Difference between revisions of "Mann vs. Machine (update)/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Improved translation.)
Line 1: Line 1:
−
{{Hatnote|Questa pagina parla di un aggiornamento di Team Fortress 2.Per la modalità di gioco,vedi "[[Mann vs. Machine (game mode)/it|Modalità di gioco]]"; per il trailer , vedi "[[Mann vs. Machine (video)/it|Trailer]]".}}
+
{{DISPLAYTITLE:Mann vs Machine (aggiornamento)}}
 +
{{Hatnote|Questa pagina riguarda l'aggiornamento di Team Fortress 2. Per la modalità di gioco omonima, vedi "[[Mann vs. Machine (game mode)/it|Mann vs Machine (Modalità di gioco)]]"; per il trailer , vedi "[[Mann vs. Machine (video)/it|Mann vs Machine (video)]]".}}
 
{{Patch info|8|15|2012}}
 
{{Patch info|8|15|2012}}
−
 
+
{{trans}}
−
{{Quotation|'''Saxton Hale;Sito Ufficiale di TF2 '''|Va bene,basta leggere avvisi.E' il momento di parlare da uomo a uomo..Non ho intenzione di mentirvi: Ho intenzione di mentirvi. Voi siete '''assolutamente''' preparati ad affrontare questo, e '''si andrà per stare bene'''.Giusto.Fine della menzogna. Quindi siate pronti ad assorbire proiettili in modo da non fargli toccare le mie fabbriche. }}
+
{{Quotation|'''[[Saxton Hale/it|Saxton Hale]]'''|Va bene, basta leggere avvisi. Ora è il momento di parlare da uomo a uomo. Non ho intenzione di mentirvi: ho intenzione di mentirvi. Voi siete '''assolutamente''' preparati ad affrontare questo, e '''andrà tutto bene'''. Fine della menzogna. Adesso preparatevi ad assorbire tonnellate di proiettili in modo da salvare le mie proprietà.}}
 
[[File:mvm logo.png|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
 
[[File:mvm logo.png|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
  
−
'''Mann vs Machine'''(in italiano "Uomo contro macchina",ma anche Mann co. contro i robot) è un aggiornamento importante per Team Fortress 2, annunciato il 13 Agosto 2012 e rilascialo il 15 Agosto 2012.
+
'''Mann vs Machine''' è stato un [[Patches/it#Aggiornamenti_Principali|aggiornamento importante]] per Team Fortress 2, annunciato il 13 agosto 2012 e rilasciato due giorni dopo.
  
 
== Giorno 1:Macchine ==
 
== Giorno 1:Macchine ==
−
Il giorno 1 rivela un modalità co-op con un team di 6 giocatori che combattono un orda di robot su nuove mappe [[Mannworks/it|Mannworks]] speciali classi multiple di robot sono state introdotte con questa nuova modalità. E' stata anche rivelato un [[Mann vs. Machine (video)/it|trailer]] per la modalità.
+
Il giorno 1 ha rivelato i dettagli sulla modalità stessa: Mann vs Machine è una modalità co-op dove 6 giocatori devono difendere la Mann co, proteggendola da un esercito di [[Robot/it|Robot]].<br />
 +
La prima mappa rivelata è stata [[Mannworks/it|Mannworks]], ed è stato anche pubblicato un [[Mann vs. Machine (video)/it|trailer]] per la modalità.
  
 
=== Robot ===
 
=== Robot ===
Line 14: Line 16:
  
 
==== Robot Speciali ====
 
==== Robot Speciali ====
−
I robot posso essere di tutte le classi (ad eccezione dell' [[Engineer/it|Ingegniere]]) equipaggiati con le armi standard.In più esistono robot speciali:
+
Esistono versioni robot di tutti i mercenari (fatta eccezione per l'[[Ingegnere]]), e sono solitamente equipaggiati con le armi standard.
 +
Esistono anche delle tipologie di Robot speciali:
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Macchine
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Macchine
Line 126: Line 129:
  
 
==== Sentry Buster ====
 
==== Sentry Buster ====
−
Il giorno 1 ha introdotto anche il Sentry Buster, un robot destinato a distruggere le torrette dei giocatori.
+
Il giorno 1 ha introdotto anche il Sentry Buster, un robot destinato a distruggere le [[Sentry Gun/it|Torrette]] degli Ingegneri.
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Macchine
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Macchine
Line 134: Line 137:
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class sentry buster.png|20px]] '''[[Sentry Buster/it|Sentry Buster]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class sentry buster.png|20px]] '''[[Sentry Buster/it|Sentry Buster]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
−
| style="border:1px solid #333;" | Ha molte vite ed è resistente ai colpi,corre verso la torretta e,dopo un paio di secondi,esplode uccidendo ogni giocatore o costruzione nel suo raggio d'azione.
+
| style="border:1px solid #333;" | Attivata se una torretta si rivela particolarmente problematica, corre verso il suo obiettivo e, una volta raggiunto, inizia la fase di detonazione, durante la quale rinuncia alla possibilità di muoversi, e che causa un'esplosione violenta.
 
|}
 
|}
  
 
==== Tank Robot ====
 
==== Tank Robot ====
−
Il giorno 1 ha anche mostrato un altro robot,facendo vedere solo le sue impronte accompagnati da punti interrogativi;è stato rivelato nel gioco come [[Tank Robot/it|Tank Robot]].
+
Il primo giorno ha anche rilevato un altro tipo speciale di nemico: il [[Tank Robot/it|Tank]].
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 146: Line 149:
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class tank.png|20px]] '''[[Tank Robot|Tank]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class tank.png|20px]] '''[[Tank Robot|Tank]]'''
−
| style="border:1px solid #333;" | Ha più vite di ogni altro robot. Non attacca i giocatori ma uccide ogni nemico che gli si para davanti.Hanno un loro bomba a parte indipendentemente se i robot l'hanno gia presa o no.
+
| style="border:1px solid #333;" | Ha più resistenza di ogni altro robot. Non attacca i giocatori e non può raccogliere la bomba, ma è provvista di un proprio ordigno pronto ad essere detonato una volta raggiunta la destinazione.  
 
| style="border:1px solid #333;" | Varia
 
| style="border:1px solid #333;" | Varia
 
|}
 
|}
  
−
==== Bomb Carrier Upgrades ====
+
==== Potenziamenti per il portatore della bomba ====
−
Più un '''Tank Robot''' sopravvive,più upgrades può dare i robot alleati come salute,forza e resistenza.Quando è ora dell'upgrade il robot si fermerà e avvierà un [[Taunt/it|Insulto]],può essere ucciso da qualunque giocatore quando abbassa la guardia.
+
Quando un robot raccoglie una bomba, può ricevere alcuni potenziamenti per se stesso e gli alleati vicini ad esso se riesce a trasportarla per un certo periodo di tempo. Questi potenziamenti sono accompagnati da un breve periodo di tempo durante il quale il Robot che trasporta la bomba non può attaccare, dando un'opportunità ai mercenari di distruggerlo.
−
Il '''Tank Robot''' non può upgradarsi da solo.
 
  
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
Line 186: Line 188:
 
== Giorno 2: Mercenari ==
 
== Giorno 2: Mercenari ==
  
−
Il giorno 2 rivela una varietà di nuovi upgrades e power-up per i giocatori usabili durante il gioco e comprabili dalla [[Canteen/it|Cantina]].Una nuova mappa [[Coal Town/it|Coal Town]], è stata rilasciata. Sono stati rivelati anche le [[Mann vs. Machine (game mode)/it #Abilities and Upgrades| abilità per ogni classe]], infatti ogni personaggio può potenziare se stesso e le proprie costruzioni e armi.
+
Il giorno 2 ha rivelato molti potenziamenti per i mercenari utilizzabili durante il gioco e acquistabili con crediti ottenibili in partita.<br />
 +
Sono state rivelate anche le [[Mann vs. Machine (game mode)/it #Abilities and Upgrades| abilità per ogni classe]].
  
 
=== Power Up Canteens ===
 
=== Power Up Canteens ===
Line 232: Line 235:
 
== Giorno 3: Generosità ==
 
== Giorno 3: Generosità ==
  
−
Il giorno 3 rivela 35 nuovi [[Mann vs. Machievements/it|achievement]], e una nuova modalità " [[Mann Up/it|Mann Up]] ", giocabile comprando ticket nel negozio Mann Co.Una nuova mappa [[Decoy/it|Decoy]], è stata rilasciata.
+
Il terzo giorni rivela 35 nuovi [[Mann vs. Machievements/it|Risultati]], e una nuova modalità " [[Mann Up/it|Mann Up]] ", giocabile comprando i biglietti disponibili nel negozio Mann Co.<br />
 +
Infine, è stata rivelata la mappa [[Decoy/it|Decoy]].
  
 
=== Mappe ===
 
=== Mappe ===
Line 258: Line 262:
 
** Fotografie del [[Demoman Robot/it|Demolitore Robot]] e del [[Heavy Robot/it|Grosso robot]] appare nelle mappe [[Foundry/it|Foundry]] e [[Doomsday/it|Doomsday]].
 
** Fotografie del [[Demoman Robot/it|Demolitore Robot]] e del [[Heavy Robot/it|Grosso robot]] appare nelle mappe [[Foundry/it|Foundry]] e [[Doomsday/it|Doomsday]].
  
−
== Galleria degli Upgrade ==
+
== Galleria dei potenziamenti ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Mann_vs._Machine_Update_Page1.jpg|'''Pagina dell'aggiornamento''' - Aggiornamenti del Giorno 1 fino al 3 in poster
 
File:Mann_vs._Machine_Update_Page1.jpg|'''Pagina dell'aggiornamento''' - Aggiornamenti del Giorno 1 fino al 3 in poster

Revision as of 20:05, 18 February 2019

Questa pagina riguarda l'aggiornamento di Team Fortress 2. Per la modalità di gioco omonima, vedi "Mann vs Machine (Modalità di gioco)"; per il trailer , vedi "Mann vs Machine (video)".
Questo articolo riguarda il contenuto rilasciato con l'aggiornamento. Per la patch vedi Patch del 15 agosto 2012.
Globeicon.pngLa traduzione di questa pagina in italiano è ancora in corso.
Se parlate italiano, postate nella pagina di discussione o parlate con coloro che hanno contribuito a questa pagina (vedendo la cronologia della pagina).
“
Va bene, basta leggere avvisi. Ora è il momento di parlare da uomo a uomo. Non ho intenzione di mentirvi: ho intenzione di mentirvi. Voi siete assolutamente preparati ad affrontare questo, e andrà tutto bene. Fine della menzogna. Adesso preparatevi ad assorbire tonnellate di proiettili in modo da salvare le mie proprietà.
”
Mvm logo.png

Mann vs Machine è stato un aggiornamento importante per Team Fortress 2, annunciato il 13 agosto 2012 e rilasciato due giorni dopo.

Giorno 1:Macchine

Il giorno 1 ha rivelato i dettagli sulla modalità stessa: Mann vs Machine è una modalità co-op dove 6 giocatori devono difendere la Mann co, proteggendola da un esercito di Robot.
La prima mappa rivelata è stata Mannworks, ed è stato anche pubblicato un trailer per la modalità.

Robot

Articolo principale: Robots

Robot Speciali

Esistono versioni robot di tutti i mercenari (fatta eccezione per l'Ingegnere), e sono solitamente equipaggiati con le armi standard. Esistono anche delle tipologie di Robot speciali:

Macchine Basato su Equipaggiato con Abilità
Leaderboard class scout stun.png Minor League Scout Leaderboard class scout.png Esploratore Sandman
Elmetto da battitore
Leaderboard class demoknight.png Demoknight Leaderboard class demoman.png Demolitore Eyelander
Brocchiere da carica
  • Maniaco delle spade.
  • Può raggiungere distanze lontane molto velocemente.
Leaderboard class heavy steelfist.png Steel Gauntlet Leaderboard class heavy.png Grosso Pugni di ferro
  • Resistente ai danni.
  • Ha molti HP.
  • Bravo con i pugni.
Leaderboard class heavy champ.png Leaderboard class heavy urgent.png Heavyweight champ Ke guantoni da boxe!
Guanti della radicale urgenza
Protezione del pugile
  • Non usa munizioni.
  • Attacca in gruppo.
Leaderboard class heavy mittens.png Heavy Mittens
Pugno festivo
  • Colpi critici permanenti.
  • Forza i giocatori a ridere.
Leaderboard class medic.png Quick-Fix Medic Leaderboard class medic.png Medico Soluzione rapida
Leaderboard class medic uber.png Über Medic Pistola medica
  • ÜberCaricano come maniaci.
Leaderboard class sniper bow.png Bowman Leaderboard class sniper.png Cecchino Arco da cacciatore
  • Precisione mortale.
  • Veloci a ricaricare.
Leaderboard class sniper sydneysleeper.png Sydney Sniper Tranquillante di Sydney

Robot Giganti

I robot giganti sono enormi e hanno più resistenza e velocità dei normali robot ed hanno anche abilità uniche.

Macchine Basato su Abilità
Leaderboard class scout giant fast.png Super Scout Leaderboard class scout.png Esploratore Nessuno è come lui,il Super Scout è veloce come un fulmine,non fargli prendere la bomba!
Leaderboard class soldier spammer.png Rapid Fire Soldier Leaderboard class soldier.png Soldato Un lancia-razzi robotico.Non stanno in un posto troppo a lungo.
Leaderboard class heavy deflector.png Deflector Heavy Leaderboard class heavy.png Grosso Può respingere proiettili come razzi e granate.


Macchine Basato su Abilità
Leaderboard class scout stun.png Major League Scout Leaderboard class scout.png Esploratore Lancia palle ad alta velocità.
Leaderboard class soldier crit.png Giant Charged Soldier Leaderboard class soldier.png Soldato Lenti,ma fatali razzi critici.
Leaderboard class pyro.png Giant Pyro Leaderboard class pyro.png Piro Abile a rilanciare colpi al mittente.
Leaderboard class pyro.png Giant Flare Pyro Lancia fuoco velocemente.
Leaderboard class demoman.png Rapid Fire Demoman Leaderboard class demoman.png Demolitore Lancia granate ad alta frequenza e con molta precisione.

Sentry Buster

Il giorno 1 ha introdotto anche il Sentry Buster, un robot destinato a distruggere le Torrette degli Ingegneri.

Macchine Basato su Abilità
Leaderboard class sentry buster.png Sentry Buster Leaderboard class demoman.png Demolitore Attivata se una torretta si rivela particolarmente problematica, corre verso il suo obiettivo e, una volta raggiunto, inizia la fase di detonazione, durante la quale rinuncia alla possibilità di muoversi, e che causa un'esplosione violenta.

Tank Robot

Il primo giorno ha anche rilevato un altro tipo speciale di nemico: il Tank.

Macchine Abilità Salute
Leaderboard class tank.png Tank Ha più resistenza di ogni altro robot. Non attacca i giocatori e non può raccogliere la bomba, ma è provvista di un proprio ordigno pronto ad essere detonato una volta raggiunta la destinazione. Varia

Potenziamenti per il portatore della bomba

Quando un robot raccoglie una bomba, può ricevere alcuni potenziamenti per se stesso e gli alleati vicini ad esso se riesce a trasportarla per un certo periodo di tempo. Questi potenziamenti sono accompagnati da un breve periodo di tempo durante il quale il Robot che trasporta la bomba non può attaccare, dando un'opportunità ai mercenari di distruggerlo.

Stage Upgrade
Bomb carrier defense.png
First stage 		Difesa alta, per i robot vicini.
Bomb carrier health.png
Second stage 		Rigenerazione della salute.
Bomb carrier crits.png
Final stage 		Colpi critici tutto il tempo.

Mappe

Nome Immagine Modalità di gioco File di gioco
Mannworks Poster Mannworks.png Mann vs. Machine
Mvm navicon.png 		mvm_mannworks

Giorno 2: Mercenari

Il giorno 2 ha rivelato molti potenziamenti per i mercenari utilizzabili durante il gioco e acquistabili con crediti ottenibili in partita.
Sono state rivelate anche le abilità per ogni classe.

Power Up Canteens

Immagine Tipo Usabilità
UberCharge Canteen.png Übercarica Applica 5 secondi di invincibilità personalizzata
Critical Hit Boost Canteen.png Colpi critic Applica colpi critici per 5 secondi
Ammo Clip Refill Canteen.png Recuperi munizioni Munizioni al massimo e armi già ricaricate.
Return to Base Canteen.png Ritorno alla base Ritorno immediato al punto di respawn e velocità momentanea.
Buildings Upgrade Canteen.png Upgrade le costruzioni Upgrada le costruzioni degli Ingegnieri subito al livello 3.

Mappe

Nome Immagine Modalità di gioco File di gioco
Coal Town Poster Coal Town.png Mann vs. Machine
Mvm navicon.png 		mvm_coaltown

Giorno 3: Generosità

Il terzo giorni rivela 35 nuovi Risultati, e una nuova modalità " Mann Up ", giocabile comprando i biglietti disponibili nel negozio Mann Co.
Infine, è stata rivelata la mappa Decoy.

Mappe

Nome Immagine Modalità di gioco File di gioco
Decoy Decoy.png Mann vs. Machine
Mvm navicon.png 		mvm_decoy

Trailer

Note

Galleria dei potenziamenti

  • Pagina dell'aggiornamento - Aggiornamenti del Giorno 1 fino al 3 in poster

  • Giorno 1 - Pagine dell'aggiornamento "Macchine"

  • Giorno 1 - Pagine dell'aggiornamento "Mannworks"

  • Giorno 2 - Pagine dell'aggiornamento "Mercenari"

  • Giorno 2 - Pagine dell'aggiornamento "Coal Town"

  • Giorno 3 - Pagine dell'aggiornamento "Bontà"

  • Giorno 3 - Pagine dell'aggiornamento "Decoy"

  • 'Immagine - La cantina

Galleria del Teaser

  • Diagramma di un robot nell' Aggiornamento dell'Ingegniere.

  • 2nd ARG - certificato della data di nascita del figlio di Zephaniah Mann's.

  • 2nd ARG - l'aggiornamento di Zephaniah Mann durerà.

Galleria Promozionale

  • Steam annuncia Mann vs. Machine

  • Il negozio Steam annuncia l'aggiornamento

Link esterni


v • d • e
Mvm navicon.png Aggiornamento Mann vs. Machine
Modalità di gioco
Mappe
Missioni
Armi
Decorazioni
Oggetti azione
Strumenti
Achievements
Altro
Fumetti
Video
Colonna Sonora
v • d • e
Aggiornamenti Principali
Aggiornamenti Principali
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Content packs
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_vs._Machine_(update)/it&oldid=2395950"