Difference between revisions of "Cheater's Lament/zh-hans"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | |||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
− | | image = | + | | image = Cheater's Lament.png |
− | | used-by = [[Classes/zh-hans| | + | | used-by = [[Classes/zh-hans|全兵种]] |
| equip-region = none | | equip-region = none | ||
| released = {{Patch name|9|2|2009}} | | released = {{Patch name|9|2|2009}} | ||
− | | availability = {{ | + | | availability = {{avail|distributed-expired}} |
| trade = no | | trade = no | ||
| gift = no | | gift = no | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
− | | loadout = | + | | loadout = yes |
− | | item-level = 1 | + | | item-kind = 正直光环 |
+ | | item-level = 1 | ||
| limited = yes | | limited = yes | ||
− | | item-description = | + | | item-description = 尽管有些人会不惜一切代价来得到帽子,但是你在获取帽子的路途上保持着你的坚毅和正直。正因为如此,你得到了你应得的。 |
− | | item-flags = | + | | item-flags = 不可交易或在市场出售 |
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''爆破手'''|啊……天堂又新来了一名天使……是地狱才对!|sound= | + | {{Quotation|'''爆破手'''|啊……天堂又新来了一名天使……是地狱才对!|sound=Demoman dominationheavy04.wav|en-sound=yes}} |
'''骗子的悔恨'''是一顶[[Classes/zh-hans|全兵种通用]]的[[Hats/zh-hans|帽子类]]物品。其外形是一个会[[Self-illumination/zh-hans|发光]]的金色光环,连接着两节稍有弯曲的导线(也许是)。 | '''骗子的悔恨'''是一顶[[Classes/zh-hans|全兵种通用]]的[[Hats/zh-hans|帽子类]]物品。其外形是一个会[[Self-illumination/zh-hans|发光]]的金色光环,连接着两节稍有弯曲的导线(也许是)。 | ||
Line 24: | Line 26: | ||
这顶帽子在2009年9月2号由官方发给了那些未曾使用过不合法[[idling/zh-hans|挂机]]软件以及那些至少观看过[[item drop system/zh-hans|物品掉落系统]]的介绍一次的玩家。而在[[Mann-Conomy Update/zh-hans|曼恩企业更新]]期间,又进行了一次补发,因为第一次派发时有的玩家没有拿到。此外,那些在第一次因使用挂机软件而没有拿到的玩家在第二次派发中也拿到了这顶帽子,以奖励他们“改邪归正”。 | 这顶帽子在2009年9月2号由官方发给了那些未曾使用过不合法[[idling/zh-hans|挂机]]软件以及那些至少观看过[[item drop system/zh-hans|物品掉落系统]]的介绍一次的玩家。而在[[Mann-Conomy Update/zh-hans|曼恩企业更新]]期间,又进行了一次补发,因为第一次派发时有的玩家没有拿到。此外,那些在第一次因使用挂机软件而没有拿到的玩家在第二次派发中也拿到了这顶帽子,以奖励他们“改邪归正”。 | ||
− | == | + | == 式样 == |
{{Styles table | {{Styles table | ||
| image1 = Cheater's Lament No Hat.png | | image1 = Cheater's Lament No Hat.png | ||
Line 34: | Line 36: | ||
== 更新历史 == | == 更新历史 == | ||
'''{{Patch name|9|2|2009}}''' | '''{{Patch name|9|2|2009}}''' | ||
− | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} 将这顶帽子派发给那些没有使用挂机软件的玩家。 |
'''{{Patch name|9|15|2009}}''' | '''{{Patch name|9|15|2009}}''' | ||
− | * 修复了这顶帽子在敌方[[Spies/zh-hans|间谍]][[Cloak/zh-hans|隐身]]或[[disguised/zh-hans|伪装]] | + | * 修复了这顶帽子在敌方[[Spies/zh-hans|间谍]][[Cloak/zh-hans|隐身]]或[[disguised/zh-hans|伪装]]时没有被正确隐藏起来的错误。 |
− | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ( | + | |
− | * {{Undocumented}} 为这顶帽子添加了一段由[[Steam Workshop/zh-hans|社区玩家撰写]] | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
+ | * {{Undocumented}} 为这顶帽子添加了一段由[[Steam Workshop/zh-hans|社区玩家撰写]]的描述。 | ||
'''{{Patch name|10|8|2010}}''' | '''{{Patch name|10|8|2010}}''' | ||
− | * 现在可以这顶帽子进行[[Name tag/zh-hans|改名]] | + | * 现在可以这顶帽子进行[[Name tag/zh-hans|改名]]。 |
'''{{Patch name|1|19|2011}}''' | '''{{Patch name|1|19|2011}}''' | ||
− | * 更新了优化后的新模型以及新的[[LOD/zh-hans|细节层次模型]] | + | * 更新了优化后的新模型以及新的[[LOD/zh-hans|细节层次模型]]。 |
== 游戏错误 == | == 游戏错误 == | ||
* 这顶帽子在己方隐身的间谍头上依然不会隐形。 | * 这顶帽子在己方隐身的间谍头上依然不会隐形。 | ||
− | **但也无需担心,因为只有队友能看见。 | + | ** 但也无需担心,因为只有队友能看见。 |
* 一些玩家在第二次派发的时候依然没有收到这顶帽子。 | * 一些玩家在第二次派发的时候依然没有收到这顶帽子。 | ||
− | == | + | == 注释 == |
− | * 此帽子的描述由[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML] 撰写,并在[[Hat Describing Contest/zh-hans|帽子描述大赛]]中被选中。 | + | * 此帽子的描述由[https://web.archive.org/web/20110612060131/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML] {{lang icon|en}}撰写,并在[[Hat Describing Contest/zh-hans|帽子描述大赛]]中被选中。 |
* 在第一次派发时,当获得帽子的玩家打开[[backpack/zh-hans|背包]]时,会收到一条信息:“恭喜!由于你的坚定不移的忠诚,所以获得了一顶帽子作为奖励!”(Congratulations! Your honesty has been rewarded with a new hat!)这段信息在第二次派发时并没有出现。 | * 在第一次派发时,当获得帽子的玩家打开[[backpack/zh-hans|背包]]时,会收到一条信息:“恭喜!由于你的坚定不移的忠诚,所以获得了一顶帽子作为奖励!”(Congratulations! Your honesty has been rewarded with a new hat!)这段信息在第二次派发时并没有出现。 | ||
Line 70: | Line 73: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
[[Category:Limited items/zh-hans]] | [[Category:Limited items/zh-hans]] | ||
[[Category:Self-illuminated/zh-hans]] | [[Category:Self-illuminated/zh-hans]] |
Revision as of 18:55, 19 August 2021
此翻译需要更新。 您可以通过以从“Cheater's Lament”(查看来源)里的内容编辑来协助改善它。参见帮助:语言翻译(英语)。 |
“ | 啊……天堂又新来了一名天使……是地狱才对!
点击试听 (英语)
— 爆破手
|
” |
骗子的悔恨是一顶全兵种通用的帽子类物品。其外形是一个会发光的金色光环,连接着两节稍有弯曲的导线(也许是)。
这顶帽子在2009年9月2号由官方发给了那些未曾使用过不合法挂机软件以及那些至少观看过物品掉落系统的介绍一次的玩家。而在曼恩企业更新期间,又进行了一次补发,因为第一次派发时有的玩家没有拿到。此外,那些在第一次因使用挂机软件而没有拿到的玩家在第二次派发中也拿到了这顶帽子,以奖励他们“改邪归正”。
式样
主条目: 式样
式样 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
不显示帽子 | 显示帽子 |
更新历史
- [未记载] 将这顶帽子派发给那些没有使用挂机软件的玩家。
- [未记载] 为这顶帽子添加了一段由社区玩家撰写的描述。
- 现在可以这顶帽子进行改名。
- 更新了优化后的新模型以及新的细节层次模型。
游戏错误
- 这顶帽子在己方隐身的间谍头上依然不会隐形。
- 但也无需担心,因为只有队友能看见。
- 一些玩家在第二次派发的时候依然没有收到这顶帽子。
注释
- 此帽子的描述由AndyAML (英语)撰写,并在帽子描述大赛中被选中。
- 在第一次派发时,当获得帽子的玩家打开背包时,会收到一条信息:“恭喜!由于你的坚定不移的忠诚,所以获得了一顶帽子作为奖励!”(Congratulations! Your honesty has been rewarded with a new hat!)这段信息在第二次派发时并没有出现。
图片展示
- Soldier halo.png
- Demoman halo.png
- Engineer halo.png
- Medic halo.png
- Sniper halo.png