Difference between revisions of "Aperture Labs Hard Hat/zh-hant"
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level)) |
m (full paint) |
||
(7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type | + | | image = Aperture Labs Hard Hat.png |
− | | image | + | | team-colors = yes |
− | | team-colors | + | | team-colors-class1 = Classified |
− | | used-by | + | | team-colors-class2 = Aperture Logo |
− | | equip-region | + | | team-colors-class1-name = {{item name|classified}} |
− | | released | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Aperture Logo}} |
− | | availability | + | | used-by = [[Classes/zh-hant|全職業]] |
− | | trade | + | | equip-region = hat |
− | | gift | + | | released = {{Patch name|4|5|2011}} |
− | | marketable | + | | availability = {{avail|promotional-expired}} |
− | | paint | + | | trade = yes |
− | | numbered | + | | gift = yes |
− | | loadout | + | | marketable = yes |
− | | quality | + | | paint = yes |
− | | item-level = | + | | rename = yes |
− | | item-description = | + | | numbered = no |
+ | | loadout = yes | ||
+ | | quality = genuine | ||
+ | | item-kind = 頭盔 | ||
+ | | item-level = 10 | ||
+ | | limited = yes | ||
+ | | item-description = 提供自行發電的個人照明和頭顱保護的安全帽。<br><br>請勿在光圈科學設施之外使用。 | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|''' | + | |
− | '''光圈實驗室安全帽(Aperture Labs Hard Hat)''' | + | {{Quotation|'''Cave Johnson'''|我想,60 塊錢對多數各位而言可是一筆破天荒的意外之財,所以別把這筆錢全花在... Caroline,這些傢伙都買了些什麼東西?破爛帽子嗎?還是滿鬍子的污垢?|sound=Cave_Johnson_seventies_intro07.wav|en-sound=yes}} |
+ | |||
+ | '''光圈實驗室安全帽(Aperture Labs Hard Hat)'''是個全職業通用的[[Promotional items/zh-hant|促銷]][[Hats/zh-hant|頭飾]]。這是一頂白色的工人用安全帽,前端附著一個團隊[[Self-illumination/zh-hant|顏色光]]探照燈,用兩條橘色電線接到後面的發電用馬鈴薯。安全帽的側邊用防水膠帶貼住了一個舊時代的光圈科學標誌,可藉由更換[[Styles/zh-hant|樣式]]看見。 | ||
在2011年4月5日前,於 [[Steam/zh-hant|Steam]] 購買《[[Potato Sack/zh-hant|馬鈴薯包]]》,或是在 Steam 早就擁有以下 13 種遊戲的玩家,將可以獲得這物品的[[Genuine/zh-hant|正統]]屬性版本。 | 在2011年4月5日前,於 [[Steam/zh-hant|Steam]] 購買《[[Potato Sack/zh-hant|馬鈴薯包]]》,或是在 Steam 早就擁有以下 13 種遊戲的玩家,將可以獲得這物品的[[Genuine/zh-hant|正統]]屬性版本。 | ||
Line 27: | Line 36: | ||
== 上漆 == | == 上漆 == | ||
− | {{Painted variants|default=classified}} | + | {{Painted variants/Notes}} |
− | {{Painted variants|style=Aperture Logo}} | + | {{Tabs |
+ | | noalign = 1 | ||
+ | | width = 430px | ||
+ | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
+ | | orientation = horizontal | ||
+ | | icon1 = {{style name|classified}} | ||
+ | | icon2 = {{style name|Aperture Logo}} | ||
+ | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|default=classified|h=0}} | ||
+ | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Aperture Logo|h=0}} | ||
+ | }} | ||
− | == {{ | + | == {{common string|styles}} == |
{{Styles table | {{Styles table | ||
| image1 = RED Aperture Labs Hard Hat.png | | image1 = RED Aperture Labs Hard Hat.png | ||
Line 41: | Line 61: | ||
== 更新紀錄 == | == 更新紀錄 == | ||
'''{{Patch name|4|5|2011}}''' | '''{{Patch name|4|5|2011}}''' | ||
− | * 將 {{lsb}} {{botignore|機密}} {{rsb}} 新增至遊戲中。 | + | * {{Undocumented}}將 {{lsb}} {{botignore|機密}} {{rsb}} 新增至遊戲中。 |
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' | '''{{Patch name|4|7|2011}}''' | ||
− | * 這物品已可更改顏色。 | + | * {{Undocumented}}這物品已可更改顏色。 |
− | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' | + | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}}) |
* 增加新樣式。 | * 增加新樣式。 | ||
* 修正了光圈實驗室安全帽在 DirectX8 會顯示出燃燒效果的問題。 | * 修正了光圈實驗室安全帽在 DirectX8 會顯示出燃燒效果的問題。 | ||
− | * {{ | + | * {{Undocumented}}為頭飾增加新名稱和敘述。 |
** 將原本的名稱被收回,改為樣式的名稱。 | ** 將原本的名稱被收回,改為樣式的名稱。 | ||
Line 62: | Line 82: | ||
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
− | <gallery perrow=3> | + | <gallery perrow="3"> |
− | + | File:Scout potato hat.png|[[Scout/zh-hant|偵察兵]] | |
− | + | File:Soldier potato hat.png|[[Soldier/zh-hant|火箭兵]] | |
− | + | File:Pyro potato hat.png|[[Pyro/zh-hant|火焰兵]] | |
− | + | File:Demoman potato hat.png|[[Demoman/zh-hant|爆破兵]] | |
− | + | File:Heavy potato hat.png|[[Heavy/zh-hant|重裝兵]] | |
− | + | File:Engy potato hat.png|[[Engineer/zh-hant|工程師]] | |
− | + | File:Medic potato hat.png|[[Medic/zh-hant|醫護兵]] | |
− | + | File:Sniper potato hat.png|[[Sniper/zh-hant|狙擊手]] | |
− | + | File:Spy potato hat.png|[[Spy/zh-hant|間諜]] | |
− | File: | + | File:Potato Sack Steam announcement.png|在 Steam 上公布此新物品的頁面。 |
File:Potatosack banner2.jpg|在 Steam 上公布的第二個頁面,包括《[[Portal 2/zh-hant|傳送門 2]]》合作模式的外觀。 | File:Potatosack banner2.jpg|在 Steam 上公布的第二個頁面,包括《[[Portal 2/zh-hant|傳送門 2]]》合作模式的外觀。 | ||
− | File:P- | + | File:P-body hardhat.png|這是《傳送門 2》中,團隊徽章沒有被覆蓋,屬於 P-body 的頭飾。 |
− | File: | + | File:Atlas hardhat.png|這是《傳送門 2》中,團隊徽章沒有被覆蓋,屬於 Atlas 的頭飾。 |
</gallery> | </gallery> | ||
== 參見 == | == 參見 == | ||
+ | * 《[[Portal 2/zh-hant|傳送門 2]]》 | ||
* {{Item link|Resurrection Associate Pin}} | * {{Item link|Resurrection Associate Pin}} | ||
* {{Item link|Companion Cube Pin}} | * {{Item link|Companion Cube Pin}} | ||
− | |||
* [[Potato Sack/zh-hant|馬鈴薯包]] | * [[Potato Sack/zh-hant|馬鈴薯包]] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
== 參考資料 == | == 參考資料 == | ||
<references/> | <references/> | ||
− | {{ | + | {{Portal 2 Crossover Hat Nav}} |
− | {{Promo | + | {{Promo Nav}} |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
− | |||
− | |||
[[Category:Self-illuminated/zh-hant]] | [[Category:Self-illuminated/zh-hant]] | ||
− |
Latest revision as of 23:28, 1 May 2024
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Aperture Labs Hard Hat」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
“ | 我想,60 塊錢對多數各位而言可是一筆破天荒的意外之財,所以別把這筆錢全花在... Caroline,這些傢伙都買了些什麼東西?破爛帽子嗎?還是滿鬍子的污垢?
點擊試聽 (英語)
— Cave Johnson
|
” |
光圈實驗室安全帽(Aperture Labs Hard Hat)是個全職業通用的促銷頭飾。這是一頂白色的工人用安全帽,前端附著一個團隊顏色光探照燈,用兩條橘色電線接到後面的發電用馬鈴薯。安全帽的側邊用防水膠帶貼住了一個舊時代的光圈科學標誌,可藉由更換樣式看見。
在2011年4月5日前,於 Steam 購買《馬鈴薯包》,或是在 Steam 早就擁有以下 13 種遊戲的玩家,將可以獲得這物品的正統屬性版本。
值得注意的是,玩過以上遊戲的人可以獲得協助復活胸針。而在《傳送門 2》的合作模式中的兩名機械人角色 Atlas 和 P-body 亦可戴上這帽子。[1]
上漆
主條目: 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
[hide]上漆
- [機密]
- 光圈科學標誌
show;hide
樣式
主條目: 樣式
樣式 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[機密] | 光圈科學標誌 |
更新紀錄
- [未記載]將 [ 機密 ] 新增至遊戲中。
- [未記載]這物品已可更改顏色。
- 增加新樣式。
- 修正了光圈實驗室安全帽在 DirectX8 會顯示出燃燒效果的問題。
- [未記載]為頭飾增加新名稱和敘述。
- 將原本的名稱被收回,改為樣式的名稱。
- 修正了一個關於油漆的錯誤。
相關細節
- 這頭飾是參考 Potato Clock(馬鈴薯時鐘)[2]而來的。馬鈴薯時鐘是一個將馬鈴薯拿來供給電子用品電力的科學實驗。
- 玩家戴著這頂頭飾陣亡時,不管所選樣式為何,帽子都會是 [機密] 的樣式。
- 在重播更新之前,這頂頭飾的描述是 "[redacted]",意即 [在此編輯]。
- 在《傳送門2》合作模式,或是選擇另一種樣式時,這頂帽子兩側的膠帶會被撕下,現出光圈科學的公司徽章。
畫廊
在 Steam 上公布的第二個頁面,包括《傳送門 2》合作模式的外觀。
參見
參考資料
- ↑ Aperture Labs Hard Hat on the Portal Wiki
- ↑ Potato Battery(英語) on Wikipedia
|
|