Difference between revisions of "Template:List of voice commands"

Revision as of 14:52, 24 May 2015

v • d • e List of voice commands
Voice Menu 1	Voice Menu 2	Voice Menu 3
Default key: Z	Default key: X	Default key: C
MEDIC! Thanks! Go Go Go! Move Up! Go Left Go Right Yes No	Incoming Spy! Sentry Ahead! Teleporter Here Dispenser Here Sentry Here Activate ÜberCharge! MEDIC: ÜberCharge Ready	Help! Battle Cry Cheers Jeers Positive Negative Nice Shot Good Job

Difference between revisions of "Template:List of voice commands"

Revision as of 14:52, 24 May 2015

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ! colspan="3" style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of voice commands}}{{lang
   | en = List of voice commands
- | fi = Lista äänikomennoista
   | de = Liste der Sprachbefehle
   | es = Lista de comandos de voz
+ | fi = Lista äänikomennoista
+ | fr = Liste des commandes vocales
   | ko = 음성 명령 목록
-  | fr = Liste des commandes vocales
+  | nl = Lijst van spraakcommando's
   | pt-br = Lista de comandos de voz
- | nl = Lijst van spraakcommando's
   | ru = Список голосовых команд
   }}
@@ Line 18: / Line 18: @@
   | de = Sprachmenü 1
   | es = Menú de voz 1
- | ko = 음성 선택 1
   | fi = Äänivalikko 1
   | fr = Menu Vocal 1
+ | ko = 음성 선택 1
+ | nl = Spraakmenu 1
   | pt-br = Menu de Voz 1
- | nl = Spraakmenu 1
   | ru = Голосовое меню 1
   }}
@@ Line 29: / Line 29: @@
   | de = Sprachmenü 2
   | es = Menú de voz 2
- | ko = 음성 선택 2
   | fi = Äänivalikko 2
   | fr = Menu Vocal 2
+ | ko = 음성 선택 2
+ | nl = Spraakmenu 2
   | pt-br = Menu de Voz 2
- | nl = Spraakmenu 2
   | ru = Голосовое меню 2
   }}
 ! style="background:#ffbd7e;" width=33% | {{lang
   | en = Voice Menu 3
- | ko = 음성 선택 3
   | de = Sprachmenü 3
   | es = Menú de voz 3
   | fi = Äänivalikko 3
   | fr = Menu Vocal 3
+ | ko = 음성 선택 3
+ | nl = Spraakmenu 3
   | pt-br = Menu de Voz 3
- | nl = Spraakmenu 3
   | ru = Голосовое меню 3
   }}
@@ Line 52: / Line 52: @@
   | de = [[List of default keys/de|Standardtaste]]
   | es = [[List of default keys/es|Teclas por defecto]]
- | ko = [[Default key/ko|기본 키]]
   | fi = [[List of default keys/fi|Tavallinen näppäin]]
   | fr = [[Default key/fr|Touche par défaut]]
+ | ko = [[Default key/ko|기본 키]]
+ | nl = [[List of default keys/nl|Standaardknop]]
   | pt-br = [[Default key/pt-br|Tecla padrão]]
- | nl = [[List of default keys/nl|Standaardknop]]
   | ru = [[Default key/ru|Стандартная клавиша]]
   }}: {{Key|Z}}
@@ Line 63: / Line 63: @@
   | de = Standardtaste
   | es = Tecla por defecto
- | ko = [[Default key/ko|기본 키]]
   | fi = Tavallinen näppäin
   | fr = Touche par défaut
+ | ko = [[Default key/ko|기본 키]]
+ | nl = Standaardknop
   | pt-br = Tecla padrão
- | nl = Standaardknop
   | ru = Стандартная клавиша
   }}: {{Key|X}}
@@ Line 74: / Line 74: @@
   | de = Standardtaste
   | es = Tecla por defecto
- | ko = [[Default key/ko|기본 키]]
   | fi = Tavallinen näppäin
   | fr = Touche par défaut
+ | ko = [[Default key/ko|기본 키]]
+ | nl = Standaardknop
   | pt-br = Tecla padrão
- | nl = Standaardknop
   | ru = Стандартная клавиша
   }}: {{Key|C}}
@@ Line 87: / Line 87: @@
   | de = MEDIC!
   | es = ¡MEDIC!
- | ko = 메딕!
   | fi = MEDIC!
   | fr = MEDIC!
+ | ko = 메딕!
+ | nl = MEDIC!
   | pt-br = MEDIC!
- | nl = MEDIC!
   | ru = МEДИК!
   }}
@@ Line 98: / Line 98: @@
   | de = Danke!
   | es = ¡Gracias!
- | ko = 고맙다!
   | fi = Kiitos!
   | fr = Merci!
+ | ko = 고맙다!
+ | nl = Bedankt!
   | pt-br = Obrigado!
- | nl = Bedankt!
   | ru = Спасибо!
   }}
@@ Line 109: / Line 109: @@
   | de = Los, los, los!
   | es = ¡Adelante! ¡Adelante! ¡Adelante!
- | ko = 돌격! 돌격! 돌격!
   | fi = Menkää! Menkää! Menkää!
   | fr = Allez, allez, allez!
+ | ko = 돌격! 돌격! 돌격!
+ | nl = Gaan! Gaan! Gaan!
   | pt-br = Vai! Vai! Vai!
- | nl = Gaan! Gaan! Gaan!
   | ru = Вперед вперед вперед!
   }}
@@ Line 120: / Line 120: @@
   | de = Vorwärts!
   | es = ¡Adelante!
- | ko = 이동하라!
   | fi = Eteenpäin!
   | fr = Bougez!
+ | ko = 이동하라!
+ | nl = Oprukken!
   | pt-br = Andem!
- | nl = Oprukken!
   | ru = Продвигаемся!
   }}
@@ Line 131: / Line 131: @@
   | de = Nach links
   | es = A la izquierda
- | ko = 왼쪽으로 이동하라
   | fi = Vasemmalle
   | fr = À gauche
+ | ko = 왼쪽으로 이동하라
+ | nl = Ga linksaf
   | pt-br = Vá para a esquerda
- | nl = Ga linksaf
   | ru = налево
   }}
@@ Line 142: / Line 142: @@
   | de = Nach rechts
   | es = A la derecha
- | ko = 오른쪽으로 이동하라
   | fi = Oikealle
   | fr = À droite
+ | ko = 오른쪽으로 이동하라
+ | nl = Ga rechtsaf
   | pt-br = Vá para a direita
- | nl = Ga rechtsaf
   | ru = Направо
   }}
@@ Line 156: / Line 156: @@
   | de = Gesellschaft
   | es = Ya llegan
- | ko = 적이다!
   | fi = Vihollinen
   | fr = Ils s'amènent!
+ | ko = 적이다!
+ | nl = Pas op!
   | pt-br = Eles estão vindo!
- | nl = Pas op!
   | ru = Нас атакуют!
   }}
@@ Line 167: / Line 167: @@
   | de = [[Spy/de|Spy]]!
   | es = ¡Un [[Spy|Spy]]!
- | ko = [[Spy/ko|스파이]]다!
   | fi = [[Spy/fi|Vakooja]]!
   | fr = [[Spy/fr|Spy]]!
+ | ko = [[Spy/ko|스파이]]다!
+ | nl = [[Spy/nl|Spy]]!
   | pt-br = [[Spy/pt-br|Spy]]!
- | nl = [[Spy/nl|Spy]]!
   | ru = [[Spy/ru|Шпион]]!
   }}
@@ Line 178: / Line 178: @@
   | de = [[Sentry Gun/de|Sentry]] voraus!
   | es = ¡[[Sentry Gun/es|Centinela]] al frente!
- | ko = 전방에 [[Sentry Gun/ko|센트리]]!
   | fi = [[Sentry Gun/fi|Vartiotykki]] edessä!
   | fr = [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] droit devant!
+ | ko = 전방에 [[Sentry Gun/ko|센트리]]!
+ | nl = [[Sentry Gun/nl|Sentry]] recht vooruit!
   | pt-br = [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] adiante!
- | nl = [[Sentry Gun/nl|Sentry]] recht vooruit!
   | ru = Впереди [[Sentry Gun/ru|турель]]!
   }}
@@ Line 189: / Line 189: @@
   | de = [[Teleporters/de|Teleporter]] hier
   | es = [[Teleporters/es|Teleportador]] aquí
- | ko =  여기 [[Teleporter/ko|텔레포터]]가 필요하다
   | fi = [[Teleporters/fi|Teleportti]] tänne
   | fr = [[Teleporters/fr|Téléporteur]] Ici
+ | ko =  여기 [[Teleporter/ko|텔레포터]]가 필요하다
   | pt-br = Teletransportador aqui
   | nl = [[Teleporters/nl|Teleporter]] hier
@@ Line 200: / Line 200: @@
   | de = [[Dispenser/de|Dispenser]] hier
   | es = [[Dispenser/es|Dispensador]] aquí
- | ko = 여기 [[Dispenser/ko|디스펜서]]가 필요하다
   | fi = [[Dispenser/fi|Apulaite]] tänne
   | fr = [[Dispenser/fr|Distributeur]] Ici
+ | ko = 여기 [[Dispenser/ko|디스펜서]]가 필요하다
+ | nl = [[Dispenser/nl|Dispenser]] hier
   | pt-br = [[Dispenser/pt-br|Fornecedor]] aqui
- | nl = [[Dispenser/nl|Dispenser]] hier
   | ru = Нужен [[Dispenser/ru|раздатчик]]
   }}
@@ Line 211: / Line 211: @@
   | de = Sentry Gun hier
   | es = Centinela aquí
- | ko = 여기 [[Sentry Gun/ko|센트리]]가 필요하다
   | fi = Vartiotykki tänne
   | fr = Mitrailleuse Ici
+ | ko = 여기 [[Sentry Gun/ko|센트리]]가 필요하다
+ | nl = Sentry hier
   | pt-br = Sentinela aqui
- | nl = Sentry hier
   | ru = Нужна турель
   }}
@@ Line 222: / Line 222: @@
   | de = Aktiviere die [[ÜberCharge/de|Ladung]]!
   | es = ¡Activa la [[ÜberCharge/es|carga]]!
- | ko = [[ÜberCharge/ko|우버]]를 발동하라!
   | fi = Aktivoi [[ÜberCharge/fi|lataus]]!
   | fr = Active la [[ÜberCharge/fr|charge]]!
+ | ko = [[ÜberCharge/ko|우버]]를 발동하라!
+ | nl = Activeer de [[ÜberCharge/nl|lading]]!
   | pt-br = Ativar [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]!
- | nl = Activeer de [[ÜberCharge/nl|lading]]!
   | ru = Давай [[ÜberCharge/ru|убер]]!
   }}
@@ Line 233: / Line 233: @@
   | de = MEDIC: Voll geladen
   | es = MEDIC: Carga lista.
- | ko = 메딕: 우버차지 준비 완료
   | fi = MEDIC: Ylilataus valmis
   | fr = MEDIC: ÜberCharge prête
+ | ko = 메딕: 우버차지 준비 완료
+ | nl = MEDIC: überlading klaar
   | pt-br = MEDIC: ÜberCarga pronta
- | nl = MEDIC: überlading klaar
   | ru = МЕДИК: Убер-заряд накоплен
   }}
@@ Line 245: / Line 245: @@
   | de = Hilfe!
   | es = ¡Ayuda!
- | ko = 도와줘!
   | fi = Apua!
   | fr = À l'aide!
+ | ko = 도와줘!
+ | nl = Help!
   | pt-br = Ajuda!
- | nl = Help!
   | ru = На помощь!
   }}
@@ Line 256: / Line 256: @@
   | de = Schlachtruf
   | es = Grito de Guerra
- | ko = 전투 함성
   | fi = Taisteluhuuto
   | fr = Cri de bataille
+ | ko = 전투 함성
+ | nl = Oorlogskreet
   | pt-br = Grito de guerra
- | nl = Oorlogskreet
   | ru = Боевой клич
   }}
@@ Line 267: / Line 267: @@
   | de = Danke
   | es = Ovación
- | ko = 격려
   | fi = Kehumista
   | fr = Applaudissement
+ | ko = 격려
+ | nl = Aanmoedigen
   | pt-br = Viva
- | nl = Aanmoedigen
   | ru = Молодцы
   }}
@@ Line 278: / Line 278: @@
   | de = Danke ''(eher negativ)''
   | es = Abucheos
- | ko = 야유
   | fi = Ivailua
   | fr = Huées
+ | ko = 야유
+ | nl = Bespotten
   | pt-br = Vaias
- | nl = Bespotten
   | ru = Глупцы
   }}
@@ Line 289: / Line 289: @@
   | de = Positiv
   | es = Positivo
- | ko = 긍정적
   | fi = Positiivinen
   | fr = Positif
+ | ko = 긍정적
+ | nl = Positief
   | pt-br = Positivo
- | nl = Positief
   | ru = Одобрение
   }}
@@ Line 300: / Line 300: @@
   | de = Negativ
   | es = Negativo
- | ko = 부정적
   | fi = Kieltävä vastaus
   | fr = Négatif
+ | ko = 부정적
+ | nl = Negatief
   | pt-br = Negativo
- | nl = Negatief
   | ru = Негативная реакция
   }}
@@ Line 311: / Line 311: @@
   | de = Guter Schuss
   | es = Buen tiro
- | ko = 훌륭한 사격이군!
   | fi = Hyvä laukaus
   | fr = Joli tir
+ | ko = 훌륭한 사격이군!
+ | nl = Goed schot
   | pt-br = Belo tiro
- | nl = Goed schot
   | ru = Отличный выстрел
   }}
@@ Line 322: / Line 322: @@
   | de = Gute Arbeit
   | es = Buen trabajo
- | ko = 잘했어!
   | fi = Hyvin tehty
   | fr = Bien Joué
+ | ko = 잘했어!
+ | nl = Goed werk
   | pt-br = Bom trabalho
- | nl = Goed werk
   | ru = хорошая работа
   }}