Difference between revisions of "Template:Class weapons table medic melee"
Toaster5360 (talk | contribs) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Fixed Dictionary link; updated/improved PT-BR translations; small improvements.) |
||
| Line 98: | Line 98: | ||
{{Con}}Menos 20% de velocidade ao disparar.<br/> | {{Con}}Menos 20% de velocidade ao disparar.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}}Ao acertar adiciona 25% ao medidor de ÜberCarga.<br/> | + | {{Pro}}Ao acertar: adiciona 25% ao medidor de ÜberCarga.<br/> |
{{Con}}-20% de velocidade de ataque.<br/> | {{Con}}-20% de velocidade de ataque.<br/> | ||
| ro = | | ro = | ||
| − | {{Pro}} Toate pagubele adauga +25% la măsurarea Über-ului. | + | {{Pro}}Toate pagubele adauga +25% la măsurarea Über-ului. |
{{Con}}Trage cu 20% mai încet. | {{Con}}Trage cu 20% mai încet. | ||
| ru = | | ru = | ||
| Line 169: | Line 169: | ||
{{Con}}A vida máxima do Medic (150) é reduzida por 10 pontos de vida (140).<br/> | {{Con}}A vida máxima do Medic (150) é reduzida por 10 pontos de vida (140).<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Um percentual da sua ÜberCArga é mantido ao morrer baseado no número de órgãos coletados (15% por órgão) até um máximo de 60%.<br/> |
| − | {{Con}}Diminui a | + | {{Con}}Diminui a vida máxima do usuário em 10 pontos.<br/> |
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Cel care îl folosește rămâne cu 20% din ÜberCharge când moare.<br/> | {{Pro}}Cel care îl folosește rămâne cu 20% din ÜberCharge când moare.<br/> | ||
| Line 204: | Line 204: | ||
{{Pro}}Tauntem se aktivuje efekt, který léčí spoluhráče. | {{Pro}}Tauntem se aktivuje efekt, který léčí spoluhráče. | ||
{{Con}}Uděluje o 20% méně poškození.<br/> | {{Con}}Uděluje o 20% méně poškození.<br/> | ||
| − | | da = {{Pro}}Ved hån: Spreder en helbredende effekt på alle holdkammerater i nærheden. | + | | da = |
| + | {{Pro}}Ved hån: Spreder en helbredende effekt på alle holdkammerater i nærheden. | ||
| de = | | de = | ||
{{Pro}}Heilt den Träger um +3 Lebenspunkte pro Sekunde wenn aktiv.<br /> | {{Pro}}Heilt den Träger um +3 Lebenspunkte pro Sekunde wenn aktiv.<br /> | ||
| Line 227: | Line 228: | ||
{{Pro}}Beszóláskor: Gyógyító hatása van a közeli csapattársakon.<br/> | {{Pro}}Beszóláskor: Gyógyító hatása van a közeli csapattársakon.<br/> | ||
{{Con}}20%-kal kevesebbet sebez.<br/> | {{Con}}20%-kal kevesebbet sebez.<br/> | ||
| − | | it = {{Pro}}Insultando applica un effetto curativo su tutti i compagni di squadra vicini. | + | | it = |
| + | {{Pro}}Insultando applica un effetto curativo su tutti i compagni di squadra vicini. | ||
| ja = | | ja = | ||
{{Pro}}武器の使用中、着用者は 1 秒ごとにヘルス 3 増<br/> | {{Pro}}武器の使用中、着用者は 1 秒ごとにヘルス 3 増<br/> | ||
| Line 236: | Line 238: | ||
{{Pro}}도발 시 근처에 있는 아군을 치료해줍니다.<br/> | {{Pro}}도발 시 근처에 있는 아군을 치료해줍니다.<br/> | ||
{{Con}}피해량이 20% 적습니다.<br/> | {{Con}}피해량이 20% 적습니다.<br/> | ||
| − | | nl = {{Pro}}Bij bespotting: Geneest alle nabije teamgenoten. | + | | nl = |
| − | | no = {{Pro}}On taunt: Gir liv til alle nære allierte. | + | {{Pro}}Bij bespotting: Geneest alle nabije teamgenoten. |
| + | | no = | ||
| + | {{Pro}}On taunt: Gir liv til alle nære allierte. | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}+3 pkt. regenerowanego co sekundę zdrowia dla noszącego.<br/> | {{Pro}}+3 pkt. regenerowanego co sekundę zdrowia dla noszącego.<br/> | ||
| Line 243: | Line 247: | ||
:{{Info}}Leczy od +25 zdrowia na sekundę do +75 zdrowia na sekundę sojusznikom (przez 4 sekundy czasu trwania). Zależy to od tego czy sojusznik jest w walce czy nie. | :{{Info}}Leczy od +25 zdrowia na sekundę do +75 zdrowia na sekundę sojusznikom (przez 4 sekundy czasu trwania). Zależy to od tego czy sojusznik jest w walce czy nie. | ||
{{Con}}-20% zadawanych obrażeń.<br/> | {{Con}}-20% zadawanych obrażeń.<br/> | ||
| − | | pt = {{Pro}}Ao Provocar: Aplica um efeito curativo a todos os colegas de equipa nas proximidades. | + | | pt = |
| − | | pt-br = | + | {{Pro}}Ao Provocar: Aplica um efeito curativo a todos os colegas de equipa nas proximidades. |
| − | {{Pro}}+3 de vida regenerada por segundo | + | | pt-br = |
| − | {{Pro}}Ao provocar: Aplica efeito de cura a todos os | + | {{Pro}}Enquanto ativa: +3 de vida regenerada por segundo.<br/> |
| − | :{{Info}}Cura aliados em | + | {{Pro}}Ao provocar: Aplica efeito de cura a todos os aliados próximos. |
| − | {{Con}}-20% de dano | + | :{{Info}}Cura aliados em 25 de vida por segundo até +75 pontos de vida por segundo (dentro do intervalo de provocação de 4 segundos) dependendo de se o aliado está em combate ou não. |
| − | | ro = {{Pro}}Pe batjocură: Aplică un efect de vindecare pe toți coechipierii din apropiere. | + | {{Con}}-20% de dano.<br/> |
| + | | ro = | ||
| + | {{Pro}}Pe batjocură: Aplică un efect de vindecare pe toți coechipierii din apropiere. | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Когда это оружие в руках: +3 ед. восстановления здоровья в секунду<br/> | {{Pro}}Когда это оружие в руках: +3 ед. восстановления здоровья в секунду<br/> | ||
| Line 255: | Line 261: | ||
:{{Info}}Лечит союзникам от 25 до 75 здоровья в секунду (в течение 4-ёх секунд длительности насмешки), в зависимости от того, насколько давно они были в бою. | :{{Info}}Лечит союзникам от 25 до 75 здоровья в секунду (в течение 4-ёх секунд длительности насмешки), в зависимости от того, насколько давно они были в бою. | ||
{{Con}}Урон: -20%.<br/> | {{Con}}Урон: -20%.<br/> | ||
| − | | sv = {{Pro}}Vid hån: Applicerar en helande effekt på alla lagkamrater i närheten. | + | | sv = |
| + | {{Pro}}Vid hån: Applicerar en helande effekt på alla lagkamrater i närheten. | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
{{Info}}使用此武器時：<br/> | {{Info}}使用此武器時：<br/> | ||
| Line 277: | Line 284: | ||
{{Pro}}Allows you to see an enemy's health.<br/> | {{Pro}}Allows you to see an enemy's health.<br/> | ||
{{Con}}10% slower firing speed<br/> | {{Con}}10% slower firing speed<br/> | ||
| − | | cs = {{Pro}}Umožní vidět zdraví nepřátel. | + | | cs = |
| + | {{Pro}}Umožní vidět zdraví nepřátel. | ||
| de = | | de = | ||
{{Pro}}Erlaubt Ihnen, die Gesundheit der Gegner zu sehen.<br/> | {{Pro}}Erlaubt Ihnen, die Gesundheit der Gegner zu sehen.<br/> | ||
| Line 287: | Line 295: | ||
{{Pro}}Käyttäjä näkee vihollisen terveyspisteet.<br/> | {{Pro}}Käyttäjä näkee vihollisen terveyspisteet.<br/> | ||
{{Con}}10% hitaampi tulitusnopeus.<br/> | {{Con}}10% hitaampi tulitusnopeus.<br/> | ||
| − | | fr = {{Pro}}Vous permet de voir la santé des ennemis. | + | | fr = |
| − | | hu = {{Pro}}Láthatóvá teszi az ellenség életerejét. | + | {{Pro}}Vous permet de voir la santé des ennemis. |
| − | | it = {{Pro}}Permette di vedere la salute dei nemici. | + | | hu = |
| + | {{Pro}}Láthatóvá teszi az ellenség életerejét. | ||
| + | | it = | ||
| + | {{Pro}}Permette di vedere la salute dei nemici. | ||
| ja = | | ja = | ||
{{Pro}}敵のヘルスを見ることができる<br/> | {{Pro}}敵のヘルスを見ることができる<br/> | ||
| Line 296: | Line 307: | ||
{{Pro}}적의 체력을 볼 수 있습니다.<br/> | {{Pro}}적의 체력을 볼 수 있습니다.<br/> | ||
{{Con}}공격 속도가 10% 느립니다.<br/> | {{Con}}공격 속도가 10% 느립니다.<br/> | ||
| − | | nl = {{Pro}}Staat je toe de vijands gezondheid te zien. | + | | nl = |
| + | {{Pro}}Staat je toe de vijands gezondheid te zien. | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}Pozwala zobaczyć stan zdrowia przeciwnika.<br/> | {{Pro}}Pozwala zobaczyć stan zdrowia przeciwnika.<br/> | ||
{{Con}}-10% częstotliwości ataku.<br/> | {{Con}}-10% częstotliwości ataku.<br/> | ||
| − | | pt = {{Pro}}Permite ver a vida dos inimigos. | + | | pt = |
| − | | pt-br = {{Pro}}Permite a você ver a vida dos inimigos.<br/> {{Con}}-10% de velocidade de ataque | + | {{Pro}}Permite ver a vida dos inimigos. |
| − | | ro = {{Pro}}Te lasă să vezi viața inamicului. | + | | pt-br = |
| + | {{Pro}}Permite a você ver a vida dos inimigos.<br/> | ||
| + | {{Con}}-10% de velocidade de ataque. | ||
| + | | ro = | ||
| + | {{Pro}}Te lasă să vezi viața inamicului. | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Позволяет видеть здоровье противника.<br/> | {{Pro}}Позволяет видеть здоровье противника.<br/> | ||
{{Con}}Скорость атаки: -10%<br/> | {{Con}}Скорость атаки: -10%<br/> | ||
| − | | sv = {{Pro}}Tillåter dig att se en fiendes hälsa. | + | | sv = |
| + | {{Pro}}Tillåter dig att se en fiendes hälsa. | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
{{Pro}}使您可以看見敵方生命值。<br/> | {{Pro}}使您可以看見敵方生命值。<br/> | ||
| Line 319: | Line 336: | ||
This template is meant to be used in localized versions of the [[Medic]] article, replacing current weapon table. | This template is meant to be used in localized versions of the [[Medic]] article, replacing current weapon table. | ||
| − | Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings# | + | Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language. |
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
Revision as of 12:48, 18 February 2020
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Bonesaw |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
|
 Promotional Frying Pan |
| ||||
 Promotional Prinny Machete |
| ||||
 Drop Conscientious Objector |
| ||||
 Promotional Freedom Staff |
| ||||
 Drop Bat Outta Hell |
| ||||
 Distributed Memory Maker |
| ||||
 Promotional Ham Shank |
| ||||
 Unlock Necro Smasher |
| ||||
 Uncrate Crossing Guard |
| ||||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Distributed Golden Frying Pan |
|
Limited item from the Two Cities Update.
| |||
 Unlock Ubersaw |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
 On Hit: 25% ÜberCharge added.
|
 Craft Vita-Saw |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
A percentage of your ÜberCharge level is retained on death, based on the number of organs harvested (15% per). Total ÜberCharge retained on spawn caps at 60%.
|
 Craft Amputator |
|
N/A | N/A | Base: 52 Crit: 156 |
When active, +3 health regenerated per second on wearer.
|
 Craft Solemn Vow |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Allows you to see an enemy's health.
|
Killed enemies freeze into solid 
20% slower firing speed.This template is meant to be used in localized versions of the Medic article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table medic melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, zh-hant, zh-hans (add) |
