Difference between revisions of "Steam Workshop/pt"
m |
|||
| (15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{stub}} {{DISPLAYTITLE:Steam Workshop}} | + | {{stub}} |
| + | {{DISPLAYTITLE:Steam Workshop}} | ||
{{Website infobox | {{Website infobox | ||
| − | | image = Steam workshop.png | + | | image = Steam workshop pt.png |
| url = http://steamcommunity.com/workshop/browse?appid=440 | | url = http://steamcommunity.com/workshop/browse?appid=440 | ||
}} | }} | ||
| + | A '''Steam Workshop''' é um mini-site que deixa utilizadores publicarem modelos de [[items/pt|itens]] para mostrar items e para serem lançados no jogo. O site foi criado durante a [[Atualização & Venda do Manniversário]], a 13 de Outubro de 2011, e tem como objectivo a contribuição de items ser mais aberta ao publico permitindo que todos os utilizadores o vejam e votem nos items submetidos. Atualmente suporta ''[[Team Fortress 2/pt|Team Fortress 2]], [[The Elder Scrolls V: Skyrim]], [[Portal 2]], [[Dota 2]], Dungeons of Dredmor, Civilization V, Naval War: Arctic Circle e Dungeon Defenders''. Os items de Team Fortress 2 devem ser submetidos na forma de [[Weapons/pt|armas]], [[Hats/pt|chapéus]], [[Miscellaneous items/pt|items diversos]] ou sons usados em items tal como [[Boston Boom-Bringer/pt|Boom-Bringer de Boston]]. | ||
| + | Items submetidos podem ser visualizados na galeria do site, organizados por mais recente ou submissões com mais votações. Items submetidos no site são escolhidos com base no modelo,textura e animação, e atributos tal como estatísticas [[damage/pt|dano]] e funcionalidades da arma são determinadas pela [[Valve/pt|Valve]] antes de ser lançada, considerando o equilíbrio do jogo. | ||
| − | + | O site da Steam Workshop foi criado para substituir a Pagina de contribuição no [[Official TF2 Website/pt|Website Oficial do TF2]] e para tornar mais fácil para os utilizadores receberem "feedback" da Valve e da vasta comunidade seja qual for a submissão. | |
| − | |||
| − | |||
== Instruções de submissões == | == Instruções de submissões == | ||
| − | [[Image: | + | [[Image:ColorPaletteClean.png|300px|thumb|Troca de cores a seguir ao criar chapéus.]] |
| − | Para suster o estilo visual do jogo, a equipa [[Team Fortress 2]] estabeleceu algumas instruções de submissão. Todas as seguintes devem ser consideradas enquanto se cria e submete | + | Para suster o estilo visual do jogo, a equipa [[Team Fortress 2/pt|Team Fortress 2]] estabeleceu algumas instruções de submissão. Todas as seguintes devem ser consideradas enquanto se cria e submete items: |
*Tema | *Tema | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
**Deixar simples e limpo. | **Deixar simples e limpo. | ||
*Técnicas de texturamento. | *Técnicas de texturamento. | ||
| − | **Manter a qualidade de textura; nada resolução maior ou menor do que está próximo dele. | + | **Manter a qualidade de textura; nada com resolução maior ou menor do que está próximo dele. |
**Chapéus devem usar cores específicas para a equipa ou cores neutras. | **Chapéus devem usar cores específicas para a equipa ou cores neutras. | ||
**Texturas devem ser simples e não uma distração. | **Texturas devem ser simples e não uma distração. | ||
| Line 34: | Line 35: | ||
**Modelos de chapéus abaixo de 1000 polígonos | **Modelos de chapéus abaixo de 1000 polígonos | ||
**Modelos de armas abaixo de 6,500 polígonos | **Modelos de armas abaixo de 6,500 polígonos | ||
| − | **Texturas | + | **Texturas não maiores que 512x512 pixels, sendo 256x256 de preferência |
**Avatares da Steam devem ter 184x184 pixels e guardados em formato .JPG | **Avatares da Steam devem ter 184x184 pixels e guardados em formato .JPG | ||
**Ficheiros de fonte devem ser incluídos para modelos e materiais. | **Ficheiros de fonte devem ser incluídos para modelos e materiais. | ||
| Line 41: | Line 42: | ||
**Tamanho maximo permitido do ficheiro é 10MB. | **Tamanho maximo permitido do ficheiro é 10MB. | ||
| − | == | + | == Items submetidos == |
| − | {{main|List of community-contributed items/pt|l1=Lista de | + | {{main|List of community-contributed items/pt|l1=Lista de items contribuídos pela comunidade}} |
| − | Desde a [[ | + | Desde a [[First Community Contribution Update/pt|Atualização da 1ª Contribuição da Comunidade]] em Março de 2010, 257 items submetidos foram aceites e adicionados ao ''Team Fortress 2''. |
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Contribute Promo.png|Antigo ícone da página "Contribute!" | File:Contribute Promo.png|Antigo ícone da página "Contribute!" | ||
| − | File:Steam Workshop Menu.png|Como a página principal da Steam Workshop aparece no [[menu principal]]. | + | File:Steam Workshop Menu.png|Como a página principal da Steam Workshop aparece no [[Main menu/pt|Menu principal]]. |
| − | File:Steam Workshop Items.png|A Steam Workshop com | + | File:Steam Workshop Items.png|A Steam Workshop com items submetidos. |
File:Steam Workshop Submit.png|A janela de submissão da Steam Workshop. | File:Steam Workshop Submit.png|A janela de submissão da Steam Workshop. | ||
File:Steam Workshop Admin.png|O painel de administrador para a Steam Workshop. | File:Steam Workshop Admin.png|O painel de administrador para a Steam Workshop. | ||
| Line 56: | Line 57: | ||
== Histórico de actualizações == | == Histórico de actualizações == | ||
| − | + | '''{{Patch name|10|17|2011}}''' | |
| − | *Corrigido não ser capaz de recuperar | + | *Corrigido não ser capaz de recuperar items da Workshop se algum item fosse eliminado. |
*Aumento do tamanho da imagem de previsualização na Workshop de 256x256 para 512x512. | *Aumento do tamanho da imagem de previsualização na Workshop de 256x256 para 512x512. | ||
| − | + | ||
| + | '''{{Patch name|12|16|2011}}''' | ||
*Tamanho de limite do ficheiro zip da Steam Workshop aumentou de 4MB para 10MB. | *Tamanho de limite do ficheiro zip da Steam Workshop aumentou de 4MB para 10MB. | ||
| − | + | ||
| − | *Aumento de limite de caracteres para descrição de | + | '''{{Patch name|3|22|2012}}''' |
| − | + | *Aumento de limite de caracteres para descrição de items para 8000 caracteres. | |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|11|2|2012}}''' | ||
*Versão beta da nova ferramenta de importação, disponível dentro do jogo no processo de submissão da Steam Workshop. | *Versão beta da nova ferramenta de importação, disponível dentro do jogo no processo de submissão da Steam Workshop. | ||
| − | + | ||
| − | + | '''{{Patch name|2|22|2013}}''' | |
| − | + | *{{Undocumented}} Atualização da ferramenta de importação da Steam Workshop. | |
| − | + | ||
| + | '''{{Patch name|3|12|2013}}''' | ||
| + | *{{Undocumented}} Atualização da ferramenta de importação. | ||
== Ver também == | == Ver também == | ||
| − | * [[:Category: | + | * [[:Category:Steam Workshop patches/pt]] |
| − | == | + | == Ligações Externas == |
* [http://steamcommunity.com/workshop/browse Steam Workshop] {{lang icon|en}} | * [http://steamcommunity.com/workshop/browse Steam Workshop] {{lang icon|en}} | ||
* [http://www.teamfortress.com/workshop/ Instruções da Workshop para TF2] {{lang icon|en}} | * [http://www.teamfortress.com/workshop/ Instruções da Workshop para TF2] {{lang icon|en}} | ||
| − | * [http://teamfortress.com/manniversary/workshop.html Steam Workshop] na pagina [[ | + | * [http://teamfortress.com/manniversary/workshop.html Steam Workshop] na pagina [[Atualização e Venda Manniversary]] {{lang icon|en}} |
{{ManniversaryNav}} | {{ManniversaryNav}} | ||
[[Category:Development/pt]] | [[Category:Development/pt]] | ||
Latest revision as of 09:36, 16 August 2021
 | “És tão pequeno! Que engraçado!” Este artigo é um esboço. Portanto, não se encontra completo. Podes ajudar a Wiki do Team Fortress expandindo-o. |
| Steam Workshop | |
|---|---|
| |
| Informação do website | |
| URL: | http://steamcommunity.com/workshop/browse?appid=440 |
A Steam Workshop é um mini-site que deixa utilizadores publicarem modelos de itens para mostrar items e para serem lançados no jogo. O site foi criado durante a Atualização & Venda do Manniversário, a 13 de Outubro de 2011, e tem como objectivo a contribuição de items ser mais aberta ao publico permitindo que todos os utilizadores o vejam e votem nos items submetidos. Atualmente suporta Team Fortress 2, The Elder Scrolls V: Skyrim, Portal 2, Dota 2, Dungeons of Dredmor, Civilization V, Naval War: Arctic Circle e Dungeon Defenders. Os items de Team Fortress 2 devem ser submetidos na forma de armas, chapéus, items diversos ou sons usados em items tal como Boom-Bringer de Boston.
Items submetidos podem ser visualizados na galeria do site, organizados por mais recente ou submissões com mais votações. Items submetidos no site são escolhidos com base no modelo,textura e animação, e atributos tal como estatísticas dano e funcionalidades da arma são determinadas pela Valve antes de ser lançada, considerando o equilíbrio do jogo.
O site da Steam Workshop foi criado para substituir a Pagina de contribuição no Website Oficial do TF2 e para tornar mais fácil para os utilizadores receberem "feedback" da Valve e da vasta comunidade seja qual for a submissão.
Índice
Instruções de submissões
Para suster o estilo visual do jogo, a equipa Team Fortress 2 estabeleceu algumas instruções de submissão. Todas as seguintes devem ser consideradas enquanto se cria e submete items:
- Tema
- Estilo de design dos anos 1950 ou 1960.
- Manter a personalidade da personagem e a biografia.
- Técnicas de modelação.
- Com uma perspectiva um pouco oblíqua para ser mais atractivo.
- Detalhes podem ser abaixo ou acima da escala.
- Deixar simples e limpo.
- Técnicas de texturamento.
- Manter a qualidade de textura; nada com resolução maior ou menor do que está próximo dele.
- Chapéus devem usar cores específicas para a equipa ou cores neutras.
- Texturas devem ser simples e não uma distração.
- Informações técnicas
- Modelos de chapéus abaixo de 1000 polígonos
- Modelos de armas abaixo de 6,500 polígonos
- Texturas não maiores que 512x512 pixels, sendo 256x256 de preferência
- Avatares da Steam devem ter 184x184 pixels e guardados em formato .JPG
- Ficheiros de fonte devem ser incluídos para modelos e materiais.
- Thumbnails e imagens dentro do jogo devem ser 256x256 pixels.
- Página de submissão
- Tamanho maximo permitido do ficheiro é 10MB.
Items submetidos
Artigo principal: Lista de items contribuídos pela comunidade
Desde a Atualização da 1ª Contribuição da Comunidade em Março de 2010, 257 items submetidos foram aceites e adicionados ao Team Fortress 2.
Galeria
Antigo ícone da página "Contribute!"
Como a página principal da Steam Workshop aparece no Menu principal.
A Steam Workshop com items submetidos.
A janela de submissão da Steam Workshop.
O painel de administrador para a Steam Workshop.
Anuncio da Venda da Workshop.
Histórico de actualizações
Atualização de 17 de outubro de 2011
- Corrigido não ser capaz de recuperar items da Workshop se algum item fosse eliminado.
- Aumento do tamanho da imagem de previsualização na Workshop de 256x256 para 512x512.
Atualização de 16 de dezembro de 2011
- Tamanho de limite do ficheiro zip da Steam Workshop aumentou de 4MB para 10MB.
Atualização de 22 de março de 2012
- Aumento de limite de caracteres para descrição de items para 8000 caracteres.
Atualização de 2 de novembro de 2012
- Versão beta da nova ferramenta de importação, disponível dentro do jogo no processo de submissão da Steam Workshop.
Atualização de 22 de fevereiro de 2013
- [Indocumentado] Atualização da ferramenta de importação da Steam Workshop.
Atualização de 12 de março de 2013
- [Indocumentado] Atualização da ferramenta de importação.
Ver também
Ligações Externas
- Steam Workshop (inglês)
- Instruções da Workshop para TF2 (inglês)
- Steam Workshop na pagina Atualização e Venda Manniversary (inglês)
