Difference between revisions of "Avatars/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixed category)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:아바타}}
 
{{DISPLAYTITLE:아바타}}
[[File:Avatar_contribs.jpg|right|thumb|200px|아바타 공헌]]
+
[[File:Avatar_contribs.jpg|right|thumb|200px|아바타 기여.]]
  
'''아바타''' 는 개개인의 [[Steam/ko|스팀]] 커뮤니티에 보여지는 184X184 크기의 이미지를 의미합니다. 아바타는 게임 플레이 중에는 효과가 없지만, 스팀 커뮤니티 내의 유저들을 구분하고 차별시(개성 쪽) 하기 위한 의도로 만들어졌습니다. 게임 내에서는 각각의 플레이어의 아바타는 [[scoreboard|점수판]] 위 그, 혹은 그녀의 아이디 왼쪽에 작게 표시됩니다. 만약 플레이어가 [[kill|사살]]되거나, 그들을 죽인 사람의 [[killcam|정지 화면]]이 나타날 때, 그들의 아바타는 그들 옆에 나타날 것 입니다. 만약 죽인 사람이 스팀 커뮤니티 친구중 하나라면, 아바타 옆에 친구 모양이 나타날 것 입니다.
+
'''아바타''' 는 개개인의 [[Steam/ko|Steam]] 커뮤니티에 보여지는 184X184 크기의 이미지를 의미합니다. 아바타는 게임 플레이 중에는 효과가 없지만, Steam 커뮤니티 내의 유저들을 구분하고 차별시(개성 쪽) 하기 위한 의도로 만들어졌습니다. 게임 내에서는 각각의 플레이어의 아바타는 [[scoreboard/ko|점수판]] 위 그, 혹은 그녀의 아이디 왼쪽에 작게 표시됩니다. 만약 플레이어가 [[kill/ko|사살]]되거나, 그들을 죽인 사람의 [[killcam/ko|정지 화면]]이 나타날 때, 그들의 아바타는 그들 옆에 나타날 것 입니다. 만약 죽인 사람이 Steam 커뮤니티 친구중 하나라면, 아바타 옆에 친구 모양이 나타날 것 입니다.
  
비록 아바타 선택에 공식적인 기준은 없지만, 많은 [[servers|서버]]들은 공격적/인종 차별적/야한 아바타 사용자들을 킥, 심지어 밴까지 할 것입니다.
+
비록 아바타 선택에 공식적인 기준은 없지만, 많은 [[servers/ko|서버]]들은 공격적/인종 차별적/야한 아바타 사용자들을 킥, 심지어 밴까지 할 것입니다.
  
 
== 공식 아바타 ==
 
== 공식 아바타 ==
[[File:Av_robinwalker_heavy_uber.jpg|right|thumb|200px|Robin Walker(팀포트리스 창시자)의 아바타중 하나로, [[ÜberCharge|우버차지]]된 아바타 열풍을 불어옴]]
+
[[File:Av_robinwalker_heavy_uber.jpg|right|thumb|200px|Robin Walker(팀포트리스 창시자)의 아바타중 하나로, [[ÜberCharge/ko|우버차지]]된 아바타 열풍을 불어옴.]]
2009년 7월 15일, Valve 는 공식적인 팀포트리스 2 아바타 세트를 공개했습니다. 공식 아바타들은 9가지 [[classes|클래스]]들의 클로즈업 사진이였습니다. 2009년 9월 16일, Valve 는 [[ÜberCharge|우버차지]]된 모습을 한 9가지 클래스의 화난 표정이 나타나 있는 두번째 공식 아바타 세트를 공개했습니다. 이 이미지들은 종종 Valve 직원들의 아바타로 쓰여 유행이 되었던 [[ÜberCharge|우버차지]]된 캐릭터들 이였습니다.
+
2009년 7월 15일, Valve 는 공식적인 팀포트리스 2 아바타 세트를 공개했습니다. 공식 아바타들은 9가지 [[classes/ko|병과]]들의 클로즈업 사진이였습니다. 2009년 9월 16일, Valve 는 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]된 모습을 한 9가지 병과의 화난 표정이 나타나 있는 두 번째 공식 아바타 세트를 공개했습니다. 이 이미지들은 종종 Valve 직원들의 아바타로 쓰여 유행이 되었던 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]된 캐릭터들 이였습니다.
  
총계적으로, 9개의 아바타 세트가 있으며, 각각의 세트는 3가지 같은 클래스의 사진을 포함하고 있습니다.
+
총계적으로, 9개의 아바타 세트가 있으며, 각각의 세트는 3가지 같은 병과의 사진을 포함하고 있습니다.
  
팀포트리스 2 블로그의 [http://www.teamfortress.com/contribute/ '공헌하기!'] 섹션 내에는, 자신이 만든 아바타를 플레이어들이 제출할 수 있습니다. 만약 수락된다면, 아바타들은 공식적인 사이트의 갤러리에 다른 아바타들과 함께 기재됩니다. [http://steamcommunity.com/games/TF2/CommunityAvatars 아바타 공헌들].  
+
팀포트리스 2 블로그의 [http://www.teamfortress.com/contribute/ '기여하기!'] 섹션 내에는, 자신이 만든 아바타를 플레이어들이 제출할 수 있습니다. 만약 수락된다면, 아바타들은 공식적인 사이트의 갤러리에 다른 아바타들과 함께 기재됩니다. [http://steamcommunity.com/games/TF2/CommunityAvatars 아바타 기여물들].  
  
 
=== 오리지널 세트 ===
 
=== 오리지널 세트 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
File:scoutava.jpg|[[Scout|스카웃]]
+
File:scoutava.jpg|[[Scout/ko|스카웃]]
File:soldierava.jpg|[[Soldier|솔져]]
+
File:soldierava.jpg|[[Soldier/ko|솔저]]
File:pyroava.jpg|[[Pyro|파이로]]
+
File:pyroava.jpg|[[Pyro/ko|파이로]]
File:demomanava.jpg|[[Demoman|데모맨]]
+
File:demomanava.jpg|[[Demoman/ko|데모맨]]
File:heavyava.jpg|[[Heavy|헤비]]
+
File:heavyava.jpg|[[Heavy/ko|헤비]]
File:engineerava.jpg|[[Engineer|엔지니어]]
+
File:engineerava.jpg|[[Engineer/ko|엔지니어]]
File:medicava.jpg|[[Medic|메딕]]
+
File:medicava.jpg|[[Medic/ko|메딕]]
File:sniperava.jpg|[[Sniper|스나이퍼]]
+
File:sniperava.jpg|[[Sniper/ko|스나이퍼]]
File:Spyava.jpg|[[Spy|스파이]]
+
File:Spyava.jpg|[[Spy/ko|스파이]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=== [[RED]] 우버차지된 세트 ===
+
=== [[RED/ko|레드]] 우버차지된 세트 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:buffed_red_scout.jpg|스카웃
 
File:buffed_red_scout.jpg|스카웃
File:buffed_red_soldier.jpg|솔져
+
File:buffed_red_soldier.jpg|솔저
 
File:buffed_red_pyro.jpg|파이로
 
File:buffed_red_pyro.jpg|파이로
 
File:buffed_red_demoman.jpg|데모맨
 
File:buffed_red_demoman.jpg|데모맨
Line 41: Line 40:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=== [[BLU]] 우버차지된 세트 ===
+
=== [[BLU/ko|블루]] 우버차지된 세트 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:buffed_blu_scout.jpg|스카웃
 
File:buffed_blu_scout.jpg|스카웃
File:buffed_blu_soldier.jpg|솔져
+
File:buffed_blu_soldier.jpg|솔저
 
File:buffed_blu_pyro.jpg|파이로
 
File:buffed_blu_pyro.jpg|파이로
 
File:buffed_blu_demoman.jpg|데모맨
 
File:buffed_blu_demoman.jpg|데모맨
Line 55: Line 54:
  
 
== 외부 주소 ==
 
== 외부 주소 ==
* [http://www.teamfortress.com/contribute/ 'Contribute!' site]
+
* [http://www.teamfortress.com/contribute/ 'Contribute!' site] {{lang icon|en}}
* [http://steamcommunity.com/games/TF2/CommunityAvatars/ Steam Community Avatar Contributions]
+
* [http://steamcommunity.com/games/TF2/CommunityAvatars/ Steam 커뮤니티 아바타 기여]
* [http://steamcommunity.com/games/TF2/Avatar/List Official Team Fortress 2 Avatars]
+
* [http://steamcommunity.com/games/TF2/Avatar/List Official Team Fortress 2 아바타]
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2663 Blog post introducing the first set of official avatars]
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2663 첫 번째 공식 아바타 세트를 소개하는 블로그 게시물] {{lang icon|en}}
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2831 Blog post introducing the second set of official avatars]
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2831 두 번째 공식 아바타 세트를 소개하는 블로그 게시물] {{lang icon|en}}
  
 
[[Category:Community/ko]]
 
[[Category:Community/ko]]

Latest revision as of 20:45, 18 October 2020

아바타 기여.

아바타 는 개개인의 Steam 커뮤니티에 보여지는 184X184 크기의 이미지를 의미합니다. 아바타는 게임 플레이 중에는 효과가 없지만, Steam 커뮤니티 내의 유저들을 구분하고 차별시(개성 쪽) 하기 위한 의도로 만들어졌습니다. 게임 내에서는 각각의 플레이어의 아바타는 점수판 위 그, 혹은 그녀의 아이디 왼쪽에 작게 표시됩니다. 만약 플레이어가 사살되거나, 그들을 죽인 사람의 정지 화면이 나타날 때, 그들의 아바타는 그들 옆에 나타날 것 입니다. 만약 죽인 사람이 Steam 커뮤니티 친구중 하나라면, 아바타 옆에 친구 모양이 나타날 것 입니다.

비록 아바타 선택에 공식적인 기준은 없지만, 많은 서버들은 공격적/인종 차별적/야한 아바타 사용자들을 킥, 심지어 밴까지 할 것입니다.

공식 아바타

Robin Walker(팀포트리스 창시자)의 아바타중 하나로, 우버차지된 아바타 열풍을 불어옴.

2009년 7월 15일, Valve 는 공식적인 팀포트리스 2 아바타 세트를 공개했습니다. 공식 아바타들은 9가지 병과들의 클로즈업 사진이였습니다. 2009년 9월 16일, Valve 는 우버차지된 모습을 한 9가지 병과의 화난 표정이 나타나 있는 두 번째 공식 아바타 세트를 공개했습니다. 이 이미지들은 종종 Valve 직원들의 아바타로 쓰여 유행이 되었던 우버차지된 캐릭터들 이였습니다.

총계적으로, 9개의 아바타 세트가 있으며, 각각의 세트는 3가지 같은 병과의 사진을 포함하고 있습니다.

팀포트리스 2 블로그의 '기여하기!' 섹션 내에는, 자신이 만든 아바타를 플레이어들이 제출할 수 있습니다. 만약 수락된다면, 아바타들은 공식적인 사이트의 갤러리에 다른 아바타들과 함께 기재됩니다. 아바타 기여물들.

오리지널 세트

레드 우버차지된 세트

블루 우버차지된 세트

외부 주소