Difference between revisions of "One-Way Ticket/tr"
ManyaKadir (talk | contribs) m (more understandable) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
− | | image = One- | + | | image = One-Way Ticket.png |
| used-by = [[Classes/tr|Bütün sınıflar]] | | used-by = [[Classes/tr|Bütün sınıflar]] | ||
| equip-region = hat | | equip-region = hat | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197999600372|2031452576}}<br>{{Steamid|76561197969462386|pizza time}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197999600372|2031452576}}<br>{{Steamid|76561197969462386|pizza time}} | ||
− | | released = {{Patch name|10|29|2013}}<br | + | | released = {{Patch name|10|29|2013}}<br>({{update link|Scream Fortress 2013}}) |
| availability = {{avail|crate74|hauntedgift|halloween-purchase}} | | availability = {{avail|crate74|hauntedgift|halloween-purchase}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
Line 14: | Line 16: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | + | | item-kind = Şapka | |
− | | item-kind = | + | | halloween-icon = yes |
− | | | ||
| att-1-negative = Bayram Kısıtlaması: Cadılar Bayramı / Dolunay | | att-1-negative = Bayram Kısıtlaması: Cadılar Bayramı / Dolunay | ||
}} | }} | ||
{{quotation|'''Tek Yönlü Bileti''' tanıtıcı yazı|Güverteyi bu kadar iyi temizledikten sonra ölü bedenlerinin tekrar hayata döneceklerini asla bilemezdin.}} | {{quotation|'''Tek Yönlü Bileti''' tanıtıcı yazı|Güverteyi bu kadar iyi temizledikten sonra ölü bedenlerinin tekrar hayata döneceklerini asla bilemezdin.}} | ||
+ | |||
'''Tek Yönlü Bilet''', [[Classes/tr|bütün sınıflar]] için [[Steam Workshop/tr|topluluk]] tarafından yapılan bir [[cosmetic items/tr|kozmetik öğedir]]. Ortasında altın bir çapa bulunan eskimiş bir denizci şapkasıdır. Önünde bir kağıt tılsımı bulunmaktadır (ofuda olarak da geçmektedir, uğur veya şans getirmek için kağıtın üzerine yazılan yazılar ile tılsım veya muska olarak kullanılmasıdır).. | '''Tek Yönlü Bilet''', [[Classes/tr|bütün sınıflar]] için [[Steam Workshop/tr|topluluk]] tarafından yapılan bir [[cosmetic items/tr|kozmetik öğedir]]. Ortasında altın bir çapa bulunan eskimiş bir denizci şapkasıdır. Önünde bir kağıt tılsımı bulunmaktadır (ofuda olarak da geçmektedir, uğur veya şans getirmek için kağıtın üzerine yazılan yazılar ile tılsım veya muska olarak kullanılmasıdır).. | ||
Line 31: | Line 33: | ||
== Güncelleme geçmişi == | == Güncelleme geçmişi == | ||
− | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}}) |
* Tek Yönlü Bilet oyuna eklendi. | * Tek Yönlü Bilet oyuna eklendi. | ||
== Ek bilgiler == | == Ek bilgiler == | ||
* Bu tür şapka veya tılsımlar çoğunlukla [[w:tr:Jiangshi|Jiangshi]] (çinçede "僵尸") veya "Çinli Zıplayan [[w:tr:Vampir|Vampirler]] ile ilişkilendirilmiştir. | * Bu tür şapka veya tılsımlar çoğunlukla [[w:tr:Jiangshi|Jiangshi]] (çinçede "僵尸") veya "Çinli Zıplayan [[w:tr:Vampir|Vampirler]] ile ilişkilendirilmiştir. | ||
− | ** Gerçekte "Jiangshi"'nin Çince anlamı daha çok "Zombi" demektir. "Zıplayan Vampirler" batılılar tarafından verilen bir takma addır | + | ** Gerçekte "Jiangshi"'nin Çince anlamı daha çok "Zombi" demektir. "Zıplayan Vampirler" batılılar tarafından verilen bir takma addır ve batılıların bu takma adı verme sebebi de Jiangshi'lerin hareketlerinden ve kan emme davranışlarından dolayıdır. |
*** Jiangshiler Hong Kong filmlerinden etkilenmiştir ve [[w:tr:Çing Hanedanı|Çing Hanedanlığının]] resmi kıyafetlerini giymektedirler. | *** Jiangshiler Hong Kong filmlerinden etkilenmiştir ve [[w:tr:Çing Hanedanı|Çing Hanedanlığının]] resmi kıyafetlerini giymektedirler. | ||
− | *Çince de "Zhen Shi Fu" olarak geçen yani Anti-Jiangshi tılsımı adında özel bir tılsım bulunmaktadır, [[w:tr:Taoizm|Taoist]] rahipler tarafından Jiangshilerin hareket | + | *Çince de "Zhen Shi Fu" olarak geçen yani Anti-Jiangshi tılsımı adında özel bir tılsım bulunmaktadır, [[w:tr:Taoizm|Taoist]] rahipler tarafından Jiangshilerin hareket etmesini veya uyanmasını engellemek için yapılmıştır. |
− | **Şapkaya bağlı kağıt tılsımında yazan yazı | + | **Şapkaya bağlı kağıt tılsımında yazan yazı çevrildiğinde "Ölü Arkadaş" anlamına gelmektedir (yani bu demek oluyor ki yazan yazı "The Stiff Buddy" dir ve çinçe karakteri karşılığı olan 死 ise "ölü" veya "erkek" anlamına gelmektedir. |
− | ***Ancak "死朋友"(Ölü Arkadaş) tılsımı için hiç bir tür "Zhen Shi Fu" yoktur. Ayrıca tılsım şapka yerine oyuncunun alnına bağlanmalıdır. Belki de paralı askerlerimizin insanlara zarar | + | ***Ancak "死朋友"(Ölü Arkadaş) tılsımı için hiç bir tür "Zhen Shi Fu" yoktur. Ayrıca tılsım şapka yerine oyuncunun alnına bağlanmalıdır. Belki de paralı askerlerimizin insanlara zarar vermesinin bir türlü engellenememesinin sebebi bundan dolayıdır. |
== Galeri == | == Galeri == | ||
Line 54: | Line 56: | ||
File:One Way Ticket Sniper.png|[[Sniper/tr|Sniper]] | File:One Way Ticket Sniper.png|[[Sniper/tr|Sniper]] | ||
File:One Way Ticket Spy.png|[[Spy/tr|Spy]] | File:One Way Ticket Spy.png|[[Spy/tr|Spy]] | ||
− | File: | + | File:Steamworkshop tf2 stiff buddy thumb.jpg.jpg|Tek Yönlü Bilet'in Steam Atölyesi'ndeki küçük resmi. |
</gallery> | </gallery> | ||
+ | |||
+ | == Ayrıca Bakınız == | ||
+ | * {{item link|Little Buddy}} | ||
+ | * {{item link|Cadaver's Capper}} | ||
{{Scream Fortress 2013 Nav}} | {{Scream Fortress 2013 Nav}} | ||
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
Latest revision as of 07:32, 22 June 2021
Bu çevirinin güncellenmeye ihtiyacı vardır. Bu içeriğe düzenleme yaparak One-Way Ticket sayfasını geliştirmeye yardımcı olabilirsiniz (kaynağı görüntüle). Ayrıca bakınız: Help:Language translation. |
“ | Güverteyi bu kadar iyi temizledikten sonra ölü bedenlerinin tekrar hayata döneceklerini asla bilemezdin.
— Tek Yönlü Bileti tanıtıcı yazı
|
” |
Tek Yönlü Bilet, bütün sınıflar için topluluk tarafından yapılan bir kozmetik öğedir. Ortasında altın bir çapa bulunan eskimiş bir denizci şapkasıdır. Önünde bir kağıt tılsımı bulunmaktadır (ofuda olarak da geçmektedir, uğur veya şans getirmek için kağıtın üzerine yazılan yazılar ile tılsım veya muska olarak kullanılmasıdır)..
Bu eşya sadece Cadılar Bayramı ve Dolunay sırasında takılabilir, eğer sunucuda Cadılar Bayramı Modu açık değilse yılın öteki zamanlarında oyun içinde görünmez ya da etkisini göstermez. Ancak, her zaman takılabilir ve oyunlar sırasında görünmese bile yuva ekranında görülebilir.
Tek Yönlü Bilet, Steam Atölyesine katkıda bulunur.
Konu başlıkları
Boyalı olanaklar
Ana madde: Boya Kutusu
Resimleri koyu arkaplan üzerinde görmek için imleci kutuların üzerine götürün. Resimleri büyütmek için üstüne tıklayın.
Güncelleme geçmişi
29 Ekim 2013 Yaması (Scream Fortress 2013)
- Tek Yönlü Bilet oyuna eklendi.
Ek bilgiler
- Bu tür şapka veya tılsımlar çoğunlukla Jiangshi (çinçede "僵尸") veya "Çinli Zıplayan Vampirler ile ilişkilendirilmiştir.
- Gerçekte "Jiangshi"'nin Çince anlamı daha çok "Zombi" demektir. "Zıplayan Vampirler" batılılar tarafından verilen bir takma addır ve batılıların bu takma adı verme sebebi de Jiangshi'lerin hareketlerinden ve kan emme davranışlarından dolayıdır.
- Jiangshiler Hong Kong filmlerinden etkilenmiştir ve Çing Hanedanlığının resmi kıyafetlerini giymektedirler.
- Gerçekte "Jiangshi"'nin Çince anlamı daha çok "Zombi" demektir. "Zıplayan Vampirler" batılılar tarafından verilen bir takma addır ve batılıların bu takma adı verme sebebi de Jiangshi'lerin hareketlerinden ve kan emme davranışlarından dolayıdır.
- Çince de "Zhen Shi Fu" olarak geçen yani Anti-Jiangshi tılsımı adında özel bir tılsım bulunmaktadır, Taoist rahipler tarafından Jiangshilerin hareket etmesini veya uyanmasını engellemek için yapılmıştır.
- Şapkaya bağlı kağıt tılsımında yazan yazı çevrildiğinde "Ölü Arkadaş" anlamına gelmektedir (yani bu demek oluyor ki yazan yazı "The Stiff Buddy" dir ve çinçe karakteri karşılığı olan 死 ise "ölü" veya "erkek" anlamına gelmektedir.
- Ancak "死朋友"(Ölü Arkadaş) tılsımı için hiç bir tür "Zhen Shi Fu" yoktur. Ayrıca tılsım şapka yerine oyuncunun alnına bağlanmalıdır. Belki de paralı askerlerimizin insanlara zarar vermesinin bir türlü engellenememesinin sebebi bundan dolayıdır.
- Şapkaya bağlı kağıt tılsımında yazan yazı çevrildiğinde "Ölü Arkadaş" anlamına gelmektedir (yani bu demek oluyor ki yazan yazı "The Stiff Buddy" dir ve çinçe karakteri karşılığı olan 死 ise "ölü" veya "erkek" anlamına gelmektedir.
Galeri
Ayrıca Bakınız
|