Difference between revisions of "Sudden Death/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Category)
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Morte Súbita}}
 
{{DISPLAYTITLE:Morte Súbita}}
 +
[[Image:suddendeath.png|right|thumb|200px|[[Heavy/pt-br|Heavies]] em uma luta corpo a corpo em uma morte súbita.]]
 +
{{Quotation|'''A Administradora''' |Você falhou. Prepare-se para a Morte súbita!|sound=Your team suddendeath.wav|en-sound=yes}}
 +
'''Morte Súbita''' é um modo ativado se nenhum das equipes fazem pontos o bastante para ganhar o mapa e o tempo acaba. Morte Súbita é uma CVAR (variável de controle) do servidor, desabilitada por padrão na versão para PC.
  
−
[[Image:suddendeath.png|right|thumb|200px|[[Heavy/pt-br|Heavies]] em uma luta [[Melee/pt-br|corpo-a-corpo]] em uma morte súbita.]]
+
Como rodadas normais, a Morte Súbita ainda tem um tempo limite/ no entanto, várias restrições são impostas a fim de apressar a conclusão da partida. Os jogadores não [[Respawn/pt-br|renascem]] após morrerem e [[Buildings/pt-br|construções]] de [[Engineer/pt-br|Engineers]] são destruídas instantaneamente se seus donos morrem. Kits médicos e [[Respawn/pt-br#Reabastecimento|armários de reabastecimento]] também são indisponibilizados, o que significa que as únicas fontes de cura são [[Medic/pt-br|Medics]], [[Dispenser/pt-br|Fornecedores]] e armas com efeitos de cura (tais como a {{item link|Black Box}} e o {{item link|Sandvich}}).
−
{{Quotation|'''A Administradora''' |Você falhou. Prepare-se para a Morte súbita!|sound=Your_team_suddendeath.wav}}
 
−
'''Morte Súbita''' é um modo ativado se nenhum dos times fazem pontos o bastante para ganhar o mapa e o tempo acaba. Morte Súbita é um CVAR (variável de controle) do servidor é na versão para PC é desabilitado por padrão.
 
  
−
Como rounds normais, Morte Súbita ainda tem um tempo limite, mesmo assim tem várias restrições. Os armários de suprimentos na [[respawn area/pt-br|área de reviver]] estão trancados; quando um [[Engineer/pt-br|Engineer]] morre, todas as suas [[building/pt-br|contruções]] são destruídas; e o jogador não pode [[respawn/pt-br|reviver]] após morrer. O único modo de se curar é pelo [[Medic/pt-br|Medic]], [[Mad Milk/pt-br|Mad Milk]], [[Dispenser/pt-br|Distribuidor]] ou pelo [[Sandvich/pt-br|Sandvich]] ja que [[items/pt-br|itens]] de [[Health/pt-br|Cura]] no mapa também estão indisponíveis.
+
No começo do período de Morte Súbita, jogadores ainda podem escolher suas classes desde que não saiam da sala de reabastecimento. Um jogador que sair da sala de reviver e depois escolher uma nova classe morrerá se a opção "Suicidar-se após escolher uma classe" estiver ativada e terá que esperar até o próximo mapa para jogar de novo.
  
−
No começo de um período de uma Morte Súbita, você ainda pode escolher sua classe desde que você não saia da sala de reviver. Se você sair da sala de reviver, e depois escolher uma nova classe você vai morrer se a opção "Suicidar após escolher uma classe" estiver ativado e terá que esperar até o próximo mapa para jogar de novo.
+
Há vários tipos de Morte Súbita e o tipo jogado depende das variáveis do servidor:
  
−
Tem vários tipos de Morte Súbita, e o tipo jogado depende das variáveis do servidor:
+
* Única classe: Todos os jogadores são a mesma classe e não podem mudá-la.
  
−
*Single Class: Todo jogador é a mesma classe e não pode mudá-la.
+
* Apenas corpo a corpo: Apenas armas corpo a corpo e relógios de invisibilidade podem ser usados.
  
−
*Melee-Only: Apenas armas corpo-a-corpo e relógios de invisibilidade podem ser usados.
+
* Apenas corpor a corpo de uma única classe: Apenas armas corpo a corpo e armas especiais podem ser usadas e todos os jogadores são a mesma classe.
  
−
*Melee-Only Single Class: Apenas armas corpo-a-corpo e armas especiais podem ser usados, e todos os jogadores são a mesma classe.
+
Diferentemente de rodadas normais, é possível vencer de uma de duas formas; ao completar os objetivos originais (capturar a Inteligência, capturar os pontos de controle etc.) ou ao matar todos os jogadores inimigos. Se nenhum acontecer antes de o tempo acabar, a partida termina em [[Stalemate/pt-br|empate]].
  
−
Diferente das rodadas normais, você pode vencer de dois jeitos. Ou completando os objetivos originais (capturando a inteligência, capturando os pontos de controle, etc), ou matando todos os jogadores inimigos. Se nenhum dos dois acontece antes do tempo acabar, a partida termina com um [[stalemate/pt-br|empate]].
+
== Táticas ==
 +
=== Padrão ===
 +
* Fiquem juntos, especialmente se a equipe tiver [[Medic/pt-br|Medics]]. Um grupo de jogadores é bem mais difícil de matar do que jogadores individuais.
  
−
==Táticas==
+
* Proteja seus Medics e [[Engineer/pt-br|Engineers]], já que eles são a única fonte de cura, exceto por um {{item link|Sandvich}} conveniente.
−
===Padrão===
 
  
−
*Fiquem juntos, especialmente se o time tiver [[Medic/pt-br|Medic]]s. Um grupo de jogadores é bem mais difícil de matar do que jogadores individuais.
+
* Procure e destrua jogadores que estão sozinhos com seus amigos de equipe para reduzir lentamente o número de inimigos.
  
−
*Proteja seus [[Medic/pt-br|Medic]]s e [[Engineer/pt-br|Engineer]]s já que eles são a única fonte de cura, salve para um [[Sandvich/pt-br|Sandvich]] conveniente.
+
* Jogue na defesa quando você não tem suporte de Medics, já que qualquer perda de [[Health/pt-br|vida]] não pode ser recuperada.
  
−
*Procure e destrua jogadores que estão sozinhos com seus amigos de equipe para reduzir lentamente o número de inimigos.
+
=== Apenas corpo a corpo ===
 +
* Como em um jogo padrão, tentem ficar juntos. A falta de dano em área com armas corpo a corpo significa que se juntar é uma boa tática, permitindo acertos múltiplos contra inimigos.
  
−
*Jogue na defesa quando você não tem suporte de Medics, já que qualquer perda de [[Health/pt-br|vida]] não pode ser recuperado.
+
* Táticas de armas corpo a corpo regulares se aplicam; tente simular e desviar dos golpes de seus oponentes, acerte-os quando não puderem atacar de volta.
  
−
===Apenas Corpo-a-corpo===
+
* Engineers não podem construir Fornecedores e Medics não podem te curar (a menos que usem a [[Medicating Melody/pt-br|provocação da {{item name|Amputator}}]]), então todo ponto de vida é precioso. Jogue na defesa e tente espreitar seus oponentes.
  
−
* Como em um jogo padrão, fiquem juntos! A falta de dano em área com armas corpo-a-corpo quer dizer que se juntar é uma boa tática, permitindo acertos múltiplos contra inimigos.
+
* [[Demoman/pt-br|Demomen]] com a {{item link|Chargin' Targe}} ou o {{item link|Splendid Screen}} são muito perigosos, já que um acerto crítico garantido pode facilmente matar várias classes em um só golpe, especialmente se estiverem usando o {{item link|Scotsman's Skullcutter}} ou a {{item link|Ullapool Caber}}.
  
−
* Se aplica táticas de armas corpo-a-corpo; tente simular e desviar dos golpes de seus oponentes, acerte-o quando ele não pode atacar de volta.
+
* O [[Spy/pt-br|Spy]] é particularmente perigoso com suas [[Backstab/pt-br|facadas nas costas]]; tente ficar atrás do inimigo e não ser encurralado. Em último caso, ir tentar a sorte com uma facada nas costas ou [[Cloak/pt-br|camuflar-se]] e fugir é melhor do que apenas cortar seus rostos.
  
−
*Medics não podem curar você e Engineers não podem construir distribuidores, então todo ponto de vida é precioso. Jogue na defesa e tente espreitar seus oponentes.
+
* Ficar próximo de Medics equipados com a {{item link|Amputator}} é geralmente uma boa maneira de se manter com boa vida durante a Morte Súbita, quando vida é um recurso escasso. Um Medic fica indefeso enquanto toca sua {{item name|Medicating Melody}}, precisando de proteção de outros jogadores para que não seja atacado e morto.
  
−
*[[Demoman/pt-br|Demoman]] com a [[Chargin' Targe/pt-br|Chargin' Targe]] são muito perigosos, já que eles tem Acertos Críticos garantidos eles podem matar várias classes facilmente com um golpe, especialmente se eles estiverem usando a [[Scotsman's Skullcutter/pt-br|Scotsman's Skullcutter]].
+
== Histórico de atualizações ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|26|2007}}'''
 +
* Agora, quando uma rodada termina, se há menos de 5 minutos sobrando no limite de tempo, o servidor muda de fase imediatamente ao invés de entrar no modo Morte Súbita.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2007}}'''
 +
* Agora, quanto no limite de tempo, só redireciona à Morte Súbita se as equipes estirem empatadas.
 +
* Morte Súbita só ocorre no modo de jogo [[Capture the Flag/pt-br|CTF]] quando ambas as bandeiras estiverem em seus pontos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|25|2007}}'''
 +
* Agora, construções do Engineer explodem quando o Engineer morre durante o modo morte súbita.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
 +
* Agora, o modo morte súbita é uma opção de servidor (convar) e está desligada por padrão.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|25|2008}}'''
 +
* Correção de <tt>mp_stalemate_enable</tt> não previnindo o modo Morte Súbita em alguns mapas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
 +
* Correção de [[Badlands (Control Point)/pt-br|Badlands]] nunca ativando a morte súbita.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2008|xbox}}'''
 +
* Quando um Engineer morre em morte súbita, sua construção é automaticamente destruída.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|6|2008}}'''
 +
* Correção da linha da Morte Súbita "segundos se passaram" não incluindo a quantidade de segundos que se passaram.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|20|2008}}'''
 +
* Adição de variável do console {{code|mp_stalemate_at_timelimit}} para o administrador do servidor permitir Morte Súbita quando {{code|mp_timelimit}} for atingido em mapas que não são da Valve.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|1|2008}}'''
 +
* Correção de bug de pontuação durante a Morte Súbita quando o tempo limite do mapa é ativado.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|24|2013}}'''
 +
* Correção de travamento do servidor quando o jogo entrava em modo Morte Súbita usando apenas armas corpo a corpo.
 +
}}
 +
 
 +
== Veja também ==
 +
* [[Match outcomes/pt-br|Resultados de partidas]]
  
−
*O [[Spy/pt-br|Spy]] é particularmente perigoso com seu [[backstabs/pt-br|''backstabs'']], tente ficar atrás das linhas inimigas e tente não ficar encurralado. Se tudo isso falhar, tentar dar uma facada nas costas com sorte é melhor que só dar um simples corte na face.
 
 
[[Category:Gameplay/pt-br]]
 
[[Category:Gameplay/pt-br]]

Latest revision as of 01:36, 4 September 2022

Heavies em uma luta corpo a corpo em uma morte súbita.
“
Você falhou. Prepare-se para a Morte súbita!
Clique para escutar (em inglês)
— A Administradora
”

Morte Súbita é um modo ativado se nenhum das equipes fazem pontos o bastante para ganhar o mapa e o tempo acaba. Morte Súbita é uma CVAR (variável de controle) do servidor, desabilitada por padrão na versão para PC.

Como rodadas normais, a Morte Súbita ainda tem um tempo limite/ no entanto, várias restrições são impostas a fim de apressar a conclusão da partida. Os jogadores não renascem após morrerem e construções de Engineers são destruídas instantaneamente se seus donos morrem. Kits médicos e armários de reabastecimento também são indisponibilizados, o que significa que as únicas fontes de cura são Medics, Fornecedores e armas com efeitos de cura (tais como a Caixa Preta e o Sandviche).

No começo do período de Morte Súbita, jogadores ainda podem escolher suas classes desde que não saiam da sala de reabastecimento. Um jogador que sair da sala de reviver e depois escolher uma nova classe morrerá se a opção "Suicidar-se após escolher uma classe" estiver ativada e terá que esperar até o próximo mapa para jogar de novo.

Há vários tipos de Morte Súbita e o tipo jogado depende das variáveis do servidor:

  • Única classe: Todos os jogadores são a mesma classe e não podem mudá-la.
  • Apenas corpo a corpo: Apenas armas corpo a corpo e relógios de invisibilidade podem ser usados.
  • Apenas corpor a corpo de uma única classe: Apenas armas corpo a corpo e armas especiais podem ser usadas e todos os jogadores são a mesma classe.

Diferentemente de rodadas normais, é possível vencer de uma de duas formas; ao completar os objetivos originais (capturar a Inteligência, capturar os pontos de controle etc.) ou ao matar todos os jogadores inimigos. Se nenhum acontecer antes de o tempo acabar, a partida termina em empate.

Táticas

Padrão

  • Fiquem juntos, especialmente se a equipe tiver Medics. Um grupo de jogadores é bem mais difícil de matar do que jogadores individuais.
  • Proteja seus Medics e Engineers, já que eles são a única fonte de cura, exceto por um Sandviche conveniente.
  • Procure e destrua jogadores que estão sozinhos com seus amigos de equipe para reduzir lentamente o número de inimigos.
  • Jogue na defesa quando você não tem suporte de Medics, já que qualquer perda de vida não pode ser recuperada.

Apenas corpo a corpo

  • Como em um jogo padrão, tentem ficar juntos. A falta de dano em área com armas corpo a corpo significa que se juntar é uma boa tática, permitindo acertos múltiplos contra inimigos.
  • Táticas de armas corpo a corpo regulares se aplicam; tente simular e desviar dos golpes de seus oponentes, acerte-os quando não puderem atacar de volta.
  • Engineers não podem construir Fornecedores e Medics não podem te curar (a menos que usem a provocação da Amputadora), então todo ponto de vida é precioso. Jogue na defesa e tente espreitar seus oponentes.
  • O Spy é particularmente perigoso com suas facadas nas costas; tente ficar atrás do inimigo e não ser encurralado. Em último caso, ir tentar a sorte com uma facada nas costas ou camuflar-se e fugir é melhor do que apenas cortar seus rostos.
  • Ficar próximo de Medics equipados com a Amputadora é geralmente uma boa maneira de se manter com boa vida durante a Morte Súbita, quando vida é um recurso escasso. Um Medic fica indefeso enquanto toca sua Melodia Medicinal, precisando de proteção de outros jogadores para que não seja atacado e morto.

Histórico de atualizações

Atualização de 26 de setembro de 2007
  • Agora, quando uma rodada termina, se há menos de 5 minutos sobrando no limite de tempo, o servidor muda de fase imediatamente ao invés de entrar no modo Morte Súbita.

Atualização de 8 de outubro de 2007

  • Agora, quanto no limite de tempo, só redireciona à Morte Súbita se as equipes estirem empatadas.
  • Morte Súbita só ocorre no modo de jogo CTF quando ambas as bandeiras estiverem em seus pontos.

Atualização de 25 de outubro de 2007

  • Agora, construções do Engineer explodem quando o Engineer morre durante o modo morte súbita.

Atualização de 20 de dezembro de 2007

  • Agora, o modo morte súbita é uma opção de servidor (convar) e está desligada por padrão.

Atualização de 25 de janeiro de 2008

  • Correção de mp_stalemate_enable não previnindo o modo Morte Súbita em alguns mapas.

Atualização de 28 de fevereiro de 2008

  • Correção de Badlands nunca ativando a morte súbita.

Atualização de 1º de março de 2008 (Xbox)

  • Quando um Engineer morre em morte súbita, sua construção é automaticamente destruída.

Atualização de 6 de março de 2008

  • Correção da linha da Morte Súbita "segundos se passaram" não incluindo a quantidade de segundos que se passaram.

Atualização de 20 de março de 2008

  • Adição de variável do console mp_stalemate_at_timelimit para o administrador do servidor permitir Morte Súbita quando mp_timelimit for atingido em mapas que não são da Valve.

Atualização de 1º de abril de 2008

  • Correção de bug de pontuação durante a Morte Súbita quando o tempo limite do mapa é ativado.

Atualização de 24 de julho de 2013

  • Correção de travamento do servidor quando o jogo entrava em modo Morte Súbita usando apenas armas corpo a corpo.

Veja também

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sudden_Death/pt-br&oldid=3250722"