Difference between revisions of "August 27, 2013 Patch/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(15 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
| month        = august
 
| month        = august
 
| year        = 2013
 
| year        = 2013
| after        =  
+
| after        = {{Patch name|8|28|2013}}
| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+
| source-title = Выход обновления Team Fortress 2
 
| source      = http://store.steampowered.com/news/11336/
 
| source      = http://store.steampowered.com/news/11336/
 +
| source2-title = Выход обновления Team Fortress 2
 +
| source2      = http://store.steampowered.com/news/11337
 
| notes        = ===Team Fortress 2===
 
| notes        = ===Team Fortress 2===
* Добавлен [[Chemistry_Set/ru|Chemistry Set]] выпадение. Chemistry set'ы имеют рецепт предметов, которые включают в себя различные вклады и результаты. Вы можете завершить chemistry set выполнением всех вкладов, которые будет давать вам предметы в списке результатов.
+
* Добавлен [[Chemistry Set/ru|Химический набор]] в качестве выпадающего бонусного предмета. Химический набор представляет собой рецепт предметов с различными начальными наборами предметов и конечным предметом. Химический набор может быть применён при использовании всех требуемых по рецепту предметов, в результате чего будет получен один из предметов, указанных в списке полученных.
* Теперь во время игры можно видеть в панели состояния игрока анимированные изображения, показывающие текущее снаряжение
+
* Теперь на [[Heads-up display/ru|дисплее игрока]] во время игры можно видеть анимированное изображения вашего персонажа, показывающие текущее [[Customize items/ru#Loadout|снаряжение]].
** Можно отключить этот режим в [[Multiplayer_options/ru|многопользовательских опциях]]
+
** Может быть отключена в [[Multiplayer_options/ru|расширенных настройках сетевой игры]].
* Добавлено совместное использование [[Romevision/ru|Romevision]]: все, кто играет в режиме [[Mann vs. Machine/ru|Манны против машин ]] на одном сервере с обладателем [[Hardy Laurel/ru|Лавры за стойкость]] могут выбрать режим Romevision
+
* Добавлено совместное использование [[Romevision/ru|Римовидение]]: все, кто играет в режиме [[Mann vs. Machine/ru|Манны против машин ]] на одном сервере с обладателем [[Hardy Laurel/ru|Лавр за стойкость]] могут выбрать режим Римовидение.
** Отключить режим Romevision можно в [[Advanced_options#Advanced_multiplayer_options/ru|разделе расширенных настроек]]
+
** Режим Римовидение может быть отключен в [[Multiplayer options/ru|расширенных настройках сетевой игры]].
* Исправлена ошибка, препятствующая [[Jarate/ru|банкате]] и [[Mad Milk|Зломолоку]] применяться для всех целей в радиусе попадания
+
* Исправлена ошибка, из-за которой {{item link|Jarate}} и {{item link|Mad Milk}} не применялись на все цели в радиусе поражения.
* Исправлена ошибка, которая показывала метку смерти после смерти игрока
+
* Исправлена ошибка, из-за которой [[Particle effect/ru#Marked For death effects|метка смерти]] оставалась даже после смерти игрока, установившего её.
* Исправлена ошибка, позволявшая шпионам с [[Conniver's_Kunai/ru|кунаем]] использовать двойное [[Healing#Overheal/ru|сверхлечение]] лечение
+
* Исправлена ошибка, из-за которой [[Spy/ru|шпион]] с [[Conniver's Kunai/ru|Кунаем заговорщика]] получал повышенное [[Healing/ru#Overheal|сверхлечение]].
* Исправлена ошибка, предотвращающая получение лечебной пушке "долю непрерывного питания", после улучшения, работающего в режиме [[Mann_vs._Machine/ru|Манны против машин]]
+
* Исправлена ошибка, из-за которой неправильно работало [[Upgrade Station/ru|улучшение]] «Делиться флягой» с [[Medi Gun/ru|лечебной пушкой]] в режиме Манны против машин.
* Исправлена ошибка, из-за которой последние несколько символов текста терялись, при копировании текста из поля ввода
+
* Исправлена ошибка, из-за которой терялись последние несколько символов при копировании текста из полей ввода.
* Исправлена команда <var>[[vdc:sv_cheats|sv_cheats]]</var>, использующая связью к комментарию диалога
+
* Исправлена работа клиентской команды <var>[[vdc:sv_cheats|sv_cheats]]</var>.
* Исправлена проблема, при которой патроны дробовика неправильно отображались от третьего лица при использовании [[Family Business/ru|Семейного дела]]
+
* Исправлена проблема, из-за которой неправильно отображались патроны [[Family Business/ru|Семейного дела]] в виде от третьего лица.
* Улучшено поведения ходьбы [[bot/ru|бота]] по наклонной плоскости
+
* Улучшено передвижение [[bot/ru|ботов]] по наклонным плоскостям.
* Теперь боты могут отражать энергетически заряженные [[Projectiles/ru|снаряды]]
+
* Теперь боты могут отражать энергетические [[Projectiles/ru|снаряды]].
* Исправлен неправильный алфавит в изображении [[backpack/ru|рюкзака]]  для [[Valley Forge/ru|Вэлли Фордж]] и [[Founding Father|Отец-основатель]]
+
* Исправлен альфа-канал изображений [[Valley Forge/ru|Вэлли Фордж]] и [[Founding Father/ru|Отца-основателя]] в [[backpack/ru|рюкзаке]].
* [[Foppish Physician/ru|Доктор-пижон]] и [[Distinguished Rogue/ru|Изысканный мошенник]] теперь окрашиваемые и имеют цвет команды по умолчанию
+
* {{item link|Foppish Physician}} и {{item link|Distinguished Rogue}} теперь по умолчанию окрашены в цвета команды.
* Added server log entries for jarate_attack and milk_attack when using Jarate, Mad Milk, or the Sydney Sleeper
+
* В журнал событий сервера добавлены <code>jarate_attack</code> и <code>milk_attack</code> при использовании Банкате, Зломолока или [[Sydney Sleeper/ru|Сиднейской сони]].
* Исправлен неправильный путь для загрузки пользовательской музыки
+
* Исправлен неправильный путь к загруженным пользовательским звуковым файлам.
* Исправлен дубликат иконки поддержки/задания в режиме [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]] [[HUD/ru|дисплее игрока]]
+
* Устранены повторы иконок на дисплее игрока в режиме Манн против машин.
* Не позволяет игрокам без доступа администратора создавать различные предметы через команды [[vdc:point_servercommand|point_servercommand]]
+
* Теперь игроки без прав администратора не могут использовать [[vdc:point_servercommand|point_servercommand]] для создания предметов на сервере.
* [[Egypt/ru|cp_egypt_final]]
+
* Обновлена карта [[Egypt/ru|cp_egypt_final]]:
** Исправлена возможность ставить постройки в первой точке возрождения синих.
+
** Устранена возможность размещать постройки на первой точке возрождения команды Синих.
* [[Mann Manor|cp_manor_event]]
+
* Обновлена карта [[Mann Manor/ru|cp_manor_event]]:
** Исправлена возможность ставить постройки на балках
+
** Устранена возможность размещения построек на балках.
* [[Mountain_Lab/ru|cp_mountainlab]]
+
* Обновлена карта [[Mountain Lab/ru|cp_mountainlab]]:
** Fixed clip brush exploit above hallway leading toward final cap
+
** Исправлена уязвимость, позволявший выйти за пределы карты к последней финальной точке.
** Исправлена ошибка, где игроки могли застрять в небольшом месте возле финальной точки, используя телепорты
+
** Исправлена ошибка, из-за которой игроки могли застрять из-за телепорта в небольшом месте около финальной точки.
* [[Hightower/ru|plr_hightower]]
+
* Обновлена карта [[Hightower/ru|plr_hightower]]:
** Добавлена специальная зона [[vdc:func_nobuild|нет постройки]], предотвращающая ставить постройки инженерам в зоне [[vdc:func_hurt|the kill volume]]
+
** Добавлена [[vdc:func nobuild|специальная зона]], блокирующая инженером возможность возведения построек в [[vdc:trigger hurt|kill volume]].
* Убраны ящики из выпадения: [[Mann_Co._Supply_Crate#50/ru|Salvage Crate #50]] и [[Mann_Co._Supply_Crate#56|Mann Co Supply Crate #56]]
+
* Убран [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/ru#50|Ящик помощи от Манн Ко 50-го тиража]].
* Добавлены новые ящики: [[Mann_Co._Supply_Crate#60/ru|Mann Co Select Reserve Crate #60]] и [[Mann_Co._Supply_Crate#71/ru|Mann Co Supply Crate #71]]
+
* Убран [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/ru#56|Ящик Манн Ко 56-го тиража]].
* Обновлены [[:Category:Localization files|файлы локализации]]
+
* Добавлен [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/ru#60|Ящик избранных запасов Манн Ко 60-го тиража]].
 +
* Добавлен [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/ru#71|Ящик Манн Ко 71-го тиража]].
 +
* Обновлены [[Localization files/ru|файлы локализации]]<ref>На самом деле не обновлены</ref>.
  
 
=== Недокументированные изменения ===
 
=== Недокументированные изменения ===
* Добавлены новые [[Strange Part/ru|Странный счетчики]]: Robot Spies Destroyed, Kills During Victory Time и Kills with a Taunt Attack.
+
* Добавлены новые [[Strange Part/ru|Странные счетчики]]: уничтожено роботов-шпионов, убийств после победы и убийств насмешкой.
 +
* Добавлены [[Strangifier/ru|Странноделы]].
 +
* Теперь Семейное дело имеет дульное пламя при стрельбе.
 +
* Исправлена неправильная перезарядка Семейного дела после стрельбы.
 +
* Теперь можно сковать, купить в магазине Манн Ко и получить через [[Item drop system/ru|систему получения предметов]] следующие предметы: {{item link|Bigg Mann on Campus}}, {{item link|Cool Cat Cardigan}}, {{item link|Greased Lightning}}, {{item link|Red Army Robin}}, {{item link|Heavy-Weight Champ}}, {{item link|Tsarboosh}}, {{item link|Glasgow Great Helm}}, {{item link|Caffeine Cooler}}, {{item link|Half-Pipe Hurdler}}, {{item link|Macho Mann}}, {{item link|Trash Toter}}, {{item link|Dry Gulch Gulp}}, {{item link|El Muchacho}}, {{item link|Backpack Broiler}}, {{item link|Burning Bandana}}, {{item link|Soot Suit}}, {{item link|Hive Minder}}, {{item link|Katyusha}}, {{item link|Das Hazmattenhatten}}, {{item link|Das Feelinbeterbager}}, {{item link|Das Ubersternmann}}, {{item link|Das Metalmeatencasen}}, {{item link|Pardner's Pompadour}}, {{item link|Birdman of Australiacatraz}}, {{item link|Cobber Chameleon}}, {{item link|Falconer}}, {{item link|Graybanns}}, {{item link|Black Watch}}, {{item link|Tartan Spartan}}, {{item link|Gaelic Golf Bag}}, {{item link|Borscht Belt}}, {{item link|Das Naggenvatcher}}, {{item link|Whiskey Bib}}, {{item link|Stormin' Norman}}, {{item link|Flared Frontiersman}}, {{item link|Valley Forge}}, {{item link|Compatriot}}, {{item link|Caribbean Conqueror}}, {{item link|Colonial Clogs}}, {{item link|Whirly Warrior}}, {{item link|Federal Casemaker}}, {{item link|Rebel Rouser}}, {{item link|Das Maddendoktor}}, {{item link|Bear Necessities}}, {{item link|Harmburg}}, {{item link|Gaelic Garb}}, {{item link|Rogue's Brogues}}, {{item link|Shogun's Shoulder Guard}}, {{item link|Das Gutenkutteharen}}, {{item link|Belgian Detective}}, {{item link|Hornblower}}, {{item link|Lieutenant Bites}}, {{item link|Brawling Buccaneer}}, {{item link|Blood Banker}}, {{item link|After Dark}}, {{item link|Delinquent's Down Vest}}, {{item link|Wet Works}}, {{item link|Baron von Havenaplane}}, {{item link|Das Fantzipantzen}}, {{item link|Bolshevik Biker}}, {{item link|Pampered Pyro}}, {{item link|Virtual Viewfinder}}, {{item link|Gabe Glasses}}, {{item link|Founding Father}}.
 +
* {{item name|Greased Lightning}}, {{item name|Valley Forge}}, {{item name|Caribbean Conqueror}}, {{item name|Whirly Warrior}}, {{item name|Federal Casemaker}}, {{item name|Rebel Rouser}}, {{item name|Burning Bandana}}, {{item name|Hive Minder}}, {{item name|Pampered Pyro}}, {{item name|Glasgow Great Helm}}, {{item name|Black Watch}}, {{item name|Tartan Spartan}}, {{item name|Stormin' Norman}}, {{item name|Tsarboosh}}, {{item name|Katyusha}}, {{item name|Bear Necessities}}, {{item name|Pardner's Pompadour}}, {{item name|Das Hazmattenhatten}}, {{item name|Das Ubersternmann}}, {{item name|Das Naggenvatcher}}, {{item name|Das Maddendoktor}}, {{item name|Das Gutenkutteharen}}, {{item name|Baron von Havenaplane}}, {{item name|Wet Works}}, {{item name|Harmburg}}, {{item name|Belgian Detective}}, {{item name|Virtual Viewfinder}} могут быть найдены [[unusual/ru|необычного типа]] в ящике Манн Ко.
  
==Второе обновление==
+
== Обновление 2 ==
* Исправлено падения клиента, при использовании пользовательского [[HUD/ru|дисплея игрока]]
+
* Исправлено падения клиента, при использовании пользовательского [[HUD/ru|дисплея игрока]].
  
 
=== Примечания ===
 
=== Примечания ===
 
<references/>
 
<references/>
 
}}
 
}}

Latest revision as of 17:45, 10 June 2016

Источник: Выход обновления Team Fortress 2 (английский)Выход обновления Team Fortress 2 (английский)

Содержание обновления

Team Fortress 2

Недокументированные изменения

Обновление 2

  • Исправлено падения клиента, при использовании пользовательского дисплея игрока.

Примечания

  1. На самом деле не обновлены

Изменённые файлы

Примечание: нижеприведённый список изменений создаётся путём сравнения двух версий игры.
Изменения в версии

Обновление 1

Modified: tf/steam.inf
Modified: bin/AdminServer.dll
Modified: bin/FileSystemOpenDialog.dll
Modified: bin/FileSystem_Stdio.dll
Modified: bin/GameUI.dll
Modified: bin/MaterialSystem.dll
Modified: bin/ServerBrowser.dll
Modified: bin/SoundEmitterSystem.dll
Modified: bin/StudioRender.dll
Modified: bin/bsppack.dll
Modified: bin/bspzip.exe
Modified: bin/bugreporter.dll
Modified: bin/bugreporter_filequeue.dll
Modified: bin/bugreporter_public.dll
Modified: bin/captioncompiler.exe
Modified: bin/chromehtml.dll
Modified: bin/datacache.dll
Modified: bin/dmxconvert.exe
Modified: bin/dmxedit.exe
Modified: bin/elementviewer.exe
Modified: bin/engine.dll
Modified: bin/glview.exe
Modified: bin/hammer.exe
Modified: bin/hammer_dll.dll
Modified: bin/haptics.dll
Modified: bin/headtrack_oculus.dll
Modified: bin/height2normal.exe
Modified: bin/height2ssbump.exe
Modified: bin/hlfaceposer.exe
Modified: bin/hlmv.exe
Modified: bin/inputsystem.dll
Modified: bin/itemtest.com
Modified: bin/launcher.dll
Modified: bin/mdllib.dll
Modified: bin/mksheet.exe
Modified: bin/motionmapper.exe
Modified: bin/mysql_wrapper.dll
Modified: bin/normal2ssbump.exe
Modified: bin/parsifal.dll
Modified: bin/pfm2tgas.exe
Modified: bin/phonemeextractors/phonemeextractor.dll
Modified: bin/phonemeextractors/phonemeextractor_ims.dll
Modified: bin/qc_eyes.exe
Modified: bin/replay.dll
Modified: bin/scenefilecache.dll
Modified: bin/serverplugin_empty.dll
Modified: bin/shaderapidx9.dll
Modified: bin/shaderapiempty.dll
Modified: bin/shadercompile.exe
Modified: bin/shadercompile_dll.dll
Modified: bin/soundsystem.dll
Modified: bin/splitskybox.exe
Modified: bin/stdshader_dbg.dll
Modified: bin/stdshader_dx6.dll
Modified: bin/stdshader_dx7.dll
Modified: bin/stdshader_dx8.dll
Modified: bin/stdshader_dx9.dll
Modified: bin/studiomdl.exe
Modified: bin/texturecompile_dll.dll
Modified: bin/tier0.dll
Modified: bin/tools/commedit.dll
Modified: bin/tools/pet.dll
Modified: bin/tools/vmt.dll
Modified: bin/unicode.dll
Modified: bin/unitlib.dll
Modified: bin/vaudio_miles.dll
Modified: bin/vaudio_speex.dll
Modified: bin/vbsp.exe
Modified: bin/vbspinfo.exe
Modified: bin/vgui2.dll
Modified: bin/vguimatsurface.dll
Modified: bin/video_bink.dll
Modified: bin/video_quicktime.dll
Modified: bin/video_services.dll
Modified: bin/vphysics.dll
Modified: bin/vpk.exe
Modified: bin/vrad.exe
Modified: bin/vrad_dll.dll
Modified: bin/vstdlib.dll
Modified: bin/vtex.exe
Modified: bin/vtex_dll.dll
Modified: bin/vtf2tga.exe
Modified: bin/vvis.exe
Modified: bin/vvis_dll.dll
Modified: hl2.exe
Modified: hl2/resource/game-icon.bmp
Modified: tf/bin/client.dll
Modified: tf/bin/server.dll
Modified: tf/maps/cp_egypt_final.bsp
Modified: tf/maps/cp_manor_event.bsp
Modified: tf/maps/cp_mountainlab.bsp
Modified: tf/maps/plr_hightower.bsp
Modified: tf/resource/game-icon.bmp
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/maps/cp_manor_event.nav
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/player/heavy.dx80.vtx
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/player/heavy.dx90.vtx
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/player/heavy.mdl
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/player/heavy.phy
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/player/heavy.sw.vtx
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/player/heavy.vvd
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/player/heavy_animations.mdl
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/player/hwm/heavy.dx80.vtx
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/player/hwm/heavy.dx90.vtx
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/player/hwm/heavy.mdl
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/player/hwm/heavy.phy
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/player/hwm/heavy.sw.vtx
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/player/hwm/heavy.vvd
Deleted: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/weapons/c_models/c_bonesaw/c_medic_animations.mdl
Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/weapons/c_models/c_medic_animations.mdl
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/weapons/c_models/c_medic_arms.dx80.vtx
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/weapons/c_models/c_medic_arms.dx90.vtx
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/weapons/c_models/c_medic_arms.mdl
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/weapons/c_models/c_medic_arms.sw.vtx
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/weapons/c_models/c_medic_arms.vvd
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/weapons/c_models/c_russian_riot/c_russian_riot.dx80.vtx
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/weapons/c_models/c_russian_riot/c_russian_riot.dx90.vtx
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/weapons/c_models/c_russian_riot/c_russian_riot.mdl
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/weapons/c_models/c_russian_riot/c_russian_riot.phy
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/weapons/c_models/c_russian_riot/c_russian_riot.sw.vtx
Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/weapons/c_models/c_russian_riot/c_russian_riot.vvd
Added: tf/tf2_sound_misc_dir.vpk/sound/ui/chem_set_add_element.wav
Added: tf/tf2_sound_misc_dir.vpk/sound/ui/chem_set_creation.wav
Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/strange_generic.vtf
Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/strange_generic_large.vtf
Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/strange_part_humiliation_kills.vtf
Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/strange_part_humiliation_kills_large.vtf
Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/strange_part_robospys_killed.vtf
Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/strange_part_robospys_killed_large.vtf
Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/strange_part_taunt_kills.vtf
Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/strange_part_taunt_kills_large.vtf
Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/construction_kit.vtf
Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/construction_kit_large.vtf
Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/crate_select_reserve.vtf
Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/crate_select_reserve_large.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/jul13_dandy_yankee/jul13_dandy_yankee.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/jul13_dandy_yankee/jul13_dandy_yankee_large.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/jul13_the_presidential/jul13_the_presidential.vtf
Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/jul13_the_presidential/jul13_the_presidential_large.vtf
Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/class_bg_mask_clipped.vtf

Обновление 2

Modified: tf/steam.inf
Modified: tf/bin/client.dll