}} e o {{item link|Hong Kong Cone}}.
+
* Adição do {{item link|Bone Dome}}, {{item link|Cotton Head}}, {{item link|Pirate Bandana}}, {{item link|Slick Cut}}, {{item link|Brim-Full Of Bullets}}, {{item link|L'homme Burglerre}} e {{item link|Hong Kong Cone}}.
  
 
'''{{Patch name|10|29|2013}} ({{update link|Scream Fortress 2013}})
 
'''{{Patch name|10|29|2013}} ({{update link|Scream Fortress 2013}})
* Adicionado {{item link|Abhorrent Appendages}}, {{item link|Accursed Apparition}}, {{item link|Alternative Medicine Mann}}, {{item link|Archimedes the Undying}}, {{item link|Baphomet Trotters}}, {{item link|Beacon from Beyond}}, {{item link|Beast From Below}}, {{item link|Birdie Bonnet}}, {{item link|Bountiful Bow}}, {{item link|Bozo's Bouffant}}, {{item link|Bozo's Brogues}}, {{item link|Burny's Boney Bonnet}}, {{item link|Cadaver's Capper}}, {{item link|Candleer}}, {{item link|Candyman's Cap}}, ‎{{item link|Cap'n Calamari}}, {{item link|Carious Chameleon}}, {{item link|Carrion Companion}}, {{item link|Cauterizer's Caudal Appendage}}, {{item link|Chicken Kiev}}, {{item link|Corpsemopolitan}}, {{item link|Creature From The Heap}}, {{item link|Crispy Golden Locks}}, {{item link|Cryptic Keepsake}}, {{item link|Dark Helm}}, {{item link|Das Blutliebhaber}}, {{item link|Death Support Pack}}, {{item link|Ethereal Hood}}, {{item link|External Organ}}, {{item link|Face Plante}}, {{item link|Faun Feet}}, {{item link|Faux Manchu}}, {{item link|Foul Cowl}}, {{item link|Freedom Feathers}}, {{item link|Glob}}, {{item link|Gothic Guise}}, {{item link|Grease Monkey}}, {{item link|Grisly Gumbo}}, {{item link|Grub Grenades}}, {{item link|Guano}}, {{item link|Hallowed Headcase}}, {{item link|Halloweiner}}, {{item link|Handhunter}}, {{item link|Hardium Helm}}, {{item link|Hard-Headed Hardware}}, {{item link|Haunted Hat}}, {{item link|Headtaker's Hood}}, {{item link|Hidden Dragon}}, {{item link|Hollowhead}}, {{item link|Horned Honcho}}, {{item link|Horrific Head of Hare}}, {{item link|Horsemann's Hand-Me-Down}}, {{item link|Hound's Hood}}, {{item link|Hyperbaric Bowler}}, {{item link|Ivan The Inedible}}, {{item link|Jupiter Jumpers}}, {{item link|Larval Lid}}, {{item link|Last Bite}}, {{item link|Lieutenant Bites the Dust}}, {{item link|Lo-Grav Loafers}}, {{item link|Lordly Lapels}}, {{item link|Macabre Mask}}, {{item link|Magical Mercenary}}, {{item link|Maniac's Manacles}}, {{item link|Manneater}}, {{item link|Mann-Bird of Aberdeen}}, {{item link|Medimedes}}, {{item link|Monster's Stompers}}, {{item link|Monstrous Mandible}}, {{item link|Mucous Membrain}}, {{item link|One-Way Ticket}}, {{item link|Parasight}}, {{item link|Pin Pals}}, {{item link|Pocket Horsemann}}, {{item link|Polly Putrid}}, {{item link|PY-40 Incinibot}}, {{item link|Quoth}}, {{item link|Ramses' Regalia}}, {{item link|Raven's Visage}}, {{item link|Rugged Respirator}}, {{item link|Sackcloth Spook}}, {{item link|Scorched Skirt}}, {{item link|Second Opinion}}, {{item link|Shaman's Skull}}, {{item link|Shaolin Sash}}, {{item link|Sir Shootsalot}}, {{item link|Snaggletoothed Stetson}}, {{item link|Space Bracers}}, {{item link|Spectralnaut}}, {{item link|Spellbinder's Bonnet}}, {{item link|Sprinting Cephalopod}}, {{item link|Squid's Lid}}, {{item link|Surgeon's Space Suit}}, {{item link|Terrier Trousers}}, {{item link|Teutonkahmun}}, {{item link|Transylvania Top}}, {{item link|Trepanabotomizer}}, {{item link|Tuque or Treat}}, {{item link|Unidentified Following Object}}, {{item link|Up Pyroscopes}}, {{item link|Vicar's Vestments}}, e {{item link|Vicious Visage}}.
+
* Adição dos {{item link|Abhorrent Appendages}}, {{item link|Accursed Apparition}}, {{item link|Alternative Medicine Mann}}, {{item link|Archimedes the Undying}}, {{item link|Baphomet Trotters}}, {{item link|Beacon from Beyond}}, {{item link|Beast from Below}}, {{item link|Birdie Bonnet}}, {{item link|Bountiful Bow}}, {{item link|Bozo's Bouffant}}, {{item link|Bozo's Brogues}}, {{item link|Burny's Boney Bonnet}}, {{item link|Cadaver's Capper}}, {{item link|Candleer}}, {{item link|Candyman's Cap}}, ‎{{item link|Cap'n Calamari}}, {{item link|Carious Chameleon}}, {{item link|Carrion Companion}}, {{item link|Cauterizer's Caudal Appendage}}, {{item link|Chicken Kiev}}, {{item link|Corpsemopolitan}}, {{item link|Creature From The Heap}}, {{item link|Crispy Golden Locks}}, {{item link|Cryptic Keepsake}}, {{item link|Dark Helm}}, {{item link|Das Blutliebhaber}}, {{item link|Death Support Pack}}, {{item link|Ethereal Hood}}, {{item link|External Organ}}, {{item link|Face Plante}}, {{item link|Faun Feet}}, {{item link|Faux Manchu}}, {{item link|Foul Cowl}}, {{item link|Freedom Feathers}}, {{item link|Glob}}, {{item link|Gothic Guise}}, {{item link|Grease Monkey}}, {{item link|Grisly Gumbo}}, {{item link|Grub Grenades}}, {{item link|Guano}}, {{item link|Hallowed Headcase}}, {{item link|Halloweiner}}, {{item link|Handhunter}}, {{item link|Hardium Helm}}, {{item link|Hard-Headed Hardware}}, {{item link|Haunted Hat}}, {{item link|Headtaker's Hood}}, {{item link|Hidden Dragon}}, {{item link|Hollowhead}}, {{item link|Horned Honcho}}, {{item link|Horrific Head of Hare}}, {{item link|Horsemann's Hand-Me-Down}}, {{item link|Hound's Hood}}, {{item link|Hyperbaric Bowler}}, {{item link|Ivan The Inedible}}, {{item link|Jupiter Jumpers}}, {{item link|Larval Lid}}, {{item link|Last Bite}}, {{item link|Lieutenant Bites the Dust}}, {{item link|Lo-Grav Loafers}}, {{item link|Lordly Lapels}}, {{item link|Macabre Mask}}, {{item link|Magical Mercenary}}, {{item link|Maniac's Manacles}}, {{item link|Manneater}}, {{item link|Mann-Bird of Aberdeen}}, {{item link|Medimedes}}, {{item link|Monster's Stompers}}, {{item link|Monstrous Mandible}}, {{item link|Mucous Membrain}}, {{item link|One-Way Ticket}}, {{item link|Parasight}}, {{item link|Pin Pals}}, {{item link|Pocket Horsemann}}, {{item link|Polly Putrid}}, {{item link|PY-40 Incinibot}}, {{item link|Quoth}}, {{item link|Ramses' Regalia}}, {{item link|Raven's Visage}}, {{item link|Rugged Respirator}}, {{item link|Sackcloth Spook}}, {{item link|Scorched Skirt}}, {{item link|Second Opinion}}, {{item link|Shaman's Skull}}, {{item link|Shaolin Sash}}, {{item link|Sir Shootsalot}}, {{item link|Snaggletoothed Stetson}}, {{item link|Space Bracers}}, {{item link|Spectralnaut}}, {{item link|Spellbinder's Bonnet}}, {{item link|Sprinting Cephalopod}}, {{item link|Squid's Lid}}, {{item link|Surgeon's Space Suit}}, {{item link|Terrier Trousers}}, {{item link|Teutonkahmun}}, {{item link|Transylvania Top}}, {{item link|Trepanabotomizer}}, {{item link|Tuque or Treat}}, {{item link|Unidentified Following Object}}, {{item link|Up Pyroscopes}}, {{item link|Vicar's Vestments}} e {{item link|Vicious Visage}}.
* Atualizado {{item name|Air Raider}} para poder ser pintado corretamente.
+
* Atualização do {{item name|Air Raider}} para poder ser pintado corretamente.
* Atualizado {{item name|Bone Dome}} para não esconder a mochila da pyrovisão
+
* Atualização da {{item name|Bone Dome}} para não esconder a mochila da pyrovisão
  
 
'''{{Patch name|10|30|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|30|2013}}'''
* Atualizado o {{item name|Chicken Kiev}} para não poder ser equipado com {{item name|Cold War Luchador}} ou {{item name|Large Luchadore}}.  
+
* Atualização do {{item name|Chicken Kiev}} para não poder ser equipado com {{item name|Cold War Luchador}} ou {{item name|Large Luchadore}}.  
  
 
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
* Atualizado a equip_region para o {{item name|Ivan The Inedible}} para coincidir com os outros itens do companheiros.
+
* Atualização da região de equipamento do {{item name|Ivan The Inedible}} para coincidir com os outros itens do companheiros.
  
 
'''{{Patch name|11|11|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|11|2013}}'''
* O {{item name|Grandmaster}} agora irá atualizar o seu modelo baseado no combo atual do dono.
+
* Agora, o {{item name|Grandmaster}} atualizará o seu modelo baseado no combo atual do dono.
* Atualizado as {{item name|Jupiter Jumpers}} para poderem ser equipadas com as {{item name|Mantreads}} e {{item name|Gunboats}}.
+
* Atualização dos {{item name|Jupiter Jumpers}} para poderem ser equipadas com as {{item name|Mantreads}} e {{item name|Gunboats}}.
  
 
'''{{Patch name|11|22|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|22|2013}}'''
* Corrigido um bug que poderiam causar que itens robô "hat gate" pudessem ser fabricados. Todos os chapéus foram substituídos por uma {{item link|Glitched Circuit Board}}.
+
* Correção de bug que poderiam fazer com que itens robô "hat gate" pudessem ser fabricados. Todos os chapéus foram substituídos por uma {{item link|Glitched Circuit Board}}.
  
 
'''{{Patch name|11|26|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|26|2013}}'''
* Adicionado o {{item link|Heart of Gold}}.
+
* Adição do {{item link|Heart of Gold}}.
  
 
'''{{Patch name|12|18|2013}}'''
 
'''{{Patch name|12|18|2013}}'''
* Adicionado {{item link|Portable Smissmas Spirit Dispenser}}, {{item link|War on Smissmas Battle Hood}}, {{item link|War on Smissmas Battle Socks}}, {{item link|Sack Fulla Smissmas}}, {{item link|Smissmas Caribou}}, {{item link|Randolph the Blood-Nosed Caribou}}.
+
* Adição do {{item link|Portable Smissmas Spirit Dispenser}}, {{item link|War on Smissmas Battle Hood}}, {{item link|War on Smissmas Battle Socks}}, {{item link|Sack Fulla Smissmas}}, {{item link|Smissmas Caribou}} e {{item link|Randolph the Blood-Nosed Caribou}}.
  
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
* "Head" e "Misc" foram convertidos para Cosméticos. Todos os itens que antes eram Head- ou Misc- não podem ser equipados em qualquer outro compartimento Cosmético.
+
* Conversão de "Cabeça" e "Misc" para Cosméticos. Todos os itens que antes eram Head- ou Misc- não podem ser equipados em qualquer outro compartimento Cosmético.
* Adicionado {{item link|Angel of Death}}, {{item link|Antarctic Parka}}, {{item link|Blizzard Breather}}, {{item link|Chucklenuts}}, {{item link|Dead of Night}}, {{item link|Dictator}}, {{item link|Dogfighter}}, {{item link|Extra Layer}}, {{item link|Face Full of Festive}}, {{item link|Five-Month Shadow}}, {{item link|Golden Garment}}, {{item link|Highland High Heels}}, {{item link|Kiss King}}, {{item link|Little Drummer Mann}}, {{item link|Mann of the House}}, {{item link|Mann of Reason}}, {{item link|Marshall's Mutton Chops}}, {{item link|Minnesota Slick}}, {{item link|Neckwear Headwear}}, {{item link|Nunhood}}, {{item link|Polar Pullover}}, {{item link|Ruffled Ruprecht}}, {{item link|Runner's Warm-Up}}, {{item link|Scout Shako}}, {{item link|Slo-Poke}}, {{item link|Snow Scoper}}, {{item link|Sub Zero Suit}}, {{item link|Tartan Tyrolean}}, {{item link|Tiny Timber}}, {{item link|Toy Soldier}}, {{item link|Toy Tailor}}, e {{item link|Trail-Blazer}}.
+
* Adição do {{item link|Angel of Death}}, {{item link|Antarctic Parka}}, {{item link|Blizzard Breather}}, {{item link|Chucklenuts}}, {{item link|Dead of Night}}, {{item link|Dictator}}, {{item link|Dogfighter}}, {{item link|Extra Layer}}, {{item link|Face Full of Festive}}, {{item link|Five-Month Shadow}}, {{item link|Golden Garment}}, {{item link|Highland High Heels}}, {{item link|Kiss King}}, {{item link|Little Drummer Mann}}, {{item link|Mann of the House}}, {{item link|Mann of Reason}}, {{item link|Marshall's Mutton Chops}}, {{item link|Minnesota Slick}}, {{item link|Neckwear Headwear}}, {{item link|Nunhood}}, {{item link|Polar Pullover}}, {{item link|Ruffled Ruprecht}}, {{item link|Runner's Warm-Up}}, {{item link|Scout Shako}}, {{item link|Slo-Poke}}, {{item link|Snow Scoper}}, {{item link|Sub Zero Suit}}, {{item link|Tartan Tyrolean}}, {{item link|Tiny Timber}}, {{item link|Toy Soldier}}, {{item link|Toy Tailor}} e {{item link|Trail-Blazer}}.
  
 
'''{{Patch name|2|7|2014}}''' ({{update link|Strongbox Pack}})
 
'''{{Patch name|2|7|2014}}''' ({{update link|Strongbox Pack}})
*Adicionado {{item link|Antarctic Researcher}}, {{item link|Archers Groundings}}, {{item link|Backstabber's Boomslang}}, {{item link|Big Daddy}}, {{item link|Bullet Buzz}}, {{item link|Bushi-Dou}}, {{item link|Colonel's Coat}}, {{item link|Combat Slacks}}, {{item link|Cute Suit}}, {{item link|Dark Falkirk Helm}}, {{item link|Deep Cover Operator}}, {{item link|Dough Puncher}}, {{item link|Ein}}, {{item link|Eliminators Safeguard}}, {{item link|Fashionable Megalomaniac}}, {{item link|First American}}, {{item link|Gaiter Guards}}, {{item link|Gone Commando}}, {{item link|Ground Control}}, {{item link|Heat of Winter}}, {{item link|Heavy Lifter}}, {{item link|Heer's Helmet}}, {{item link|Huntsman's Essentials}}, {{item link|Juggernaut Jacket}}, {{item link|Killer's Kit}}, {{item link|Law}}, {{item link|Leftover Trap}}, {{item link|Mister Bubbles}}, {{item link|Mustachioed Mann}}, {{item link|Napolean Complex}}, {{item link|Rat Stompers}}, {{item link|Sammy Cap}}, {{item link|Sangu Sleeves}}, {{item link|Scotch Saver}}, {{item link|Smock Surgeon}}, {{item link|Sole Mate}}, {{item link|Sole Saviors}}, {{item link|Stylish DeGroot}}, {{item link|Teutonic Toque}}, {{item link|Ticket Boy}}, {{item link|Toowoomba Tunic}}, {{item link|Trash Man}}, {{item link|Trencher's Topper}}, {{item link|Trencher's Tunic}}, {{item link|War Goggles}}, e {{item link|Warmth Preserver}}.  
+
* Adição do {{item link|Antarctic Researcher}}, {{item link|Archers Groundings}}, {{item link|Backstabber's Boomslang}}, {{item link|Big Daddy}}, {{item link|Bullet Buzz}}, {{item link|Bushi-Dou}}, {{item link|Colonel's Coat}}, {{item link|Combat Slacks}}, {{item link|Cute Suit}}, {{item link|Dark Falkirk Helm}}, {{item link|Deep Cover Operator}}, {{item link|Dough Puncher}}, {{item link|Ein}}, {{item link|Eliminators Safeguard}}, {{item link|Fashionable Megalomaniac}}, {{item link|First American}}, {{item link|Gaiter Guards}}, {{item link|Gone Commando}}, {{item link|Ground Control}}, {{item link|Heat of Winter}}, {{item link|Heavy Lifter}}, {{item link|Heer's Helmet}}, {{item link|Huntsman's Essentials}}, {{item link|Juggernaut Jacket}}, {{item link|Killer's Kit}}, {{item link|Law}}, {{item link|Leftover Trap}}, {{item link|Mister Bubbles}}, {{item link|Mustachioed Mann}}, {{item link|Napolean Complex}}, {{item link|Rat Stompers}}, {{item link|Sammy Cap}}, {{item link|Sangu Sleeves}}, {{item link|Scotch Saver}}, {{item link|Smock Surgeon}}, {{item link|Sole Mate}}, {{item link|Sole Saviors}}, {{item link|Stylish DeGroot}}, {{item link|Teutonic Toque}}, {{item link|Ticket Boy}}, {{item link|Toowoomba Tunic}}, {{item link|Trash Man}}, {{item link|Trencher's Topper}}, {{item link|Trencher's Tunic}}, {{item link|War Goggles}} e {{item link|Warmth Preserver}}.  
  
 
'''{{Patch name|2|11|2014}}'''
 
'''{{Patch name|2|11|2014}}'''
* Atualizado vários itens de cosméticos que estavam faltando uma descrição do tipo de item.
+
* Atualização de vários itens cosméticos que não tinham uma descrição do tipo de item.
* Atualizado vários itens de cosméticos para contar como auxilia na Pyrovisão.
+
* Atualização de vários itens cosméticos para contarem como assistentes na Pyrovisão.
* Atualizado a {{item name|Medi-Mask}} para usar a equip_region barba em vez de face.  
+
* Atualização da {{item name|Medi-Mask}} para usar a região de equipamento barba ao invés de rosto.
  
 
'''{{Patch name|2|19|2014}}'''
 
'''{{Patch name|2|19|2014}}'''
* Adicionado {{item link|Baronial Bouncer}}, {{item link|Cutthroat's Cloak}}, {{item link|Dread Hiding Hood}}, e {{item link|Garrett Badge}}.
+
* Adição da {{item link|Baronial Bouncer}}, {{item link|Cutthroat's Cloak}}, {{item link|Dread Hiding Hood}} e {{item link|Garrett Badge}}.
  
 
'''{{Patch name|3|5|2014}}'''
 
'''{{Patch name|3|5|2014}}'''
* Renomeado ''Baronial Bouncer'' para '''Gilded Guard''', ''Cutthroat's Cloak'' para '''Criminal Cloak''', e ''Garrett Badge'' para '''Baronial Badge'''.
+
* Renomeação do ''Baronial Bouncer'' para ''Gilded Guard'', ''Cutthroat's Cloak'' para ''Criminal Cloak'' e ''Garrett Badge'' para ''Baronial Badge''.
  
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}  
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}  
*Adicionado efeito de fumaça para o {{item link|Soldier's Stogie}}..
+
* Adição do efeito de fumaça para o {{item link|Soldier's Stogie}}..
*Adicionado a [[InfoShow TF2 Tournament Participant/pt-br|Medalha de Participante - InfoShow 2014]].
+
* Adição da [[InfoShow TF2 Tournament Participant/pt-br|Medalha de Participante - InfoShow 2014]].
*Atualizado as equip_regions para {{item link|Humanitarian's Hachimaki}}, {{item link|Special Eyes}}, {{item link|Blazing Bull}}, {{item link|Master's Yellow Belt}}, {{item link|Lucky Shot}}, e {{item link|Deadliest Duckling}}.
+
* Atualização das regiões de equipamento do {{item link|Humanitarian's Hachimaki}}, {{item link|Special Eyes}}, {{item link|Blazing Bull}}, {{item link|Master's Yellow Belt}}, {{item link|Lucky Shot}} e {{item link|Deadliest Duckling}}.
*Corrigido ver os itens de cosméticos incorretos sobre os jogadores quando o servidor já estiver sendo executado por um longo tempo.
+
* Correção de ver os itens cosméticos incorretos sobre os jogadores quando o servidor já estiver sendo executado por um longo tempo.
*Corrigido cosméticos não caindo no mundo quando os jogadores estão mortos.
+
* Correção de cosméticos não caindo no mundo quando os jogadores são mortos.
*Corrigido o efeito do {{item name|Jarate}} não sendo exibido em alguns itens cosméticos.
+
* Correção do efeito do {{item name|Jarate}} não sendo exibido em alguns cosméticos.
*Corrigido ver textura de fogo nos itens {{item link|Runner's Warm-Up}} e {{item link|Tiny Timber}} no DirectX 8  
+
* Correção de ver textura de fogo nos itens {{item link|Runner's Warm-Up}} e {{item link|Tiny Timber}} no DirectX 8  
*Corrigido o {{item link|Doe-Boy}} usando materiais errados nas equipes.
+
* Correção do {{item link|Doe-Boy}} usando materiais errados nas equipes.
*{{undocumented}} Adicionado {{item link|Little Bear}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item link|Little Bear}}.
*{{undocumented}} Adicionado {{item link|Dread Hiding Hood}}, {{item link|Criminal Cloak}}, {{item link|Gilded Guard}}, e {{item link|Baronial Badge}} para a [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]].
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item link|Dread Hiding Hood}}, {{item link|Criminal Cloak}}, {{item link|Gilded Guard}} e {{item link|Baronial Badge}} à [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]]
*{{undocumented}} {{item name|Dread Hiding Hood}}, {{item name|Criminal Cloak}}, {{item name|Gilded Guard}}, e {{item name|Baronial Badge}} agora são fabricáveis, trocáveis, presenteáveis e foram adicionados ao sistema de obtenção de itens.  
+
* {{Undocumented}} Agora, o {{item name|Dread Hiding Hood}}, {{item name|Criminal Cloak}}, {{item name|Gilded Guard}}, e {{item name|Baronial Badge}} podem ser fabricados, trocados, presenteados e obtidos aleatoriamente.
*{{undocumented}} Atualizado a equip_region para o {{item link|Hero's Hachimaki}}, {{item link|Soldier's Stash}}, {{item link|Gaelic Garb}}, {{item link|Sangu Sleeves}}, {{item link|Whiskey Bib}}, {{item link|Trash Toter}}, e {{item link|Soldered Sensei}}.
+
* {{Undocumented}} Atualização da região de equipamento do {{item link|Hero's Hachimaki}}, {{item link|Soldier's Stash}}, {{item link|Gaelic Garb}}, {{item link|Sangu Sleeves}}, {{item link|Whiskey Bib}}, {{item link|Trash Toter}} e {{item link|Soldered Sensei}}.
  
 
'''{{Patch name|4|18|2014}}'''  
 
'''{{Patch name|4|18|2014}}'''  
*{{undocumented}} Adicionado as medalhas [[Tournament Medal - ETF2L 6v6 Tournament (Season 17)/pt-br|ETF2L 6v6 - 17ª Temporada]] e [[Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament (Season 5)/pt-br|ETF2L Highlander - 5 Temporada]].
+
* {{Undocumented}} Adição das medalhas [[Tournament Medal - ETF2L 6v6 Tournament (Season 17)/pt-br|ETF2L 6v6 (17ª Temporada)]] e [[Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament (Season 5)/pt-br|ETF2L Highlander (5ª Temporada)]].
  
 
'''{{Patch name|4|24|2014}}'''  
 
'''{{Patch name|4|24|2014}}'''  
*Corrigido Spies disfarçados perderem seus itens cosméticos disfarçados quando tocam um armário de reabastecimento.
+
* Correção de Spies disfarçados perderem os cosméticos de seus disfarces quando tocam um armário de reabastecimento.
*Adicionado {{item link|Die Regime-Panzerung}}, e {{item link|Der Maschinensoldaten-Helm}}.  
+
* Adição do {{item link|Die Regime-Panzerung}} e {{item link|Der Maschinensoldaten-Helm}}.  
*Atualizado chapéus de metal para soarem como metal, quando eles caem de cabeças de jogadores.
+
* Atualização de chapéus de metal para soarem como metal quando caem das cabeças dos jogadores.
*Atualizada as [[equip regions/pt-br|equip regions]] para {{item link|Toss-Proof Towel}}, {{item link|Titanium Towel}}, {{item link|Tartan Shade}}, {{item link|Marshall's Mutton Chops}}, {{item link|Stockbroker's Scarf}}, {{item link|Carl}}, e {{item link|Polar Pullover}}.  
+
* Atualização das regiões de equipamento da {{item link|Toss-Proof Towel}}, {{item link|Titanium Towel}}, {{item link|Tartan Shade}}, {{item link|Marshall's Mutton Chops}}, {{item link|Stockbroker's Scarf}}, {{item link|Carl}} e {{item link|Polar Pullover}}.  
*{{undocumented}} Atualizada a equip_region para o {{item link|Heavy's Hockey Hair}}.
+
* {{Undocumented}} Atualização da região de equipamento do {{item link|Heavy's Hockey Hair}}.
  
 
'''{{Patch name|5|15|2014}}'''
 
'''{{Patch name|5|15|2014}}'''
*Atualizada a equip_region para a {{item name|Pyromancer's Mask}}.
+
* Atualização da região de equipamento da {{item name|Pyromancer's Mask}}.
*Atualizada a equip_region para medalhas do torneio em conflito com outros itens.
+
* Atualização da região de equipamento das medalhas de torneio em conflito com outros itens.
*Adicionado as [[Tournament Medal - LBTF2 Tournament (Season 9)/pt-br|medalhas de torneio LBTF2 - 9ª Temporada]].
+
* Adição das [[Tournament Medal - LBTF2 Tournament (Season 9)/pt-br|medalhas de torneio LBTF2 (9ª Temporada)]].
  
 
'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
*Corrigido vários itens cosméticos não ficando invisíveis corretamente para o Spy.
+
* Correção de vários cosméticos não ficando invisíveis corretamente para o Spy.
*Adicionado as [[Tournament Medal - AsiaFortress Cup (Season 7)/pt-br|medalhas AsiaFortress Cup - 7ª Temporada]].
+
* Adição das [[Tournament Medal - AsiaFortress Cup (Season 7)/pt-br|medalhas AsiaFortress Cup (7ª Temporada)]].
*{{undocumented}}Atualizada a equip region do {{item link|El Muchacho}}.
+
* {{Undocumented}} Atualização da região de equipamento de {{item link|El Muchacho}}.
*{{undocumented}}Atualizado o tipo do item para {{item link|Brawling Buccaneer}} e {{item link|Hornblower}}.
+
* {{Undocumented}} Atualização do tipo do item do {{item link|Brawling Buccaneer}} e {{item link|Hornblower}}.
*{{undocumented}}Embaralhado as imagens e modelos da mochila para as variantes das [[Tournament Medal - AsiaFortress Cup (Season 7)/pt-br|medalhas AsiaFortress Cup - 7ª Temporada]].
+
* {{Undocumented}} Alteradas as imagens e modelos da mochila para as variantes das [[Tournament Medal - AsiaFortress Cup (Season 7)/pt-br|medalhas AsiaFortress Cup (7ª Temporada)]].
  
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
* Adicionado {{item link|Argyle Ace}}, {{item link|Frickin' Sweet Ninja Hood}}, {{item link|Paisley Pro}}, {{item link|Pomade Prince}}, {{item link|Red Socks}}, {{item link|Southie Shinobi}}, {{item link|Classified Coif}}, {{item link|Man in Slacks}}, {{item link|Spook Specs}}, {{item link|Combustible Kabuto}}, {{item link|Employee of the Mmmph}}, {{item link|Frymaster}}, {{item link|Gas Guzzler}}, {{item link|Lunatic's Leathers}}, {{item link|Sengoku Scorcher}}, {{item link|Smoking Skid Lid}}, {{item link|Allbrero}}, {{item link|Frontier Djustice}}, {{item link|Razor Cut}}, {{item link|Seeing Double}}, {{item link|Six Pack Abs}}, {{item link|Yuri's Revenge}}, {{item link|Danger}}, {{item link|Egghead's Overalls}}, {{item link|Endothermic Exowear}}, {{item link|Joe-on-the-Go}}, {{item link|Level Three Chin}}, {{item link|Lonesome Loafers}}, {{item link|Peacenik's Ponytail}}, {{item link|Tools of the Trade}}, {{item link|Chronoscarf}}, {{item link|Medicine Manpurse}}, {{item link|Ze Übermensch}}, {{item link|Scoper's Smoke}}, {{item link|Triggerman's Tacticals}}, {{item link|Au Courant Assassin}}, {{item link|Aviator Assassin}}, {{item link|Rogue's Robe}}, {{item link|Sky Captain}}, {{item link|Merc's Mohawk}}, {{item link|Bruiser's Bandanna}}, {{item link|Eye-Catcher}}, {{item link|Tipped Lid}}, e {{item link|Vive La France}}.
+
* Adição da {{item link|Argyle Ace}}, {{item link|Frickin' Sweet Ninja Hood}}, {{item link|Paisley Pro}}, {{item link|Pomade Prince}}, {{item link|Red Socks}}, {{item link|Southie Shinobi}}, {{item link|Classified Coif}}, {{item link|Man in Slacks}}, {{item link|Spook Specs}}, {{item link|Combustible Kabuto}}, {{item link|Employee of the Mmmph}}, {{item link|Frymaster}}, {{item link|Gas Guzzler}}, {{item link|Lunatic's Leathers}}, {{item link|Sengoku Scorcher}}, {{item link|Smoking Skid Lid}}, {{item link|Allbrero}}, {{item link|Frontier Djustice}}, {{item link|Razor Cut}}, {{item link|Seeing Double}}, {{item link|Six Pack Abs}}, {{item link|Yuri's Revenge}}, {{item link|Danger}}, {{item link|Egghead's Overalls}}, {{item link|Endothermic Exowear}}, {{item link|Joe-on-the-Go}}, {{item link|Level Three Chin}}, {{item link|Lonesome Loafers}}, {{item link|Peacenik's Ponytail}}, {{item link|Tools of the Trade}}, {{item link|Chronoscarf}}, {{item link|Medicine Manpurse}}, {{item link|Ze Übermensch}}, {{item link|Scoper's Smoke}}, {{item link|Triggerman's Tacticals}}, {{item link|Au Courant Assassin}}, {{item link|Aviator Assassin}}, {{item link|Rogue's Robe}}, {{item link|Sky Captain}}, {{item link|Merc's Mohawk}}, {{item link|Bruiser's Bandanna}}, {{item link|Eye-Catcher}}, {{item link|Tipped Lid}} e {{item link|Vive La France}}.
*Loja Mann Co..
+
* Loja Mann Co. Adição de todos os novos cosméticos a um pacote de cosméticos.
**Adicionado todos os novos cosméticos para um pacote de cosméticos.
+
** Alteração das categorias "Chapéus" e "Misc" para "Cosméticos".
**As categorias "Hats" e "Misc" foram mudadas para "Cosmetics".
+
* Adição da {{item link|Bread Box}}. Seu projeto de fabricação especial necessita 3 cosméticos. Este projeto não estará mais disponível após 9 de julho de 2014. Itens da {{item name|Bread Box}} podem ter a qualidade [[Strange/pt-br|estranha]].
* Adicionado a {{item link|Bread Box}} sua receita especial de fabricação necessita de 3 itens cosméticos. Esta receita não estará mais disponível após 9 de julho de 2014. Itens da {{item name|Bread Box}} podem ter a qualidade [[Strange/pt-br|estranha]].
+
* Adição das [[Tournament Medal - OzFortress (Season 11)/pt-br|medalhas de torneio OzFortress (11ª Temporada)]].
*Adicionado as [[Tournament Medal - OzFortress (Season 11)/pt-br|medalhas de torneio OzFortress - 11ª Temporada]].
+
* Correção de bug que às vezes poderia causar itens se desequipando sozinhos.
*Corrigido um bug que a vezes poderia causar itens se desequipando .
+
* Correção de cosméticos compartilhados entre várias classes não sendo renderizados corretamente.
*Corrigido cosméticos compartilhados entre várias classes não sendo renderizados corretamente.
+
* Atualização da lista de cosméticos para se classificar por nome.
*Atualizada a lista de itens cosméticos para se classificar por nome.
 
  
 
'''{{Patch name|8|13|2014}}'''
 
'''{{Patch name|8|13|2014}}'''
* Adicionado o {{item link|Spycrab}}.
+
* Adição do {{item link|Spycrab}}.
  
 
'''{{Patch name|8|27|2014}}'''
 
'''{{Patch name|8|27|2014}}'''
* Adicionado {{item link|Horace}}.
+
* Adição do {{item link|Horace}}.
  
 
'''{{Patch name|9|10|2014}}'''
 
'''{{Patch name|9|10|2014}}'''
* Adicionado medalhas de torneio para ETF2L e RETF2 EE22.
+
* Adição das medalhas de torneio ETF2L e RETF2 EE22.
  
 
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
* Adicionado o {{item link|Alien Cranium}}, {{item link|Biomech Backpack}}, {{item link|MK 50}}, e {{item link|Xeno Suit}}.
+
* Adição do {{item link|Alien Cranium}}, {{item link|Biomech Backpack}}, {{item link|MK 50}} e {{item link|Xeno Suit}}.
*{{undocumented}} Os cosméticos do {{update name|Strongbox Pack}} foram feitos fabricáveis e adicionados a Loja Mann Co..
+
* {{Undocumented}} Agora, os cosméticos do {{update name|Strongbox Pack}} podem ser fabricados e comprados na Loja Mann Co.'{{Patch name|9|25|2014}}'''
 
+
* Adição da {{item link|Thirst Blood}}, {{item link|Lone Survivor}}, {{item link|Mishap Mercenary}}, {{item link|Mann of the Seven Sees}}, {{item link|Unshaved Bear}}, {{item link|Pocket Heavy}}, {{item link|Poacher's Safari Jacket}}, {{item link|Lady Killer}} e {{item link|Hillbilly Speed-Bump}}.
'''{{Patch name|9|25|2014}}'''
+
* Correção de um caso onde os cosméticos poderiam ser "órfãos" no mundo.
* Adicionado {{item link|Thirst Blood}}, {{item link|Lone Survivor}}, {{item link|Mishap Mercenary}}, {{item link|Mann of the Seven Sees}}, {{item link|Unshaved Bear}}, {{item link|Pocket Heavy}}, {{item link|Poacher's Safari Jacket}}, {{item link|Lady Killer}}, e {{item link|Hillbilly Speed-Bump}}.
 
* Corrigido um caso onde os itens cosméticos poderiam ser "órfãos" no mundo
 
 
* R.I.P. Captain Canteen
 
* R.I.P. Captain Canteen
  
 
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
 
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
* Adicionado {{item link|Claws And Infect}}, {{item link|Crazy Legs}}, {{item link|Fowl Fists}}, {{item link|Head Hunter}}, {{item link|Nugget Noggin}}, {{item link|Talon Trotters}}, {{item link|Battle Bird}}, {{item link|Ghoul Gibbin' Gear}}, {{item link|Hellhunter's Headpiece}}, {{item link|Supernatural Stalker}}, {{item link|Arsonist Apparatus}}, {{item link|Creature's Grin}}, {{item link|Lollichop Licker}}, {{item link|Moccasin Machinery}}, {{item link|Mr. Juice}}, {{item link|Vampyro}}, {{item link|Eyeborg}}, {{item link|Forgotten King's Pauldrons}}, {{item link|Forgotten King's Restless Head}}, {{item link|Mannhattan Project‎}}, {{item link|Bone-Cut Belt}}, {{item link|Bull Locks}}, {{item link|Immobile Suit}}, {{item link|Minsk Beef}}, {{item link|Beep Man}}, {{item link|Garden Bristles}}, {{item link|Iron Fist}}, {{item link|Soul of 'Spensers Past}}, {{item link|Tiny Texan}}, {{item link|Herzensbrecher}}, {{item link|Hundkopf}}, {{item link|Kriegsmaschine-9000}}, {{item link|Templar's Spirit}}, {{item link|Vampire Makeover}}, {{item link|Vampiric Vesture}}, {{item link|Wings of Purity}}, {{item link|Cranial Conspiracy}}, {{item link|Kanga Kickers}}, {{item link|Marsupial Man}}, {{item link|Marsupial Muzzle}}, {{item link|Mr. Mundee's Wild Ride}}, {{item link|Roo Rippers}}, {{item link|Scaly Scrapers}}, {{item link|Facepeeler}}, {{item link|Nightmare Hunter}}, {{item link|Rogue's Rabbit}}, {{item link|Shadowman's Shade}}, {{item link|Ghost of Spies Checked Past}}, {{item link|Hooded Haunter}}, {{item link|Li'l Dutchman}}, e [[Deadliest Catch/pt-br|Deadliest Catch]].
+
* Adição dos {{item link|Claws And Infect}}, {{item link|Crazy Legs}}, {{item link|Fowl Fists}}, {{item link|Head Hunter}}, {{item link|Nugget Noggin}}, {{item link|Talon Trotters}}, {{item link|Battle Bird}}, {{item link|Ghoul Gibbin' Gear}}, {{item link|Hellhunter's Headpiece}}, {{item link|Supernatural Stalker}}, {{item link|Arsonist Apparatus}}, {{item link|Creature's Grin}}, {{item link|Lollichop Licker}}, {{item link|Moccasin Machinery}}, {{item link|Mr. Juice}}, {{item link|Vampyro}}, {{item link|Eyeborg}}, {{item link|Forgotten King's Pauldrons}}, {{item link|Forgotten King's Restless Head}}, {{item link|Mannhattan Project‎}}, {{item link|Bone-Cut Belt}}, {{item link|Bull Locks}}, {{item link|Immobile Suit}}, {{item link|Minsk Beef}}, {{item link|Beep Man}}, {{item link|Garden Bristles}}, {{item link|Iron Fist}}, {{item link|Soul of 'Spensers Past}}, {{item link|Tiny Texan}}, {{item link|Herzensbrecher}}, {{item link|Hundkopf}}, {{item link|Kriegsmaschine-9000}}, {{item link|Templar's Spirit}}, {{item link|Vampire Makeover}}, {{item link|Vampiric Vesture}}, {{item link|Wings of Purity}}, {{item link|Cranial Conspiracy}}, {{item link|Kanga Kickers}}, {{item link|Marsupial Man}}, {{item link|Marsupial Muzzle}}, {{item link|Mr. Mundee's Wild Ride}}, {{item link|Roo Rippers}}, {{item link|Scaly Scrapers}}, {{item link|Facepeeler}}, {{item link|Nightmare Hunter}}, {{item link|Rogue's Rabbit}}, {{item link|Shadowman's Shade}}, {{item link|Ghost of Spies Checked Past}}, {{item link|Hooded Haunter}}, {{item link|Li'l Dutchman}} e {{item link|Dadliest Catch}}.
  
 
'''{{Patch name|10|30|2014}}'''
 
'''{{Patch name|10|30|2014}}'''
* Renomeado '''Deadliest Catch''' para [[Dadliest Catch/pt-br|Dadliest Catch]]
+
* Renomeação do ''Deadliest Catch'' para ''Dadliest Catch''.
  
 
'''{{Patch name|12|3|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|3|2014}}'''
* Adicionado {{item link|Brimstone}}, {{item link|Crown of the Old Kingdom}}, {{item link|Jungle Booty}}, e {{item link|Tomb Readers}}.}}
+
* Adição dos {{item link|Brimstone}}, {{item link|Crown of the Old Kingdom}}, {{item link|Jungle Booty}} e {{item link|Tomb Readers}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ({{update link|End of the Line Update}})
 +
* Adição das {{item link|Brooklyn Booties}}, {{item link|Thermal Tracker}}, {{item link|Coldfront Curbstompers}}, {{item link|Condor Cap}}, {{item link|Mistaken Movember}}, {{item link|Screamin' Eagle}}, {{item link|North Polar Fleece}}, {{item link|Wartime Warmth}}, {{item link|Bomber's Bucket Hat}},  {{item link|Double Dog Dare Demo Pants}}, {{item link|Double Dynamite}}, {{item link|Snow Sleeves}}, {{item link|Fur-lined Fighter}}, {{item link|Hunter Heavy}}, {{item link|Sleeveless in Siberia}}, {{item link|Insulated Inventor}}, {{item link|Snow Stompers}}, {{item link|Boxcar Bomber}}, {{item link|Coldsnap Cap}}, {{item link|Flashdance Footies}} e {{item link|Winter Woodsman}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|10|2014}}'''
 +
* Atualização da região de equipamento e configurações de bodygroup para alguns dos novos cosméticos.
 +
* {{Undocumented}} Atualização do tipo de item de um número grande de novos cosméticos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adição da {{item link|End of the Line Community Update Medal}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{update link|Smissmas 2014}})
 +
* Adição do {{item link|Co-Pilot}}, {{item link|Courtier's Collar}}, {{item link|Harlequin's Hooves}}, {{item link|Mountebank's Masque}}, {{item link|Skullcap}}, {{item link|Black Knight's Bascinet}}, {{item link|Charred Chainmail}}, {{item link|Pyromancer's Hood}}, {{item link|Pyromancer's Raiments}}, {{item link|Torcher's Tabard}}, {{item link|Scot Bonnet}}, {{item link|Valhalla Helm}}, {{item link|Old Man Frost}}, {{item link|Siberian Facehugger}}, {{item link|Clubsy The Seal}}, {{item link|Conagher's Combover}}, {{item link|Cop Caller}}, {{item link|Holstered Heaters}}, {{item link|Thermal Insulation Layer}}, {{item link|Surgeon's Shako}}, {{item link|Unknown Mann}}, {{item link|Bushman's Bristles}}, {{item link|Marksman's Mohair}}, {{item link|Professional's Ushanka}}, {{item link|Wally Pocket}}, {{item link|Pocket Momma}}, {{item link|Puffy Provocateur}}, {{item link|Stealthy Scarf}} e ''Snow Stompers''.
 +
* {{Undocumented}} Adição das medalhas de torneio LBTF2  [[Tournament Medal - LBTF2 Highlander Tournament (Season 1)/pt-br|Highlander]] e [[Tournament Medal - LBTF2 6v6 Tournament (Season 10)/pt-br|6v6 (10ª Temporada)]] e [[Tournament Medal - FBTF 6v6 Tournament (Season 3)/pt-br|FBTF 6v6]].
 +
* {{Undocumented}} Renomeação das medalhas de torneio LBTF2 para [[Tournament Medal - LBTF2 6v6 Tournament (Season 9)/pt-br|Medalha de Torneio - Torneio LBTF2 6v6 (9ª Temporada)]].
 +
* {{Undocumented}} Adição de descrição aos itens do {{update link|Limited Late Summer Pack}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|23|2014}} nº 2'''
 +
* Renomeação das ''Snow Stompers'' na {{item link|Nice Winter Crate 2014}} para ''[[Storm Stompers/pt-br|Storm Stompers]]'' para resolver um conflito de nome com outro item.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|18|2015}}'''
 +
* Correção de cosméticos mostrando sombras na hora errada.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Correção de desenhos de sombras em alguns chapéus enquanto visto em primeira pessoa.
 +
* Adição das medalhas de torneio [[Tournament Medal - OSL.tf Cup (Season 1)/pt-br|OSL.tf Cup (Temporada 1)]] e [[Tournament Medal - Florida LAN 2015|Florida LAN 2015]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Adição das medalhas de torneio UGC: Highlander (Temporadas 13 e 14), 6vs6 (Temporadas 15 e 16) e 4vs4 (Temporadas 2 e 3).
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|31|2015}}'''
 +
* Adição das medalhas de torneio Gamers Assembly 2015.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|29|2015}}'''
 +
* Adição do {{item link|Jaunty Pin 2015}}.
 +
* Adição das medalhas de torneio ETF2L: Highlander (Temporada 9), 6vs6 (Temporada 20) e Ultiduo (Temporada 5).
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2015}}'''
 +
* Adição do {{item link|Finder's Fee}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Adição do {{item link|Bruce's Bonnet}}, {{item link|Captain Cardbeard Cutthroat}}, {{item link|Commissar's Coat}}, {{item link|El Duderino}}, {{item link|Flak Jack}}, {{item link|Fortunate Son}}, {{item link|Lurker's Leathers}}, {{item link|Outta' Sight}}, {{item link|Physician's Protector}}, {{item link|Potassium Bonnet}}, {{item link|Rotation Sensation}}, {{item link|Sheriff's Stetson}}, {{item link|Support Spurs}}, {{item link|Vascular Vestment}}, {{item link|White Russian}} e {{item link|Wild West Waistcoat}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Community Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adição do {{item link|Cadet Visor}}, {{item link|A Head Full of Hot Air}}, {{item link|Jupiter Jetpack}}, {{item link|Phobos Filter}}, {{item link|Space Diver}}, {{item link|Universal Translator}}, {{item link|Sucker Slug}}, {{item link|Life Support System}}, {{item link|Rocket Operator}}, {{item link|Corona Australis}}, {{item link|Final Frontiersman}}, {{item link|Starduster}}, {{item link|Graylien}}, {{item link|Captain Space Mann}}, {{item link|Phononaut}}, {{item link|Space Hamster Hammy}} e {{item link|Invasion Community Update Medal}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
 +
* Adição do {{item link|Hellmet}}, {{item link|Face of Mercy}}, {{item link|El Patron}}, {{item link|Smokey Sombrero}}, {{item link|Thrilling Tracksuit}}, {{item link|B'aaarrgh-n-Britches}}, {{item link|Prehistoric Pullover}}, {{item link|Roboot}}, {{item link|Duck Billed Hatypus}}, {{item link|Iron Lung}}, {{item link|Neptune's Nightmare}}, {{item link|El Caballero}}, {{item link|B'aaarrgh-n-Bicorne}}, {{item link|Death Racer's Helmet}}, {{item link|Grim Tweeter}}, {{item link|Crusader's Getup}}, {{item link|Dead'er Alive}}, {{item link|Arthropod's Aspect}} e {{item link|Catastrophic Companions}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|13|2015}}'''
 +
* Correção de travamentos do cliente aleatórios afetando alguns jogadores com cosméticos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
 +
* Adição do {{item link|Xephos' Philanthropic Physiognomy}} e {{item link|Honeydew's Charitable Countenance}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|4|2015}}'''
 +
* Adição do {{item link|Firefly}}, {{item link|Fear Monger}}, {{item link|Arkham Cowl}}, {{item link|Teufort Knight}}, {{item link|Bat Backup}}, {{item link|Caped Crusader}}, {{item link|Pocket Villains}}, {{item link|Sidekick's Side Slick}}, {{item link|Hood of Sorrows}}, {{item link|Batter's Bracers}}, {{item link|Batbelt}}, {{item link|Buttler}}, {{item link|Crook Combatant}}, {{item link|Special Snowflake}} e {{item link|Gift of Giving}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Adição do {{item link|Bonk Batter's Backup}}, {{item link|Hot Heels}}, {{item link|Diplomat}}, {{item link|Gift Bringer}}, {{item link|Patriot Peak}}, {{item link|Shin Shredders}}, {{item link|Siberian Sweater}}, {{item link|Winter Backup}}, {{item link|Berlin Brain Bowl}}, {{item link|Bunnyhopper's Ballistics Vest}}, {{item link|Medical Monarch}}, {{item link|A Hat to Kill For}}, {{item link|Chicago Overcoat}}, {{item link|A Well Wrapped Hat}} e {{item link|Chill Chullo}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 +
* Adição das medalhas de torneio [[Tournament Medal - LBTF2 6v6 Tournament (Season 12)/pt-br|LBTF2 6v6 (Temporada 12)]] e [[Tournament Medal - LBTF2 Highlander Tournament (Season 3)/pt-br|LBTF2 Highlander (Temporada 3)]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|25|2016}}'''
 +
* Adição das medalhas de torneio AsiaFortress Cup (Temporada 9), ozfortress (Temporada 15) e ozfortress Summer Cup 2016, ETF2L 6v6 (Temporadas 22 e 23) e ETF2L Highlander (Temporadas 9 e 10).
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|11|2016}}''' ({{update link|Mayflower Pack}})
 +
* Adição do {{item link|Scoped Spartan}}, {{item link|Demo's Dustcatcher}}, {{item link|Surgical Survivalist}}, {{item link|Squire's Sabatons}}, {{item link|Courtly Cuirass}}, {{item link|Airdog}}, {{item link|Patriot's Pouches}}, {{item link|Gauzed Gaze}}, {{item link|Lurking Legionnaire}}, {{item link|Herald's Helm}}, {{item link|Dad Duds}}, {{item link|Dayjogger}}, ''Skullcap'' e {{item link|Bedouin Bandana}}.
 +
* Renomeação do ''Skullcap'' na {{item name|Mayflower Cosmetic Case}} para ''[[Dead Head/pt-br|Dead Head]]'' para resolver um conflito de nome com outro item.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Adição do {{item link|Civilian Grade JACK Hat}}, {{item link|Military Grade JACK Hat}}, {{item link|PASS Time Early Participation Pin}}, {{item link|PASS Time Miniature Half JACK}}, {{item link|Altruist's Adornment}}, {{item link|TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Participant}}, {{item link|Prinny Hat}} e {{item link|Prinny Pouch}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
 +
* Adição da medalha da comunidade [[Tournament Medal - Florida LAN 2016/pt-br|Florida LAN 2016]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|29|2016}}'''
 +
* Adição das medalhas do evento da comunidade Tip of the Hats 2016: {{item link|Jaunty Camper}}, {{item link|Jaunty Benefactor}} e {{item link|Jaunty Trailblazer}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
 +
* Adição do {{item link|Aerobatics Demonstrator}}, {{item link|Big Topper}}, {{item link|Burly Beast}}, {{item link|Class Crown}}, {{item link|Colossal Cranium}}, {{item link|Combustible Cutie}}, {{item link|Corpus Christi Cranium}}, {{item link|Cranial Carcharodon}}, {{item link|El Paso Poncho}}, {{item link|Final Frontier Freighter}}, {{item link|Heavy Tourism}}, {{item link|Hovering Hotshot}}, {{item link|Lil' Bitey}}, {{item link|Mad Mask}}, {{item link|Mo'Horn}}, {{item link|Nasty Norsemann}}, {{item link|Pestering Jester}}, {{item link|Showstopper}}, {{item link|Spirit of the Bombing Past}}, {{item link|Spooktacles}}, {{item link|Surgeon's Sidearms}}, {{item link|Toadstool Topper}}, {{item link|Wide-Brimmed Bandito}} e {{item link|Wing Mann}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|2|2016}}'''
 +
* Adição das medalhas do evento da comunidade GA'lloween 2016: [[Tournament Medal - GA%27lloween 2016/pt-br|Medalha de Torneio - GA'lloween 2016]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2016}}'''
 +
* Adição da {{item link|Bomb Beanie}}, {{item link|Bomber Knight}}, {{item link|Brain-Warming Wear}}, {{item link|Electric Twanger}}, {{item link|Elf Esteem}}, {{item link|Flammable Favor}}, {{item link|Handy Canes}}, {{item link|Head Prize}}, {{item link|Packable Provisions}}, {{item link|Pyro the Flamedeer}}, {{item link|Reader's Choice}}, {{item link|Santarchimedes}}, {{item link|Snowmann}}, {{item link|Snowwing}}, {{item link|Socked and Loaded}}, {{item link|Sweet Smissmas Sweater}} e {{item link|Woolen Warmer}}.
 +
* Adição das medalhas da comunidade Winter Wonderland 2016: {{item link|Gift of Giving 2016}} e {{item link|Special Snowflake 2016}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|16|2017}}'''
 +
* Adição das medalhas de torneio [[Tournament Medal - LBTF2 6v6 Tournament (Season 14)/pt-br|LBTF2 6v6 (Temporada 14)]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
 +
* Adição da medalha da comunidade {{item link|TF2Maps 72hr TF2Jam Winter Participant}}.
 +
* Adição das medalhas da comunidade [[Tournament Medal - Rally Call Charity Tournament/pt-br|Rally Call Charity]].
 +
* Adição das medalhas de torneio ozfortress (temporada 18): [[Tournament Medal - OWL 18 6v6 Tournament/pt-br|OWL 18 6v6]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|20|2017}}'''
 +
* Adição do {{item link|Audio File}} para o [[What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?/pt-br|promocional da Trilha Sonora do Team Fortress 2]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|4|2017}}'''
 +
* Adição da medalha da comunidade {{item link|Heartfelt Hug}} para o evento de caridade hugs.tf.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|15|2017}}''' ({{update link|Rainy Day Pack}})
 +
* Adição do {{item link|Flash of Inspiration}}, {{item link|Lightning Lid}}, {{item link|Plumber's Cap}}, {{item link|Legendary Lid}}, {{item link|Guilden Guardian}}, {{item link|Down Under Duster}}, {{item link|Pocket Pauling}}, {{item link|Messenger's Mail Bag}}, {{item link|Hawk-Eyed Hunter}}, {{item link|Archer's Sterling}}, {{item link|Airtight Arsonist}}, {{item link|Upgrade}}, {{item link|Speedster's Spandex}}, {{item link|Head Mounted Double Observatory}}, {{item link|Field Practice}}, {{item link|Warhood}}, {{item link|Airborne Attire}}, {{item link|Flakcatcher}} e {{item link|Blast Defense}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|2|2017}}'''
 +
* Adição das [[Tournament Medal - Arms Race/pt-br|medalhas da comunidade Arms Race 3]].
 +
* Adição das medalhas de torneio [[Tournament Medal - FBTF Cup 6v6 (Season 4)/pt-br|FBTF Cup 6v6 (Temporada 4)]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|16|2017}}'''
 +
* Adição das medalhas de torneio [[Tournament Medal - ozfortress OWL 6vs6/pt-br|ozfortress (Temporada 19)]], [[Tournament Medal - ETF2L 6vs6 Tournament/pt-br|ETF2L 6v6 Mid (Temporada 27)]] e [[Tournament Medal - ETF2L Fresh Meat Challenge/pt-br|ETF2L Fresh Meat Challenge]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|2|2017}}'''
 +
* Adição das medalhas de torneio [[Tournament Medal - AsiaFortress Cup/pt-br|AsiaFortress Cup (Temporada 11)]].
 +
* Adição das medalhas de torneio [[Tournament Medal - Chapelaria Ultiduo/pt-br|Chapelaria Ultiduo (Temporada 1)]].
 +
* Adição das medalhas de torneio [[Tournament Medal - TFCL 6v6/pt-br|TFCL 6v6]] Alfa e Temporada 2.
 +
* Adição das medalhas de torneio [[Tournament Medal - Team Fortress Competitive League/pt-br|TFCL Ultiduo]] Alfa e Temporadas 2 e 3.
 +
* Adição da medalha do evento da comunidade [[Blapature Co. Contributor/pt-br|Contribuidor - Blapature Co. 2017]].
 +
* Adição da medalha da comunidade [[TF2Maps 72hr TF2Jam Participant|Participante - TF2Maps 72hr TF2Jam Summer 2017]].
 +
* {{Undocumented}} Adição do {{item link|TF2Maps Charitable Heart}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Adição da {{item link|Abominable Snow Pants}}, {{item link|Aloha Apparel}}, {{item link|Attack Packs}}, {{item link|Aztec Aggressor}}, {{item link|Aztec Warrior}}, {{item link|Bait and Bite}}, {{item link|Bananades}}, {{item link|Battle Boonie}}, {{item link|Cammy Jammies}}, {{item link|Classy Capper}}, {{item link|Commando Elite}}, {{item link|Conaghers' Utility Idol}}, {{item link|Conspicuous Camouflage}}, {{item link|Crit Cloak}}, {{item link|Croaking Hazard}}, {{item link|D-eye-monds}}, {{item link|Deity's Dress}}, {{item link|Fat Man's Field Cap}}, {{item link|Feathered Fiend}}, {{item link|Fireman's Essentials}}, {{item link|Forest Footwear}}, {{item link|Heavy Harness}}, {{item link|Himalayan Hair Shirt}}, {{item link|Hot Huaraches}}, {{item link|Hunter in Darkness}}, {{item link|Jungle Jersey}}, {{item link|Jungle Wreath}}, {{item link|Kathman-Hairdo}}, {{item link|Mannanas Hat}}, {{item link|Mercenary Park}}, {{item link|Monstrous Memento}}, {{item link|Most Dangerous Mane}}, {{item link|Never Forget Hat}}, {{item link|Nuke}}, {{item link|Pithy Professional}}, {{item link|Pocket Saxton}}, {{item link|Quizzical Quetzal}}, {{item link|Rifleman's Regalia}}, {{item link|Sacrificial Stone}}, {{item link|Saxton}}, {{item link|Sharp Chest Pain}}, {{item link|Shellmet}}, {{item link|Siberian Tigerstripe}}, {{item link|Slithering Scarf}}, {{item link|Transparent Trousers}}, {{item link|Tropical Toad}}, {{item link|Vitals Vest}}, {{item link|War Eagle}} e {{item link|Yeti Park Hardhat}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}}''' ({{update link|Blue Moon Pack}})
 +
* Adição dos {{item link|Blizzard Britches}}, {{item link|Punk's Pomp}}, {{item link|Wipe Out Wraps}}, {{item link|Private Maggot Muncher}}, {{item link|Sky High Fly Guy}}, {{item link|Veteran's Attire}}, {{item link|Burning Question}}, {{item link|Hot Case}}, {{item link|Frag Proof Fragger}}, {{item link|Starboard Crusader}}, {{item link|Tsar Platinum}}, {{item link|Cold Case}}, {{item link|Scourge of the Sky}}, {{item link|Aristotle}}, {{item link|Assassin's Attire}}, {{item link|Antarctic Eyewear}}, {{item link|Head Hedge}}, {{item link|Robin Walkers}} e {{item link|Tundra Top}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
 +
* Adição do {{item link|Lucky Cat Hat}}, {{item link|Mr. Quackers}}, {{item link|Terror-antula}}, {{item link|Defragmenting Hard Hat 17%}}, ''{{botignore|Mister Sentry}}'', {{item link|Tank Top}}, {{item link|Athenian Attire}}, {{item link|Pyro in Chinatown}}, {{item link|Dressperado}}, {{item link|Gaelic Glutton}}, {{item link|Arachno-Arsonist}}, {{item link|Mini-Engy}}, {{item link|Vampire Vanquisher}}, {{item link|Hephaistos' Handcraft}}, {{item link|Olympic Leapers}}, {{item link|Mann-O-War}}, {{item link|Highway Star}}, {{item link|Bandit's Boots}}, {{item link|Murderer's Motif}}, {{item link|Deadbeats}}, {{item link|Crocodile Mun-Dee}}, {{item link|Scoper's Scales}}, {{item link|Dell in the Shell}} e {{item link|A Shell of a Mann}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|25|2018}}'''
 +
* Renomeação do ''{{botignore|Mister Sentry}}'' para ''[[Aim Assistant/pt-br|Aim Assistant]]''.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|19|2018}}''' ({{update link|Smissmas 2018}})
 +
* Adição do {{item link|Dumb Bell}}, {{item link|Climbing Commander}}, {{item link|Pocket Admin}}, {{item link|Wise Whiskers}}, {{item link|Pocket Pardner}}, {{item link|Catcher's Companion}}, {{item link|Crack Pot}}, {{item link|Bread Heads}}, {{item link|Paka Parka}}, {{item link|Cool Capuchon}}, {{item link|Polar Pal}}, {{item link|Millennial Mercenary}}, {{item link|Mighty Mitre}}, {{item link|Juvenile's Jumper}}, {{item link|Miser's Muttonchops}}, {{item link|Harry}}, {{item link|Snowcapped}} e {{item link|Puggyback}}.
 +
* Adição das medalhas de torneio [[Tournament Medal - LAN Downunder/pt-br|LAN Downunder 2018]].
 +
* Adição das medalhas de torneio [[Tournament Medal - ETF2L 6v6/pt-br|ETF2L 6v6 (Temporada31)]].
 +
* Adição das medalhas de torneio [[Tournament Medal - ETF2L Highlander/pt-br|ETF2L Highlander (Temporada 17)]].
 +
* Adição das medalhas de torneio [[Tournament Medal - Brazil Fortress 6v6/pt-br|Brasil Fortress (Temporada 3)]].
 +
* Adição das medalhas de torneio [[Tournament Medal - Russian Highlander/pt-br|Russian Highlander (Temporada 1)]].
 +
* Adição das medalhas de torneio [[Tournament Medal - Sacred Scouts/pt-br|Sacred Scouts 6v6]].
 +
* Adição das medalhas de torneio [[Tournament Medal - AsiaFortress Cup/pt-br|AsiaFortress (Temporada 14)]].
 +
* Adição das medalhas de torneio [[Tournament Medal - AsiaFortress LAN/pt-br|AsiaFortress LAN 2018]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2018}}'''
 +
* Atualização de alguns itens cosméticos da Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2018 para corrigir estilos em falta.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|25|2019}}''' ({{update link|Summer 2019 Pack}})
 +
* Adição do {{item link|Melted Mop}}, {{item link|Brain Interface}}, {{item link|Bottle Cap}}, {{item link|Pompous Privateer}}, {{item link|Shutterbug}}, {{item link|Mediterranean Mercenary}}, {{item link|Backbreaker's Guards}}, {{item link|Stapler's Specs}}, {{item link|Wanderer's Wear}}, {{item link|Dancing Doe}}, {{item link|Spawn Camper}}, {{item link|Speedy Scoundrel}}, {{item link|Wagga Wagga Wear}}, {{item link|Kapitan's Kaftan}}, {{item link|Backbreaker's Skullcracker}}, {{item link|Dynamite Abs}}, {{item link|Fiery Phoenix}}, {{item link|Bare Necessities}}, {{item link|Bobby Bonnet}}, {{item link|Unforgiven Glory}},  {{item link|Texas Toast}} e {{item link|Peacebreaker}}
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|23|2019}}'''
 +
* Atualização do {{item name|Bottle Cap}} e {{item name|Shutterbug}} para corrgir estilos em falta quando os itens foram originalmente adicionados.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ({{update link|Scream Fortress 2019}})
 +
* Adição do {{item link|Mister Bones}}, {{item link|Pyr'o Lantern}}, {{item link|Racc Mann}}, {{item link|Head of the Dead}}, {{item link|Elizabeth the Third}}, {{item link|Trick Stabber}}, {{item link|El Zapateador}}, {{item link|Horrible Horns}}, {{item link|Skullbrero}}, {{item link|Soviet Strongmann}}, {{item link|Voodoo Vizier}}, {{item link|Madmann's Muzzle}}, {{item link|BINOCULUS!}}, {{item link|Derangement Garment}}, {{item link|Convict Cap}}, {{item link|El Mostacho}}, {{item link|Candy Cranium}}, {{item link|Bat Hat}}, {{item link|Pocket Halloween Boss}}, {{item link|Party Poncho}}, {{item link|Fuel Injector}} e {{item link|Bread Biter}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|21|2020}}''' ({{update link|Summer 2020 Pack}})
 +
* Adição da {{item link|Momma Kiev}}, {{item link|Fire Fighter}}, {{item link|Self-Care}}, {{item link|Jarmaments}}, {{item link|Sophisticated Smoker}}, {{item link|Soda Specs}}, {{item link|Poolside Polo}}, {{item link|Crabe de Chapeau}}, {{item link|California Cap}}, {{item link|Bazaar Bauble}}, {{item link|Head of Defense}}, {{item link|Flatliner}}, {{item link|Tools of the Tourist}}, {{item link|Hazard Headgear}}, {{item link|Bird's Eye Viewer}}, {{item link|Breach and Bomb}}, {{item link|Flamehawk}}, {{item link|Loaf Loafers}}, {{item link|Smoking Jacket}}, {{item link|Hawk Warrior}}, {{item link|Breadcrab}} e {{item link|Hypno-eyes}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|1|2020}}''' ({{update link|Scream Fortress 2020}})
 +
* Adição do {{item link|Grounded Flyboy}}, {{item link|Calamitous Cauldron}}, {{item link|Semi-tame Trapper's Hat}}, {{item link|Semi-tame Trapper's Hat}}, {{item link|War Blunder}}, {{item link|Fire Tooth}}, {{item link|Flavorful Baggies}}, {{item link|Seared Sorcerer}}, {{item link|Treehugger}}, {{item link|Mannvich}}, {{item link|Ghoul Box}}, {{item link|Goblineer}}, {{item link|Pug Mug}}, {{item link|Wavefinder}}, {{item link|Rolfe Copter}}, {{item link|Glow from Below}}, {{item link|Boom Boxers}}, {{item link|A Handsome Handy Thing}}, {{item link|All Hallows' Hatte}}, {{item link|Balloonicorpse}}, {{item link|Eye-See-You}}, {{item link|Gourd Grin}}, {{item link|Handsome Devil}}, {{item link|Hollowed Helm}}, {{item link|Impish Ears}}, {{item link|King Cardbeard}}, {{item link|Misfortune Fedora}}, {{item link|Sir Pumpkinton}} e {{item link|Wrap-A-Khamon}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}})
 +
* Adição do {{item link|Round-A-Bout}}, {{item link|Helm Helm}}, {{item link|Bear Walker}}, {{item link|BedBug Protection}}, {{item link|SandMann's Brush}}, {{item link|Blitzen Bowl}}, {{item link|Elf Care Provider}}, {{item link|Night Ward}}, {{item link|Killing Tree}}, {{item link|Candy Cantlers}}, {{item link|Festive Fascinator}}, {{item link|Festive Flip-thwomps}}, {{item link|Jolly Jingler}}, {{item link|Particulate Protector}}, {{item link|Professional's Pom Pom}}, {{item link|Reindoonibeanie}}, {{item link|Shoestring Santa}}, {{item link|Smissmas Sorcerer}}, {{item link|Towering Pile Of Presents}} and {{item link|Towering Pillar of Beanies}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|22|2021}}''' ({{update link|Summer 2021 Pack}})
 +
* Adição dos {{item link|Ballooniphones}}, {{item link|Manndatory Attire}}, {{item link|Brim of Fire}}, {{item link|Reel Fly Hat}}, {{item link|Hook, Line, and Cinder}}, {{item link|Water Waders}}, {{item link|Sightliner}}, {{item link|Snack Stack}}, {{item link|Two Punch Mann}}, {{item link|Wild Brim Slouch}}, {{item link|Crocodile Dandy}}, {{item link|Crustaceous Cowl}}, {{item link|Fast Food}}, {{item link|Meal Dealer}}, {{item link|Fried Batter}}, {{item link|Roaming Roman}}, {{item link|Panisher}} e {{item link|Thousand-Yard Stare}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name |10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}})
 +
* Adição do {{item link|Batter's Beak}}, {{item link|Corpse Carrier}}, {{item link|Poopy Doe}}, {{item link|War Dog}}, {{item link|Wandering Wraith}}, {{item link|Smiling Somen}}, {{item link|Miami Rooster}}, {{item link|Death Stare}}, {{item link|Hook, Line, and Thinker}}, {{item link|Optic Nerve}}, {{item link|Gruesome Gourd}}, {{item link|Computron 5000}}, {{item link|Trickster's Treats}}, {{item link|Alakablamicon}}, {{item link|Beanie The All-Gnawing}}, {{item link|Bone Cone}}, {{item link|Creepy Crawlers}}, {{item link|Eyequarium}}, {{item link|Goalkeeper}}, {{item link|Hat Outta Hell}}, {{item link|Scariest Mask EVER}}, {{item link|Second-head Headwear}}, {{item link|Spooky Head-Bouncers}}, {{item link|Towering Patch of Pumpkins}} e {{item link|Twisted Topper}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2021}}''' ({{update link|Smissmas 2021}})
 +
* Adição do {{item link|Seasonal Employee}}, {{item link|Elf Defense}}, {{item link|Elf Ignition}}, {{item link|Mooshanka}}, {{item link|Train Of Thought}}, {{item link|Festive Cover-Up}}, {{item link|Brain Cane}}, {{item link|Cozy Catchers}}, {{item link|El Fiestibrero}}, {{item link|Elf-Made Bandanna}}, {{item link|Festive Frames}}, {{item link|Giftcrafter}}, {{item link|Gnome Dome}}, {{item link|Hat Chocolate}}, {{item link|Jolly Jester}}, {{item link|Merry Cone}}, {{item link|Oh Deer!}}, {{item link|Ominous Offering}}, {{item link|Reindoonihorns}} e {{item link|Seasonal Spring}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|29|2022}}''' ({{update link|Summer 2022 Pack}})
 +
* Adição do {{item link|Barefoot Brawler}}, {{item link|Boston Brain Bucket}}, {{item link|Chaser}}, {{item link|Combat Casual}}, {{item link|Decorated Veteran}}, {{item link|Fizzy Pharmacist}}, {{item link|Hawaiian Hangover}}, {{item link|Hawaiian Hunter}}, {{item link|Head Banger}}, {{item link|Kazan Karategi}}, {{item link|Lawnmaker}}, {{item link|Monsieur Grenouille}}, {{item link|Pest's Pads}}, {{item link|Ripped Rider}}, {{item link|Rocko}}, {{item link|Soda Cap}}, {{item link|Squatter's Right}}, {{item link|Tactical Turtleneck}}, {{item link|Team Player}}, {{item link|Throttlehead}}, {{item link|Tropical Camo}}, {{item link|Undercover Brolly}} e {{item link|Western Wraps}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|5|2022}}''' ({{update link|Scream Fortress 2022}})
 +
* Adição do {{item link|Imp's Imprint}}, {{item link|Masked Fiend}}, {{item link|Cranial Cowl}}, {{item link|Firearm Protector}}, {{item link|Safety Stripes}}, {{item link|Fire Breather}}, {{item link|Magical Mount}}, {{item link|Propaniac}}, {{item link|Alcoholic Automaton}}, {{item link|Bombard Brigadier}}, {{item link|Nightbane Brim}}, {{item link|Horror Shawl}}, {{item link|Misha's Maw}}, {{item link|Road Block}}, {{item link|Road Rage}}, {{item link|Cabinet Mann}}, {{item link|Dustbowl Devil}}, {{item link|More Gun Marshal}}, {{item link|Pony Express}}, {{item link|Lavish Labwear}}, {{item link|Victorian Villainy}}, {{item link|Headhunter's Brim}},  {{item link|Hunting Cloak}} {{item link|Turncoat}}, {{item link|Beaten and Bruised}}, {{item link|Onimann}} e {{item link|Starlight Sorcerer}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|5|2022}}''' ({{update link|Smissmas 2022}})
 +
* Adição do {{item link|Infiltrator's Insulation}}, {{item link|Motley Sleeves}}, {{item link|Bulb Bonnet}}, {{item link|Firebrand}}, {{item link|Partizan}}, {{item link|Glasgow Bankroll}}, {{item link|Plaid Lad}}, {{item link|Heavy Heating}}, {{item link|Ol' Reliable}}, {{item link|Arctic Mole}}, {{item link|Cool Warm Sweater}}, {{item link|Soft Hard Hat}}, {{item link|Underminer's Overcoat}}, {{item link|Oktoberfester}}, {{item link|Wooly Pulli}}, {{item link|Crosshair Cardigan}}, {{item link|Cold Blooded Coat}}, {{item link|Frostbite Bonnet}}, {{item link|Battle Bear}}, {{item link|Colonel Kringle}}, {{item link|Festive Rack}}, {{item link|Lumbercap}} e {{item link|Trapper's Flap}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|12|2023}}''' ({{update link|Summer 2023}})
 +
* Adição do {{item link|Full Metal Helmet}}, {{item link|Cranium Cooler}}, {{item link|Flame Warrior}}, {{item link|Über-Wear}}, {{item link|Cranium Cover}}, {{item link|Brother Mann}}, {{item link|Glorious Gambeson}}, {{item link|Cleaner's Cap}}, {{item link|Shrapnel Shell}}, {{item link|Hog Heels}}, {{item link|Close Quarters Cover}}, {{item link|Soho Sleuth}}, {{item link|Hazard Handler}}, {{item link|Preventative Measure}}, {{item link|Prohibition Opposition}}, {{item link|Brothers in Blues}}, {{item link|Firestalker}}, {{item link|Bushman}}, {{item link|Medical Emergency}}, {{item link|Brimmed Bootlegger}}, {{item link|Heavy Metal}}, {{item link|Blast Bowl}}, {{item link|Cargo Constructor}}, {{item link|Le Professionnel}} e {{item link|Stealth Bomber}}.
 +
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
 
* Devido a uma falha envolvendo alta latência, os jogadores podem equipar vários cosméticos que não podem ser normalmente equipados juntos.
 
* Devido a uma falha envolvendo alta latência, os jogadores podem equipar vários cosméticos que não podem ser normalmente equipados juntos.
** Também é possível que os cosméticos fiquem vazios, caso desligue a internet, retorne ao servidor, e o jogador terá a sua seleção. No entanto, se o jogador morrer ou tocar um reabastecimento, tudo volta ao normal. Isto é, devido ao servidor de itens só perder a conexão depois de 10 segundos, para que o jogador leve o servidor de itens a aplicar os cosméticos selecionados, e não por conflito.
+
** Isto também pode ser feito ao deixar os compartimentos de cosméticos vazios, desconectar-se da internet (se possível), retorar e selecionar os cosméticos que o usuário queira combinar e reconectar; o jogador terá sua seleção. Entretanto, se o jogador morrer ou encostar em um armário de reabastecimento, ele voltará ao normal. Isto ocorre porque o o servidor de itens só perde conexão após 10 segundos, permitindo ao jogador fazer com que o servidor de itens equipe os cosméticos selecionados sem conflito.
 +
* Quando outro jogador morre, há a chance de seu chapéu cair do teto ou saltar do chão.
 +
* Alguns chapéus podem ser posicionados incorretamente durante a provocação corpo a corpo do Sniper.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
*Na {{update link|Mac Update}}, A Valve se referiu ao Team Fortress 2 como o "Simulador de chapéus com o tema de guerra número #1 da América".<ref>"[http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/ A {{update name|Mac Update}}!]" {{lang icon|en}}, [http://www.teamfortress.com/ Teamfortress.com] {{lang icon|en}},10 de junho de 2010</ref><ref>"[http://www.teamfortress.com/history.php História]" {{lang icon|en}}, [http://www.teamfortress.com/ Teamfortress.com] {{lang icon|en}}, recuperado em 13 de fevereiro de 2012</ref>
+
* Na {{update link|Mac Update}}, A Valve se referiu ao Team Fortress 2 como o "Simulador de chapéus com o tema de guerra número 1 da América".<ref>"[https://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/ A {{update name|Mac Update}}!]" {{lang icon|en}}, [https://www.teamfortress.com/ Teamfortress.com] {{lang icon|en}}, 10 de junho de 2010</ref><ref>"[https://www.teamfortress.com/history.php História]" {{lang icon|en}}, [https://www.teamfortress.com/ Teamfortress.com] {{lang icon|en}}, recuperado em 13 de fevereiro de 2012</ref>
* O {{item link|Trophy Belt}} e o {{item link|Football Helmet}} foram primeiramente vistos no ''[[Meet the Spy/pt-br|Conheça o Spy]]'' antes da {{update link|Sniper vs. Spy Update}}.
+
* Os {{item link|Trophy Belt}} e o {{item link|Football Helmet}} foram primeiramente vistos no ''[[Meet the Spy/pt-br|Conheça o Spy]]'' antes da {{update link|Sniper vs. Spy Update}}.
  
 
== Conteúdo não utilizado ==
 
== Conteúdo não utilizado ==
* Existe uma receita para elaboração de fundição entre três diversos nos arquivos do jogo. Esta receita foi usada uma vez, quando o único item diverso craftável lançado ainda era o {{item link|Camera Beard}}, que caiu na mesma proporção como uma arma normal. Essa receita foi desativada no jogo.
+
* Um projeto de fabricação de fundição de três itens diversos em um {{item name|Scrap Metal}} existe nos arquivos do jogo. Este projeto foi utilizado quando o único item diverso que podia ser fabricado então lançado era a {{item link|Camera Beard}}, a qual podia ser obtida na mesma razão de armas normais. O projeto está atualmente desabilitado no jogo.
 +
* Um cosmético não utilizado para o [[Scout/pt-br|Scout]] chamado {{item link|Bonk'n'Flash}} a ser lançado na {{update link|Mann-Conomy Update}} foi descartado devido a preocupações quanto a direitos autorais.
 +
* Um cosmético não utilizado para o Scout chamado {{item link|Bullseye's Head}} (o qual era a cabeça de Bullseye, de ''[[Monday Night Combat/pt-br|Monday Night Combat]]'') foi descartado por ser muito grande e atrapalhar a visão.
 +
* Um cosmético não utilizado para o [[Soldier/pt-br|Soldier]] chamado {{item link|Legionaire's Lid}} foi adicionado aos arquivos do jogo durante a {{update name|Mann-Conomy Update}}, mas nunca apareceu no jogo.
 +
* Um cosmético não utilizado para [[Pyro/pt-br|Pyro]] chamado {{item link|Mummy Eyes}} foi adicionado ao jogo durante o {{update link|Scream Fortress 2013}} e podia ser visto no ícone do pacote da atualização antes de ser removido.
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
Line 501: Line 697:
 
* [[Reskins/pt-br|Reskins]]
 
* [[Reskins/pt-br|Reskins]]
 
* [[Weapons/pt-br|Armas]]
 
* [[Weapons/pt-br|Armas]]
* [[Equip region/pt-br|Equip region]]
+
* [[Equip region/pt-br|Região de equipamento]]
 
* [[Item quality/pt-br|Qualidade]]
 
* [[Item quality/pt-br|Qualidade]]
 
* [[Styles/pt-br|Estilos]]
 
* [[Styles/pt-br|Estilos]]
Line 508: Line 704:
  
 
== Referências ==
 
== Referências ==
<references />
+
<references/>
  
 
== Links externos ==  
 
== Links externos ==  
*[http://www.shacknews.com/featuredarticle.x?id=1124 Entrevista: Robin Walker da Valve sobre a Obtenção dos Itens e o futuro do Team Fortress 2]: Shacknews, 29 de abril de 2009 {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day09_english.htm Dia bônus da {{update name|Sniper vs. Spy Update}}] {{lang icon|en}}
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day09_english.htm {{update name|Sniper vs. Spy Update}}: Dia Bônus] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/classless/day01.php {{update name|Classless Update}} - Anúncio Oficial dos Chapéus] {{lang icon|en}}
*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php {{Update name|Classless Update}} - Anúncio Oficial dos Chapéus.] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ {{update name|Classless Update}} - Um Cartum Editorial de Certo Insighte] {{lang icon|en}}
*[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ {{Update name|Classless Update}} - An Editorial Cartoon of Some Insighte''] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/classless/hidden/barbary/ {{update name|Classless Update}} - Barbary] {{lang icon|en}}
*[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/barbary/ {{Update name|Classless Update}} - Barbary''] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2787 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|Incoming!|Chegando!}}] {{lang icon|en}}
*[http://teamfortress.com/post.php?id=2787 Blog Oficial do TF2 - ''Incoming!''] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=3618 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|Nice goin', pardner|Bom trabalho, parceiro}}] {{lang icon|en}}
*[http://www.tf2.com/post.php?id=3618&p=1 Blog Oficial do TF2 - ''Nice goin', pardner''] {{lang icon|en}}
+
 
 +
{{Hat Nav}}
  
 
[[Category:Cosmetic items/pt-br| ]]
 
[[Category:Cosmetic items/pt-br| ]]
 
[[Category:Lists/pt-br]]
 
[[Category:Lists/pt-br]]

Latest revision as of 21:59, 2 May 2024

Itens cosméticos
Hat magazine.png
"Hat-Wearing Man" ("Homem que Usa Chapéu"), uma "revista de mentira" que apareceu ao final da Atualização Sniper vs. Spy anunciando os primeiros chapéus como um bônus.
Através da história, homens têm usado chapéus como forma de afirmar sua superioridade sobre outros homens. 'Eu compro chapéus', um homem de chapéu parece dizer. 'Eu sou melhor que você.' Em tempos de guerra, chapéus eram uma maneira útil de conferir patente e assegurar que as baixas fossem confinadas às classes mais baixas (daí a famosa ordem 'Não atirem até verem os topos de suas cabeças' na Batalha de Bunker Hill por William Prescott, um general renomado por atirar apenas em combatentes inimigos que fossem pobres). Em tempos de paz, chapéus têm sido instrumentais para que os homens façam com que aqueles sem chapéus saibam que está usando o chapéu por aqui.
A Atualização Sem Classe (em inglês)

Itens cosméticos (anteriormente conhecidos como chapéus e itens misc.) são itens que podem ser equipados em qualquer umas dos três espaços de cosméticos disponíveis na tela de equipamentos. A Valve introduziu um primeiro conjunto de cosméticos (então chamados de "chapéus") com a Atualização Sniper vs. Spy na Atualização de 21 de maio de 2009, com um para cada classe. Os nove chapéus introduzidos foram: Capacete do Rebatedor, Suprimentos do Soldier, Pyrocóptero, Afro do Demoman, Capacete de Futebol Americano, Luz de Mineração, Pickelhaube Prussiano, Troféus do Caçador e o Fedora Fabuloso. Várias atualizações têm adicionado novos cosméticos, incluindo aqueles feitos pela comunidade do Team Fortress 2 através da Oficina Steam ou pela página de contribuição no Site Oficial do TF2.

Existem atualmente um total de 1820 cosméticos. 109 podem ser obtidos na qualidade "Clássica", 293 têm a qualidade "Estranha", 299 têm a qualidade "Genuína", (veja distribuição da qualidade dos itens). 1255 cosméticos podem ser pintados de 29 cores diferentes pelo uso das Latas de Tinta.

Enquanto a maioria dos cosméticos pode ser obtida através de obtenção aleatória, fabricação ou comprados da Loja Mann Co., alguns cosméticos somente estão disponíveis por outros meios. Muitos cosméticos só podem ser obtidos ao alcançar conquistas. Outros cosméticos têm sido adicionados como promoções de outros jogos do Steam e eventos da Loja do Steam. Enquanto é possível obter estes cosméticos pelo sistema de trocas com outros jogadores, não há a opção de comprá-los na Loja Mann Co. (com exceção dos cosméticos lançados com o Total War: SHOGUN 2, Deus Ex: Human Revolution e o QUAKECON Pack). Somente jogadores com uma conta do tipo premium podem receber cosméticos aleatoriamente pelo sistema de obtenção de itens.

Com o lançamento da Atualização da Mannconomia, versões dos cosméticos com a qualidade Incomum possuem uma chance de 1% de serem desencaixotados quando um jogador abre uma Caixa de Suprimentos da Mann Co.. Esses cosméticos funcionam exatamente da mesma maneira que os de qualidade Única, com exceção da adição de 1 das 86 partículas de efeitos incomuns, escolhidas aleatoriamente quando o cosmético é obtido.

Estes itens são puramente estéticos. Com o lançamento da Atualização de 10 de julho de 2013, os conjuntos de itens do Pacote Polycount (com exceção do conjunto do Spy do Saara, que inclui efeitos de partícula durante a provocação) agora fornecem somente um marcador visual ao derrotar seus inimigos. Entretanto, utilizar a Cabeça do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça e a Máscara do Saxton Hale tornam o utilizador imune à provocação "Bu!" do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça. Acrescentando, as Botinhas da Hora, o Toca o Cinto Pequenino, o Botinhas da Hora, Toca o Cinto Pequenino, Guizo Natalino, Cuidado Pré-Natal, Protetor do Polo Norte, Profissional Sazonal, Ignição Elfervescente, Bandana Élfica e Renagorro fazem barulho de guizos, possivelmente revelando a posição do utilizador e tornando-os mais perceptíveis.

Alguns cosméticos possuem restrições festivas, o que significa que esses cosméticos só podem ser vistos (são visíveis a qualquer momento no menu de equipamento) durante um certo período festivo. Acrescentando, itens da Pyrolândia só podem ser vistos pelo usuário e por outros jogadores que utilizam itens que os permitem enxergar em Pyrovisão ou assistindo a um jogador com um item que que ativa a Pyrovisão quando em modo espectador.

No dia 10 de janeiro de 2013, uma postagem no blog foi feita anunciando que, depois do dia 24 de janeiro de 2013, os nove chapéus originais adicionados na Atualização Sniper vs. Spy seriam retirados, impossibilitando a obtenção por meio de fabricações, obtenção aleatória, Caixas de Suprimentos da Mann Co. (em qualidade Incomum apenas) ou por meio da Loja Mann Co. A única fonte que não foi removida foi as Caixas de Suprimentos da Mann Co. existentes com qualquer um dos chapéus listados como potencial resultado.

Na Atualização de 20 de dezembro de 2013, os espaços de "Head" e "Misc" dos jogadores foram fundidos em conjunto para formar equipamentos cosméticos. Todos os itens que antes eram Head ou Misc. agora podem ser equipados em qualquer compartimento cosmético.

Lista de cosméticos

Fabricação

Artigo principal: Fabricação
Ver Como fabricar um chapéu em Fabricação.

Tinta

Artigos principais: Lata de Tinta, Lista de itens pintados

Histórico de atualizações

Veja também: Linha do tempo dos itens
Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)

Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Sem Classe)

Atualização de 2 de setembro de 2009

Atualização de 29 de outubro de 2009 (Especial Assombrado de Dia das Bruxas)

Atualização de 2 de novembro de 2009

Atualização de 27 de janeiro de 2010

Atualização de 18 de março de 2010 (Primeira Atualização de Contribuição da Comunidade)

Atualização de 15 de abril de 2010

Atualização de 20 de maio de 2010 (Segunda Atualização de Contribuições da Comunidade)

Atualização de 19 de julho de 2010

Atualização de 25 de agosto de 2010

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

Atualização de 27 de outubro de 2010 (Scream Fortress)

Atualização de 3 de novembro de 2010

Atualização de 2 de dezembro de 2010

Atualização de 7 de dezembro de 2010

Atualização de 13 de dezembro de 2010

Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Natal Australiano)

Atualização de 21 de dezembro de 2010

Atualização de 22 de dezembro de 2010

  • Agora, o projeto " Fabricar Chapéu da Classe" não possui mais a chance de fabricar chapéus para todas das classes.
  • Agora, o Bico Infectado é um item misc.

Atualização de 24 de janeiro de 2011

Atualização de 28 de fevereiro de 2011

Atualização de 10 de março de 2011 (Pacote Shogun)

Atualização de 23 de março de 2011 (Pacote de caridade para o Japão)

Atualização de 5 de abril de 2011

Atualização de 7 de abril de 2011 (Terceira Atualização de Contribuição da Comunidade)

Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)

Atualização de 20 de abril de 2011

Atualização de 28 de abril de 2011

Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)

Atualização de 31 de maio de 2011

Atualização de 3 de junho de 2011

Atualização de 10 de junho de 2011

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

Atualização de 1º de julho de 2011 (Promoção da Colônia de Férias)

Atualização de 20 de julho de 2011

Atualização de 29 de julho de 2011

Atualização de 2 de agosto de 2011

Atualização de 3 de agosto de 2011

Atualização de 9 de agosto de 2011

Atualização de 18 de agosto de 2011

Atualização de 23 de agosto de 2011

Atualização de 30 de agosto de 2011

Atualização de 15 de setembro de 2011

Atualização de 13 de outubro de 2011

Atualização de 17 de outubro de 2011

Atualização de 18 de outubro de 2011

Atualização de 25 de outubro de 2011

Atualização de 27 de outubro de 2011'

Atualização de 2 de novembro de 2011

  • Adição de provocação de Robô para o Soldier que toca se o jogador estiver utilizando o cojunto Soldier de Lata.

Atualização de 16 de novembro de 2011

Atualização de 23 de novembro de 2011

Atualização de 29 de novembro de 2011

  • [Não documentado] Correção de certos chapéus para todas as classes não aparecendo quando o jogador toca o armário de reabastecimento.
  • [Não documentado] Correção do ícone do Chapéu do Capo na mochila não ser consiste nos visualizadores de mochila fora e dentro do jogo.

Atualização de 9 de dezembro de 2011

Atualização de 15 de dezembro de 2011 (Natal Australiano de 2011)

Atualização de 23 de dezembro de 2011

  • [Não documentado] Adição da região "Óculos" ao Balde de Cérebros.
  • [Não documentado] Remoção dos fones de ouvido de Scout ao equipar o Bombardeiro Marrom.

Atualização de 11 de janeiro de 2012

Atualização de 17 de janeiro de 2012

Atualização de 2 de fevereiro de 2012

Atualização de 22 de março de 2012

Atualização de 28 de março de 2012

  • Adição dos Chapéus Per Diem para vitórias de duelo, selos de mapas comprados e presentes dados.

Atualização de 17 de abril de 2012

Atualização de 18 de abril de 2012

  • Adição de níveis de detalhe à Cartola Medonha para todas as classes.

Atualização de 3 de maio de 2012

Atualização de 10 de maio de 2012

Atualização de 17 de maio de 2012

Atualização de 27 de junho de 2012 (Atualização da Pyromania)

Atualização de 28 de junho de 2012

  • Correção de chapéus sem chapéu não sendo mostrados corretamente.

Atualização de 20 de julho de 2012

  • [Não documentado] Atualização do modelo do Capacete Escocês

Atualização de 2 de agosto de 2012

Atualização de 10 de agosto de 2012

Atualização de 15 de agosto de 2012 (Mann vs. Máquina)

Atualização de 4 de setembro de 2012

Atualização de 6 de setembro de 2012

Atualização de 21 de setembro de 2012

Atualização de 27 de setembro de 2012

Atualização de 9 de outubro de 2012

  • Correção da Máscara Sem Fibra Moral sendo marcado como um item misc ao invés de chapéu.

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Especial Espectral de Dia das Bruxas)

Atualização de 16 de novembro de 2012

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)

Atualização de 8 de janeiro de 2013

Atualização de 18 de fevereiro de 2013

Atualização de 22 de fevereiro de 2013

Atualização de 12 de março de 2013

Atualização de 19 de março de 2013

  • [Não documentado] Adição do HRVTF2.

Atualização de 3 de abril de 2013

Atualização de 17 de maio de 2013 (Robotic Boogaloo)

Atualização de 3 de junho de 2013

Atualização de 6 de junho de 2013

  • Correção de travamento do cliente relacionado a chapéus sem chapéus e a tela de equipamento.

Atualização de 10 de junho de 2013

Atualização de 13 de junho de 2013

Atualização de 10 de julho de 2013

Atualização de 2 de outubro de 2013

Atualização de 10 de outubro de 2013

Atualização de 29 de outubro de 2013 (Scream Fortress V)

Atualização de 30 de outubro de 2013

  • Atualização do Frango à Kiev para não poder ser equipado com Luchador da Guerra Fria ou Grande Luchadore.

Atualização de 6 de novembro de 2013

  • Atualização da região de equipamento do Ivan, o Incomestível para coincidir com os outros itens do companheiros.

Atualização de 11 de novembro de 2013

  • Agora, o Grão-Mestre atualizará o seu modelo baseado no combo atual do dono.
  • Atualização dos Propulsores de Plutão para poderem ser equipadas com as Coturnos de Macho e Canhoneiras.

Atualização de 22 de novembro de 2013

  • Correção de bug que poderiam fazer com que itens robô "hat gate" pudessem ser fabricados. Todos os chapéus foram substituídos por uma Placa de Circuito Defeituosa.

Atualização de 26 de novembro de 2013

Atualização de 18 de dezembro de 2013

Atualização de 20 de dezembro de 2013 (Natal de 2013)

Atualização de 7 de fevereiro de 2014 (Pacote Caixa-forte)

Atualização de 11 de fevereiro de 2014

  • Atualização de vários itens cosméticos que não tinham uma descrição do tipo de item.
  • Atualização de vários itens cosméticos para contarem como assistentes na Pyrovisão.
  • Atualização da Medi-máscara para usar a região de equipamento barba ao invés de rosto.

Atualização de 19 de fevereiro de 2014

Atualização de 5 de março de 2014

  • Renomeação do Baronial Bouncer para Gilded Guard, Cutthroat's Cloak para Criminal Cloak e Garrett Badge para Baronial Badge.

Atualização de 1º de abril de 2014

Atualização de 18 de abril de 2014

Atualização de 24 de abril de 2014

Atualização de 15 de maio de 2014

  • Atualização da região de equipamento da Máscara do Piromante.
  • Atualização da região de equipamento das medalhas de torneio em conflito com outros itens.
  • Adição das medalhas de torneio LBTF2 (9ª Temporada).

Atualização de 11 de junho de 2014

Atualização de 18 de junho de 2014 (Atualização Amor e Guerra)

Atualização de 13 de agosto de 2014

Atualização de 27 de agosto de 2014

Atualização de 10 de setembro de 2014

  • Adição das medalhas de torneio ETF2L e RETF2 EE22.

Atualização de 17 de setembro de 2014

Atualização de 29 de outubro de 2014 (Scream Fortress VI)

Atualização de 30 de outubro de 2014

  • Renomeação do Deadliest Catch para Dadliest Catch.

Atualização de 3 de dezembro de 2014

Atualização de 8 de dezembro de 2014 (Atualização End of the Line)

Atualização de 10 de dezembro de 2014

  • Atualização da região de equipamento e configurações de bodygroup para alguns dos novos cosméticos.
  • [Não documentado] Atualização do tipo de item de um número grande de novos cosméticos.

Atualização de 17 de dezembro de 2014

Atualização de 22 de dezembro de 2014 (Natal de 2014)

Atualização de 23 de dezembro de 2014 nº 2

Atualização de 18 de fevereiro de 2015

  • Correção de cosméticos mostrando sombras na hora errada.

Atualização de 12 de março de 2015

Atualização de 12 de março de 2015

  • Adição das medalhas de torneio UGC: Highlander (Temporadas 13 e 14), 6vs6 (Temporadas 15 e 16) e 4vs4 (Temporadas 2 e 3).

Atualização de 31 de março de 2015

  • Adição das medalhas de torneio Gamers Assembly 2015.

Atualização de 29 de abril de 2015

  • Adição do Broche Garboso de 2015.
  • Adição das medalhas de torneio ETF2L: Highlander (Temporada 9), 6vs6 (Temporada 20) e Ultiduo (Temporada 5).

Atualização de 18 de agosto de 2015

Atualização de 27 de agosto de 2015 (Atualização Arsenal Artístico)

Atualização de 6 de outubro de 2015 (Atualização da Comunidade Invasão)

Atualização de 28 de outubro de 2015 (Scream Fortress VII)

Atualização de 13 de novembro de 2015

  • Correção de travamentos do cliente aleatórios afetando alguns jogadores com cosméticos.

Atualização de 25 de novembro de 2015

Atualização de 4 de dezembro de 2015

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

Atualização de 7 de janeiro de 2016

Atualização de 25 de abril de 2016

  • Adição das medalhas de torneio AsiaFortress Cup (Temporada 9), ozfortress (Temporada 15) e ozfortress Summer Cup 2016, ETF2L 6v6 (Temporadas 22 e 23) e ETF2L Highlander (Temporadas 9 e 10).

Atualização de 11 de maio de 2016 (Pacote da Flor de Maio)

Atualização de 7 de julho de 2016 (Atualização Páreo Duro)

Atualização de 28 de julho de 2016

Atualização de 29 de agosto de 2016

Atualização de 21 de outubro de 2016 (Scream Fortress VIII)

Atualização de 2 de novembro de 2016

Atualização de 21 de dezembro de 2016

Atualização de 16 de janeiro de 2017

Atualização de 14 de fevereiro de 2017

Atualização de 20 de abril de 2017

Atualização de 4 de maio de 2017

  • Adição da medalha da comunidade Abraço Afável para o evento de caridade hugs.tf.

Atualização de 15 de maio de 2017 (Pacote do Dia Chuvoso)

Atualização de 2 de junho de 2017

Atualização de 16 de junho de 2017

Atualização de 2 de agosto de 2017

Atualização de 20 de outubro de 2017 (Atualização Selva Infernal)

Atualização de 28 de março de 2018 (Pacote da Lua Azul)

Atualização de 19 de outubro de 2018 (Scream Fortress X)

Atualização de 25 de outubro de 2018

Atualização de 19 de dezembro de 2018 (Natal de 2018)

Atualização de 20 de dezembro de 2018

  • Atualização de alguns itens cosméticos da Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2018 para corrigir estilos em falta.

Atualização de 25 de julho de 2019 (Pacote das Férias de 2019)

Atualização de 23 de setembro de 2019

  • Atualização do Boné Atômico e Chapéu Espião para corrgir estilos em falta quando os itens foram originalmente adicionados.

Atualização de 10 de outubro de 2019 (Scream Fortress XI)

Atualização de 21 de agosto de 2020 (Pacote das Férias de 2020)

Atualização de 1º de outubro de 2020 (Scream Fortress XII)

Atualização de 3 de dezembro de 2020 (Natal de 2020)

Atualização de 22 de junho de 2021 (Pacote das Férias de 2021)

Atualização de 5 de outubro de 2021 (Scream Fortress XIII)

Atualização de 2 de dezembro de 2021 (Natal de 2021)

Atualização de 29 de julho de 2022 (Pacote das Férias de 2022)

Atualização de 5 de outubro de 2022 (Scream Fortress XIV)

Atualização de 5 de dezembro de 2022 (Natal de 2022)

Atualização de 12 de julho de 2023 (Atualização das Férias de 2023)

Bugs

  • Devido a uma falha envolvendo alta latência, os jogadores podem equipar vários cosméticos que não podem ser normalmente equipados juntos.
    • Isto também pode ser feito ao deixar os compartimentos de cosméticos vazios, desconectar-se da internet (se possível), retorar e selecionar os cosméticos que o usuário queira combinar e reconectar; o jogador terá sua seleção. Entretanto, se o jogador morrer ou encostar em um armário de reabastecimento, ele voltará ao normal. Isto ocorre porque o o servidor de itens só perde conexão após 10 segundos, permitindo ao jogador fazer com que o servidor de itens equipe os cosméticos selecionados sem conflito.
  • Quando outro jogador morre, há a chance de seu chapéu cair do teto ou saltar do chão.
  • Alguns chapéus podem ser posicionados incorretamente durante a provocação corpo a corpo do Sniper.

Curiosidades

Conteúdo não utilizado

  • Um projeto de fabricação de fundição de três itens diversos em um Metal de Sucata existe nos arquivos do jogo. Este projeto foi utilizado quando o único item diverso que podia ser fabricado então lançado era a Barba Câmera, a qual podia ser obtida na mesma razão de armas normais. O projeto está atualmente desabilitado no jogo.
  • Um cosmético não utilizado para o Scout chamado Bonk'n'Flash a ser lançado na Atualização da Mannconomia foi descartado devido a preocupações quanto a direitos autorais.
  • Um cosmético não utilizado para o Scout chamado Bullseye's Head (o qual era a cabeça de Bullseye, de Monday Night Combat) foi descartado por ser muito grande e atrapalhar a visão.
  • Um cosmético não utilizado para o Soldier chamado Legionaire's Lid foi adicionado aos arquivos do jogo durante a Atualização da Mannconomia, mas nunca apareceu no jogo.
  • Um cosmético não utilizado para Pyro chamado Mummy Eyes foi adicionado ao jogo durante o Scream Fortress V e podia ser visto no ícone do pacote da atualização antes de ser removido.

Veja também

Referências

  1. "A Atualização do Mac!" (em inglês), Teamfortress.com (em inglês), 10 de junho de 2010
  2. "História" (em inglês), Teamfortress.com (em inglês), recuperado em 13 de fevereiro de 2012

Links externos