Difference between revisions of "Pain Train/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(help translate)
Line 11: Line 11:
 
| ammo-carried  = N/A
 
| ammo-carried  = N/A
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
−
   | level        = 等級1 社群俱樂部
+
   | level        = 等級 1 權宜之計俱樂部
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Gibberish spoken by '''the Demoman'''|...gonna take down to the pain train station in train town.|sound=Demoman_gibberish13.wav}}
+
{{Quotation|Gibberish spoken by '''爆破兵'''|...現在即將要到達天堂路火車站。|sound=Demoman_gibberish13.wav}}
  
−
'''天堂路'''是[[Soldier/zh-hant|士兵]]還有[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的臨時用棍棒。新增的釋出日為[[March 18, 2010 Patch]]，它是第一波社群玩家自製的武器。當攜帶它時，使用者能夠增加本身的佔領速度，變成擁有2人份佔領[[control points|控制點]]和[[carts|推車]]的速度，這個能力跟[[Scout/zh-hant|偵查兵]]相似。不過它的缺點是：攜帶痛苦列車時需要多承受10%的子彈性武器傷害。子彈性武器為[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]、[[Scattergun/zh-hant|機槍]]、[[Sniper Rifle/zh-hant|狙擊步槍]]、[[Revolver/zh-hant|左輪手槍]]、[[pistol/zh-hant|手槍]]、[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]等等。
+
'''天堂路'''是[[Soldier/zh-hant|士兵]]還有[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的臨時用棍棒。新增的釋出日為[[March 18, 2010 Patch]]，它是第一波社群玩家自製的武器。當攜帶它時，使用者能夠增加本身的佔領速度，變成擁有2人份佔領[[control points|控制點]]和[[carts|推車]]的速度，這個能力跟[[Scout/zh-hant|偵查兵]]相似。不過它的缺點是：攜帶痛苦列車時需要多承受10%的子彈性武器傷害。子彈性武器為[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]、[[Scattergun/zh-hant|機槍]]、[[Sniper Rifle/zh-hant|狙擊槍]]、[[Revolver/zh-hant|左輪手槍]]、[[pistol/zh-hant|手槍]]、[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]等等。
  
 
== 傷害 ==
 
== 傷害 ==
−
{{see also|Damage|l1=傷害}}
 
 
* 基本: 65 (59 至 72 傷害)
 
* 基本: 65 (59 至 72 傷害)
 
* 小爆擊: 88
 
* 小爆擊: 88
Line 43: Line 42:
 
}}
 
}}
  
−
== 細枝末節 ==
+
== 相關細節 ==
−
*The Pain Train is one of the only weapons in the game to be used by more than one class, along with the [[Shotgun]], [[Pistol]] and [[Lugermorph]].
+
*當天堂路剛推出並從掉落系統得到時，它的名稱是"Unknown Item 154"。大約有1200個玩家有得到此項物品，但並沒有實際放到背包裡面，而是等3月18號時才正式釋出。在當時，"Unknown Item 154"的圖示跟[[Bottle/zh-hant|瓶子]]是一樣的。
−
*[[Taunt]]ing with the Pain Train will cause the Soldier and Demoman to play their respective standard [[Bottle]] and [[Shovel]] taunts, the Demoman "drinking" from the end of the Pain Train and the Soldier hitting it on his head.
+
*雖然能透過合成爆破兵或火箭兵的職業武器藍圖得到，但是用來合成職業空位標誌時卻只能合成火箭兵的。
−
**This also applies with the sound effects used when hitting targets. The Pain Train takes the sound effects of the Shovel and Bottle for the Soldier and Demoman respectively.
 
−
*The Pain Train derives its name from the large, iron railroad spike driven through the striking end of the weapon.
 
−
*There is a bug that exists which also causes flame damage to be increased.
 
−
*The Pain Train was accidentally added to the drop system a day earlier as "Unknown Item 154". At that time, the item could be acquired through the random drop system, but not found in the backpack without the help of an external item manager. Approximately 1200 players found the item, but it did not drop into the backpack until the item was permanently and officially implemented on March 18. When moved into the backpack before this, the item took the placeholder icon of the [[Bottle]].
 
−
*The Pain Train is one of two weapons that requires a Scrap Metal to craft, the other being the [[Southern Hospitality]].
 
−
*For crafting purposes, the Pain Train counts as both a Soldier and a Demoman weapon. However, using it for crafting a Class Token (with any blueprint) will always produce a Soldier Token.
 
−
*This is the only weapon that was introduced in the first wave of contributed weapons that did not start out as a skin for another weapon.
 
−
*The name was made up by Swizzle himself. The caption he also included with the submission was "The Pain Train's a-comin! Woo woo!".
 
−
*When the Demoman is taunting with it, he makes the same taunt at with the bottle, making him look like he's drinking the club.
 
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==

Revision as of 02:23, 11 December 2010

“
...現在即將要到達天堂路火車站。
點擊試聽
— Gibberish spoken by 爆破兵
 ”

天堂路是士兵還有爆破兵的臨時用棍棒。新增的釋出日為March 18, 2010 Patch，它是第一波社群玩家自製的武器。當攜帶它時，使用者能夠增加本身的佔領速度，變成擁有2人份佔領控制點和推車的速度，這個能力跟偵查兵相似。不過它的缺點是：攜帶痛苦列車時需要多承受10%的子彈性武器傷害。子彈性武器為格林機槍、機槍、狙擊槍、左輪手槍、手槍、步哨防禦槍等等。

傷害

  • 基本: 65 (59 至 72 傷害)
  • 小爆擊: 88
  • 爆擊: 195

傷害是大約計算和由社群測試決定的。

動作時間

  • 攻擊速率：0.8

全部動作都在一秒內。全部取自社群玩家查證。

示範影片

<div class="embedvideowrap bilibili-video" data-vaid="Expression error: Unrecognized punctuation character "_"." data-vdanmaku="0" data-vpage="1" data-vwidth="637" data-vheight="470">

藍圖

睡魔 廢金屬 天堂路
Item icon Sandman.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Pain Train.png

相關細節

  • 當天堂路剛推出並從掉落系統得到時，它的名稱是"Unknown Item 154"。大約有1200個玩家有得到此項物品，但並沒有實際放到背包裡面，而是等3月18號時才正式釋出。在當時，"Unknown Item 154"的圖示跟瓶子是一樣的。
  • 雖然能透過合成爆破兵或火箭兵的職業武器藍圖得到，但是用來合成職業空位標誌時卻只能合成火箭兵的。

畫廊

  • Pain Train Soldier 1st person cropped.png

    火箭兵第一人稱視角。

  • Pain Train Demoman 1st person cropped.png

    爆破兵第一人稱視角。

參見

Template:Allweapons Nav/zh-hant Template:Soldier Nav/zh-hant Template:Demoman Nav/zh-hant

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pain_Train/zh-hant&oldid=249690"