Difference between revisions of "Sentry Gun/zh-hant"
Bigass0011 (talk | contribs) m (→錯誤) |
Bigass0011 (talk | contribs) (help translate) |
||
| Line 206: | Line 206: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == 相關更新 == |
| + | '''[[September 20, 2007 Patch]]''' | ||
| + | * 修正蓋在地圖邊緣時迷你步哨的閃光燈不會發亮的錯誤。 | ||
| + | '''[[February 14, 2008 Patch]]''' | ||
| + | * 修正步哨的陰影。 | ||
| + | '''[[July 9, 2010 Patch]]''' | ||
| + | * 修正可以建造等級 2 或 3 迷你步哨的錯誤。 | ||
| + | '''[[July 13, 2010 Patch]]''' | ||
| + | * 修正可以直接建造出等級 3 迷你步哨的漏洞。 | ||
| + | '''[[December 17, 2010 Patch]]''' | ||
| + | * 步哨不會再鎖定用您的永恆獎賞被刺時瞬間偽裝的間諜。 | ||
| + | |||
| + | ==相關細節== | ||
[[File:Sentry Gun Manual.jpg|right|200px|Modifying your Sentry]] | [[File:Sentry Gun Manual.jpg|right|200px|Modifying your Sentry]] | ||
| − | * | + | *最原始的步哨是 [[Non-player characters#Radigan Conagher|Radigan Conagher]] 在 1890 年設計的，<ref>[http://www.teamfortress.com/loosecanon/08.html Team Fortress: Loose Canon (comic)], page 8, retrieved 2010-10-18.</ref>外表看起來跟現在的步哨沒差多少。 |
| − | * | + | *官方遊戲操作手冊實際上是步哨的操作手冊。 |
| − | * | + | *每個等級的步哨發出的嗶嗶聲都不同，步哨等級越高，聲音越響亮。等級一步哨聲音非常小，比起三級步哨來非常不容易查覺到。玩家可以透過聽到的嗶嗶聲來判斷敵人步哨的等級與架設位置。 |
| − | * | + | *用完彈藥時步哨還是會繼續鎖定敵人，而且會發出卡彈般的喀喀聲，當然卻沒辦法造成傷害。 |
| − | * | + | *步哨的高度其實比補給器還高，工程師可以將步哨當成墊腳石，藉此跳到一些一般跳躍跳不上去的位置。 |
| − | + | *遊戲檔案中存在著一個未使用的[[Wrangler/zh-hant|牧馬者遙控器]]殺人圖示（右圖）。 | |
| − | + | [[Image:Killicon sentry1 unused.png|framed|right|未使用的牧馬者遙控器殺人圖示]] | |
| − | * | + | *切換成[[Wrangler/zh-hant|牧馬者遙控器]]時，任何等級的步哨都會有一條雷射光來指示步哨的射擊軌道。 |
| − | [[Image:Killicon sentry1 unused.png|framed|right| | + | *[[Engineer Update]]時展示了一張設計圖（上方黃色圖），可能是用來比較早期跟現在的步哨設計上的不同。 |
| − | + | *用步哨殺死[[Dead Ringer/zh-hant|假死]]的間諜時，不會計算到殺人數中，但會計算到步哨相關的殺人成就上。 | |
| − | * | + | *Valve 最近從 {{w|Weta Workshop}} 收到了一個實物大小的[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4773&p=1 迷你步哨模型]。 |
| − | * | ||
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
==參考== | ==參考== | ||
Revision as of 12:20, 29 December 2010
 | 這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。 如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。 |
| “ | 區區一個我，要怎麼做才能防止那些來勢洶洶的大塊頭們把我轟成肉塊、轟到連我媽都認不出我來？答案很簡單：架把機槍。如果沒用的話...... 那就架「更多」把機槍。
— 工程師
|
” |
步哨防禦槍 （又常被簡稱為「步哨、機槍」，或英文Sentry Gun的字首縮寫"SG"，以下皆簡稱「步哨」）是一座可以由工程師建造的建築物。它的功用在於自動瞄準進入一定視野範圍的敵人，並以子彈或火箭作直線性攻擊。
建造一台步哨需花費 130 單位金屬，而將一台步哨升高一級則需要 200 單位，最多升至三級。每升一級，你的步哨就擁有更高生命值、更多子彈儲存量，而且會增添一些配件使它可以做出更有力的攻擊或防禦，如額外的機槍（從等級一升至等級二）或火箭炮（從等級二升到等級三）。值得注意的是，升級並不會使步哨的視野範圍變大，但可能會因為高度差的關係使其能攻擊到一些上個等級無法攻擊到的死角。
內容
基本策略
- 如果有多個目標進入範圍且皆沒被任何如牆壁、箱子的掩體阻礙，則它會優先鎖定並攻擊最靠近它的敵人。
- 你可以使用你的扳手來補充步哨的彈藥。一顆子彈需花費1單位金屬，而一發火箭則會花費2單位。
- 在拿出步哨藍圖時會以步哨為圓心，出現一個所屬隊伍顏色的球體，而此球體的範圍就是這台步哨架設在此地的視野範圍。
File:Sentryani.gif
一台等級一步哨的架設過程
- 一台正在架設中的步哨，它的生命值是從 0 慢慢增加到最高生命值為止。架設過程若使用扳手敲擊，可以明顯提升架設速度。
- 步哨閒置時會在固定的九十度範圍內來回旋轉，當偵測到敵人時可以進行三百六十度旋轉以進行瞄準。但由於轉向需要時間，旋轉過程中可能會讓敵人有機會進入比預期還要近的距離。你可以在拿出藍圖時按下特殊命令鍵（預設為MOUSE 2，即右鍵）將步哨閒置時的方向逆時針旋轉九十度，讓它面對最有可能出現敵人的方向以得到最短的旋轉時間。
- 步哨並無法鎖定已完全偽裝或隱身的敵方間諜為攻擊目標，也無法攻擊在掩體後方的敵人，即使它們都在視野範圍內。（何謂掩體？即可造成直線視角受到阻礙的障礙物，甚至是工程師的補給器也可作為掩體，加以利用。）
- 當步哨被間諜放置電子工兵時，它會失去攻擊能力並開始慢慢損失生命值直到摧毀。
- 一台步哨被摧毀後會掉落總額為60單位（迷你戰鬥步哨為28）金屬的機械零件，而其他職業也可將其撿起以補充彈藥。
- 步哨的傷害值並不像重裝兵的機槍會隨著距離增加而衰減，也不會有隨機的爆擊。但它在某些情況下可以造成小爆擊傷害，如目標被淋上瓶手道或是一個正發動增幅旗幟的己方火箭兵將效果作用在步哨上，傷害值將提升至22點。
- 步哨對一個裝備「坦克破壞者」套裝的火箭兵會減少20%的傷害值。
- 火焰兵可以將等級三步哨發出的火箭使用壓縮氣爆反射。
遙控步哨
在工程師更新中推出了一個新武器「牧馬遙控者」取代手槍。當這武器拿在手上時，它可以：
- 將步哨的瞄準方式從「自動鎖定目標」轉為「玩家自行控制」
- 把停用自動瞄準功能後所得到的多餘能量作充分利用，讓你的步哨擁有同級步哨兩倍的平均每秒傷害輸出量並製造出一個防護罩以阻擋三分之二的傷害（相當於步哨本身生命值乘以三）
但當玩家把牧馬遙控者收起時，步哨需要三秒鐘的時間將自動瞄準功能重新啟動，而這三秒內步哨將會暫時失去任何攻擊能力。
搬運步哨
在工程師更新後，工程師可以打包他們已蓋好的步哨、搬到新位置、並以兩倍的速度建設，不需要花費任何金屬或彈藥。這樣的優勢在於，重新建設的步哨會保留打包前的等級，可以使工程師更快的將已升級的步哨送上前線，支援戰場。但須記住以下幾點：
- 工程師搬運步哨時的移動速度減少25%，而且不能攻擊或換武器。
- 如果工程師在搬運過程被殺害，那他正搬運的步哨將會隨著他的死亡自動被銷毀。
- 被裝上電子工兵的步哨並不能被打包。
迷你戰鬥步哨
| “ | 上啊！架起你的迷你小槍！然後衝啊！
點擊試聽
— 重裝兵對工程師的策略指導
|
” |
迷你戰鬥步哨是伴隨著機械槍手的推出而誕生，使工程師變成一個可發動攻勢的職業。
就明白的講它的優點與缺點吧：
優點
- 迷你戰鬥步哨只需要花費100單位金屬，而普通的第一級步哨防禦槍則需130單位。
- 迷你戰鬥步哨架設的速度是步哨防禦槍的四倍。
- 迷你戰鬥步哨攻擊速度是第一級步哨防禦槍的1.5倍。
缺點
- 迷你戰鬥步哨不能升級，也不能修復生命值，只有彈藥是可以補充的。
- 迷你戰鬥步哨每發子彈的傷害值只有第一級步哨防禦槍的一半。
- 迷你戰鬥步哨每發子彈的生命值只有第一級步哨防禦槍的2/3。
綜合以上幾點，迷你戰鬥步哨相較於步哨防禦槍，由於它屬於機動戰術設備，比較適合利用在進攻的場合。
步哨等級
| 等級 | 殺人圖示 | 生命值 | 花費金屬 | 配備武器 | 傷害效果 | 彈藥 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
150 點 （使用牧馬遙控者時的防護效果 可以使它的耐力相當於450點生命值） |
130 單位 | 半自動式槍管 | 傷害值：16 每秒發射子彈： 4 （裝備牧馬遙控者時增為8） 平均每秒輸出傷害： 64（使用牧馬遙控者時增為128） |
100 發 | |
|
|
180 點 （使用牧馬遙控者時的防護效果 可以使它的耐力相當於540點生命值） |
330 單位 | 雙旋轉式全自動式機槍 | 傷害值： 16 每秒發射子彈： 8 （裝備牧馬遙控者時增為16） 平均每秒輸出傷害： 128 （使用牧馬遙控者時增為256） |
120 發 | |
|
|
216 點 （使用牧馬遙控者時的防護效果 可以使它的耐力相當於648點生命值） |
530 單位 |
雙旋轉式全自動式機槍 自動瞄準式火箭輔助系統 |
傷害值： 16 |
144 發子彈
|
迷你戰鬥步哨
| 等級 | 殺人圖示 | 生命值 | 花費 | 配備武器 | 傷害效果 | 彈藥 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
100 點 （使用牧馬遙控者時的防護效果可以使它的耐力相當於300點生命值） |
100 單位 | 半自動式槍管 | 傷害值： 8 每秒發射子彈： 6 （裝備牧馬遙控者時增為12） 平均每秒輸出傷害： 48 （裝備牧馬遙控者時增為96） |
100 發 |
相關成就
通用
 |
步哨防禦槍兵 利用一個步哨累積10次步哨防禦槍殺敵數。 |
偵察兵
 |
以小博大 使用手槍摧毀正常運作中的步哨防禦槍。 |
火箭兵
|
|
爆破兵
 |
偷天換日 引爆單發黏性炸彈，炸飛工程師、他的步哨防禦槍和補給器。 |
工程師
|
|
醫護兵
 |
助產士危機 當工程師正在修復被敵火攻擊的步哨防禦槍時提供治療。 |
狙擊手
 |
撤哨 摧毀 3 座工程師步哨防禦槍。 |
間諜
|
|
錯誤
- 在更新以前，可以先用扳手將原本的步哨升級到等級2或3，再換成機械槍手後般運該建築物，重新部屬時會變成一個等級2或3的迷你步哨。而這個原本不應該存在的等級2或3迷你步哨造成的傷害為一般步哨的75%（發射的火箭也是）。因為沒有等級2或3迷你步哨模組的緣故，所以外型仍然是那種有著閃光燈的步哨外型，而且一定是紅隊的外觀（就算是藍隊的步哨也一樣）。
- 迷你步哨被裝設電子破壞器時，工程師的 HUD 沒有警告訊息。
- 迷你步哨被破壞時的碎片和等級一的普通步哨是一樣的，所以殘骸中找不到閃光燈的碎片。
- 迷你步哨不能升級，但是在 HUD 上卻有升級進度圖條。
相關商品
- Sentry1.jpg
相關更新
- 修正蓋在地圖邊緣時迷你步哨的閃光燈不會發亮的錯誤。
- 修正步哨的陰影。
- 修正可以建造等級 2 或 3 迷你步哨的錯誤。
- 修正可以直接建造出等級 3 迷你步哨的漏洞。
- 步哨不會再鎖定用您的永恆獎賞被刺時瞬間偽裝的間諜。
相關細節
- 最原始的步哨是 Radigan Conagher 在 1890 年設計的，[1]外表看起來跟現在的步哨沒差多少。
- 官方遊戲操作手冊實際上是步哨的操作手冊。
- 每個等級的步哨發出的嗶嗶聲都不同，步哨等級越高，聲音越響亮。等級一步哨聲音非常小，比起三級步哨來非常不容易查覺到。玩家可以透過聽到的嗶嗶聲來判斷敵人步哨的等級與架設位置。
- 用完彈藥時步哨還是會繼續鎖定敵人，而且會發出卡彈般的喀喀聲，當然卻沒辦法造成傷害。
- 步哨的高度其實比補給器還高，工程師可以將步哨當成墊腳石，藉此跳到一些一般跳躍跳不上去的位置。
- 遊戲檔案中存在著一個未使用的牧馬者遙控器殺人圖示（右圖）。
未使用的牧馬者遙控器殺人圖示
- 切換成牧馬者遙控器時，任何等級的步哨都會有一條雷射光來指示步哨的射擊軌道。
- Engineer Update時展示了一張設計圖（上方黃色圖），可能是用來比較早期跟現在的步哨設計上的不同。
- 用步哨殺死假死的間諜時，不會計算到殺人數中，但會計算到步哨相關的殺人成就上。
- Valve 最近從 Template:W 收到了一個實物大小的迷你步哨模型。
參考
- ↑ Team Fortress: Loose Canon (comic), page 8, retrieved 2010-10-18.
延伸閱讀
外部連結
- 機槍使用手冊（英）
