Difference between revisions of "Fruit Shoot/ko"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(16 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type | + | | type = cosmetic |
− | | image | + | | image = Fruit Shoot.png |
− | | team-colors | + | | team-colors = yes |
− | | used-by = | + | | team-colors-class1 = Deadly |
− | | contributed-by | + | | team-colors-class2 = Dangerous |
− | | released | + | | team-colors-class3 = Tasty |
− | | availability | + | | team-colors-class1-name = {{item name|Deadly}} |
− | | gift | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Dangerous}} |
− | | | + | | team-colors-class3-name = {{item name|Tasty}} |
− | | paint | + | | used-by = {{used by|Sniper}} |
− | | rename | + | | equip-region = hat |
− | | numbered | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197971016574|1873694420}} |
− | | loadout | + | | released = {{Patch name|5|3|2012}} |
− | | item- | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|unusual|collectors|keyless-crate-unusual}} |
− | | item- | + | | trade = yes |
+ | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = yes | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = {{item kind|Hat}} | ||
+ | | item-description = {{item description|Fruit Shoot}} | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | |||
− | 이 모자엔 3가지 | + | {{Quotation|'''스나이퍼'''|어, 그건 사과야 친구.|sound=Sniper award14.wav|en-sound=yes}} |
+ | |||
+ | '''과일을 향해 쏴라'''는 [[Sniper/ko|스나이퍼]]의 [[Hats/ko|모자]] 아이템 입니다. 이것은 화살에 뚫린 큰 사과가 스나이퍼의 머리 위에 위태롭게 자리잡고 있는 모습입니다. | ||
+ | |||
+ | 이 모자엔 3가지 양식이 존재합니다: "치명적인", "위험한", "맛있는". 두 번째 양식인 "위험한"은 [[w:Codling moth|벌레]]가 파먹은 사과의 형상을 하고 있습니다. 세 번째 양식인 "맛있는"은 크게 한입 베어먹은 사과의 형상입니다. | ||
− | + | 과일을 향해 쏴라는 "Target Practice" 라는 이름으로 Steam 창작마당에 [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2299 기여] 되었습니다. | |
== 페인트 적용 == | == 페인트 적용 == | ||
− | {{Painted variants|default=Deadly}} | + | {{Painted variants/Notes}} |
− | {{Painted variants|style=Dangerous}} | + | {{Tabs |
− | {{Painted variants|style=Tasty}} | + | | noalign = 1 |
+ | | width = 430px | ||
+ | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
+ | | orientation = horizontal | ||
+ | | icon1 = {{item name|Deadly}} | ||
+ | | icon2 = {{item name|Dangerous}} | ||
+ | | icon3 = {{item name|Tasty}} | ||
+ | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|default=Deadly|h=0}} | ||
+ | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Dangerous|h=0}} | ||
+ | | content3 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Tasty|h=0}} | ||
+ | }} | ||
− | == | + | == 양식 == |
{{Styles table | {{Styles table | ||
− | | image1 = Fruit Shoot | + | | image1 = RED Fruit Shoot.png |
− | | image2 = Fruit Shoot Dangerous.png | + | | image2 = RED Fruit Shoot Dangerous.png |
− | | image3 = Fruit Shoot Tasty.png | + | | image3 = RED Fruit Shoot Tasty.png |
| style1 = Deadly | | style1 = Deadly | ||
| style2 = Dangerous | | style2 = Dangerous | ||
Line 39: | Line 64: | ||
== 아이템 세트 == | == 아이템 세트 == | ||
− | |||
{{set|Dual-Purpose Fruit}} | {{set|Dual-Purpose Fruit}} | ||
:''알림: 효과는 두 아이템을 같이 착용하기 전 까지는 보이지 않습니다.'' | :''알림: 효과는 두 아이템을 같이 착용하기 전 까지는 보이지 않습니다.'' | ||
− | :''이 효과는 순수히 | + | :''이 효과는 순수히 장식 목적이며 실제 게임플레이에는 영향을 끼치지 않습니다.'' |
== 제작 == | == 제작 == | ||
− | {{See also|Crafting}} | + | {{See also|Crafting/ko|l1=제작}} |
+ | |||
=== 청사진 === | === 청사진 === | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
Line 56: | Line 81: | ||
== 업데이트 기록 == | == 업데이트 기록 == | ||
'''{{Patch name|5|3|2012}}''' | '''{{Patch name|5|3|2012}}''' | ||
− | * | + | * 과일을 향해 쏴라가 게임에 추가되었습니다. |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|5|31|2012}}''' | ||
+ | * {{undocumented}} 이제 이 모자는 [[Mann Co. Supply Crate/ko|상자에서]] [[Unusual/ko|범상찮은]] [[quality/ko|등급]]으로 발견할 수 있습니다. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|23|2012}} | ||
+ | * {{undocumented}} [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에 있는 이 아이템의 가격을 낮췄습니다. | ||
− | == | + | == 상식 == |
− | * | + | * 이 아이템은 텔이 그의 아들의 머리 위에 사과를 얹어놓고 목표로 삼아 그의 사격술을 증명했던 [[w:William Tell|윌리엄 텔]] 신화를 언급합니다. |
+ | * 두 번째 양식인 "위험한"은 [[w:earthworm|지렁이]]가 사과를 파먹은 전형적인 모습을 보여주는데, 이것은 사실 흔한 오해입니다: 사과에서 찾을 수 있는 "벌레"는 사실 [[w:Codling moth|코들링 나방]]의 애벌레입니다. | ||
− | == | + | == 겔러리 == |
− | + | <gallery> | |
− | + | File:Target Practive workshop thumbnail.jpg|삭제된 두 개의 양식을 보여주는 Steam 창작마당 섬네일 이미지 | |
− | + | File:News item 2012-05-04 The Fruit Shoot.png|게임 내 알림 | |
+ | </gallery> | ||
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
{{Sniper Nav}} | {{Sniper Nav}} |
Latest revision as of 16:26, 17 October 2023
이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Fruit Shoot (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
“ | 어, 그건 사과야 친구.
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 스나이퍼
|
” |
과일을 향해 쏴라는 스나이퍼의 모자 아이템 입니다. 이것은 화살에 뚫린 큰 사과가 스나이퍼의 머리 위에 위태롭게 자리잡고 있는 모습입니다.
이 모자엔 3가지 양식이 존재합니다: "치명적인", "위험한", "맛있는". 두 번째 양식인 "위험한"은 벌레가 파먹은 사과의 형상을 하고 있습니다. 세 번째 양식인 "맛있는"은 크게 한입 베어먹은 사과의 형상입니다.
과일을 향해 쏴라는 "Target Practice" 라는 이름으로 Steam 창작마당에 기여 되었습니다.
페인트 적용
본문: 페인트통
미리보기 사진에 마우스를 가져다 대면 배경이 검은색으로 변합니다.
[hide]페인트 적용
- 치명적인
- 위험한
- 맛있는
show;hide
양식
본문: 양식
양식 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
치명적인 | 위험한 | 맛있는 |
아이템 세트
본문: 아이템 세트
이중목적 과일 | |
---|---|
효과 |
배고플 확률을 최대 13% 감소 |
- 알림: 효과는 두 아이템을 같이 착용하기 전 까지는 보이지 않습니다.
- 이 효과는 순수히 장식 목적이며 실제 게임플레이에는 영향을 끼치지 않습니다.
제작
같이 보기: 제작
청사진
헌츠맨 | 정제 금속 | 과일을 향해 쏴라 | ||
+ | x4 | = |
업데이트 기록
- 과일을 향해 쏴라가 게임에 추가되었습니다.
- [언급되지 않음] Mann Co. 상점에 있는 이 아이템의 가격을 낮췄습니다.
상식
- 이 아이템은 텔이 그의 아들의 머리 위에 사과를 얹어놓고 목표로 삼아 그의 사격술을 증명했던 윌리엄 텔 신화를 언급합니다.
- 두 번째 양식인 "위험한"은 지렁이가 사과를 파먹은 전형적인 모습을 보여주는데, 이것은 사실 흔한 오해입니다: 사과에서 찾을 수 있는 "벌레"는 사실 코들링 나방의 애벌레입니다.
겔러리
|