Difference between revisions of "Soldier taunts/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Доперевел насмекши, изменил историю изменений. Кавычки правильные поставлю потом.)
Line 112: Line 112:
 
:[[Media:Soldier_taunt_cong_int_03.wav|«Ха ха ха!»]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_cong_int_03.wav|«Ха ха ха!»]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_cong_int_04.wav|«Ха ха! Конга!»]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_cong_int_04.wav|«Ха ха! Конга!»]]
:[[Media:Soldier_taunt_cong_int_13.wav|"''Single'' file!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_cong_int_13.wav|"В ''одну'' колонну!"]]
  
  
 
''Танцуя конгу''
 
''Танцуя конгу''
:[[Media:Soldier_taunt_cong_fun_01.wav|«Ооо да!»]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_cong_fun_01.wav|«Ооо да!»]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_cong_fun_04.wav|«Ха ''хах'', конга!»]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_cong_fun_04.wav|«Ха ''хах'', конга!»]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_cong_fun_08.wav|"''Conga'', maggots!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_cong_fun_08.wav|"''Конга'', сопляки!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_cong_fun_11.wav|"Get into it!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_cong_fun_11.wav|"Присоединяйся!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_cong_fun_24.wav|"Conga you fools!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_cong_fun_24.wav|"Конга, глупцы!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_cong_fun_27.wav|"Love it!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_cong_fun_27.wav|"Обожаю!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_cong_fun_29.wav|"[singing] Duh da da da!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_cong_fun_29.wav|"[напевает]"]]
 
}}
 
}}
  
Line 129: Line 129:
 
| weapon-1 = Fresh Brewed Victory
 
| weapon-1 = Fresh Brewed Victory
 
| description =  Солдат наступает на мешок, который появляется из-под его правой ноги, и выпьет кофе из белой кружки, которая появляется в левой руке, при этом сказав:
 
| description =  Солдат наступает на мешок, который появляется из-под его правой ноги, и выпьет кофе из белой кружки, которая появляется в левой руке, при этом сказав:
:[[Media:Soldier_taunt_kill_01.wav|"A big cup of kicking your ass!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_kill_01.wav|"Нехилая кружка пинка под твой зад!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_kill_04.wav|"A big mug of my foot up your ass!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_kill_04.wav|"Отличная кружка моей ноги на твоей заднице!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_kill_10.wav|"I love the smell of a kicked ass in the morning!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_kill_10.wav|"Обожаю запах надранной задницы по утрам!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_kill_16.wav|"''Ahhhhh.'"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_kill_16.wav|"''Аххххх.'"]]
:[[Media:Soldier_taunt_kill_18.wav|"Ahhhhhhh."]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_kill_18.wav|"Аххххххх."]]
  
 
''Связанные звуковые эффекты''
 
''Связанные звуковые эффекты''
:[[Media:Taunt_soldier_coffee_1_bag_can_swoosh.wav|[bag swishes into existence]]]
+
:[[Media:Taunt_soldier_coffee_1_bag_can_swoosh.wav|[появляется мешок]]]
:[[Media:Taunt_soldier_coffee_2_bag_can_drop.wav|[coffee can drops]]]
+
:[[Media:Taunt_soldier_coffee_2_bag_can_drop.wav|[падающие зерна из коробки]]]
:[[Media:Taunt_soldier_coffee_3_coffee_splash.wav|[coffee drips]]]
+
:[[Media:Taunt_soldier_coffee_3_coffee_splash.wav|[капли кофе]]]
:[[Media:Taunt_soldier_coffee_4_coffee_sip.wav|[sip]]]
+
:[[Media:Taunt_soldier_coffee_4_coffee_sip.wav|[глоток]]]
:[[Media:Taunt_soldier_coffee_5_coffee_ahh.wav|[sigh of contentment]]]
+
:[[Media:Taunt_soldier_coffee_5_coffee_ahh.wav|[удовлетворенный вздох]]]
 
}}
 
}}
  
Line 146: Line 146:
 
| image = Square Dance Soldier.png
 
| image = Square Dance Soldier.png
 
| weapon-1 = Square Dance
 
| weapon-1 = Square Dance
| description = The Soldier will swing his partner 'round and 'round while saying:
+
| description = Солдат приглашает на танец партнера, при этом говоря:
''Starting a dance''
+
''До начала танца''
:[[Media:Soldier_taunt_dosi_int_03.wav|"Let's dance, maggot!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_dosi_int_03.wav|"Станцуем, сопляк!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_dosi_int_05.wav|"Do-si-do!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_dosi_int_05.wav|"До-си-до!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_dosi_int_12.wav|"Dance-time, boys!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_dosi_int_12.wav|"Время до-си-до, ребятки!"]]{{Lang icon|en}}
  
  
''During the dance''
+
''Во время танца''
 
:[[Media:Soldier_taunt_dosi_fun_05.wav|"Whoa! Ha ha ha!"]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_dosi_fun_05.wav|"Whoa! Ha ha ha!"]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_dosi_fun_09.wav|"Ha ha ha!"]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_dosi_fun_09.wav|"Ha ha ha!"]]
Line 161: Line 161:
 
:[[Media:Soldier_taunt_dosi_fun_32.wav|"Ha ha hah, I'm dancing!"]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_dosi_fun_32.wav|"Ha ha hah, I'm dancing!"]]
  
''Dance's end''
+
''После танца''
:[[Media:Soldier_taunt_dosi_end_01.wav|"Dance accomplished!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_dosi_end_01.wav|"Танец завершен!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_dosi_end_03.wav|"Dance terminated!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_dosi_end_03.wav|"Танец уничтожен!"]]{{Lang icon|en}}
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Skullcracker Soldier.png
 
| image = Skullcracker Soldier.png
 
| weapon-1 = Skullcracker
 
| weapon-1 = Skullcracker
| description = The Soldier will gesture towards his head and then perform a head butt with another player.
+
| description = Солдат показывает жестом на голову, а затем ударяется лбами с другим игроком, говоря:
''Initiating a head butt''
+
''Во время ожидания''
:[[Media:Soldier_taunt_head_int_02.wav|"Heeead butt!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_head_int_02.wav|"Удар голооовой!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_head_int_07.wav|"Head butt me!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_head_int_07.wav|"А ну столкнись со мною лбами!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_head_int_17.wav|"Head butt time!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_head_int_17.wav|"Время сталкивания лбами!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_head_int_21.wav|"Butt my head, that's an order!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_head_int_21.wav|"Ударь головой о мою голову, это приказ"]]{{Lang icon|en}}
  
''Head-butting''
+
''В процессе''
 
:[[Media:Soldier_taunt_head_exert_02.wav|"Ahhhhh!"]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_head_exert_02.wav|"Ahhhhh!"]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_head_pain_02.wav|"Eahhhhhh!"]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_head_pain_02.wav|"Eahhhhhh!"]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_head_pain_13.wav|"Ahhhhhhh!"]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_head_pain_13.wav|"Ahhhhhhh!"]]
  
''After a head butt''
+
''После выполнения насмешки''
 
:[[Media:Soldier_taunt_head_end_01.wav|"Ahhh uhhh ahn!"]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_head_end_01.wav|"Ahhh uhhh ahn!"]]
:[[Media:Soldier_taunt_head_end_13.wav|"U. S. A.!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_head_end_13.wav|"С. Ш. А.!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_head_end_24.wav|"God, Guts, Guns!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_head_end_24.wav|"Боже, Мужество и Пушки!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_head_end_29.wav|"Gaaawd, Guuuuts, Guuuns!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_head_end_29.wav|"Боооже, Муужество да Пуушки!"]]{{Lang icon|en}}
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Flippin Awesome Soldier.png
 
| image = Flippin Awesome Soldier.png
 
| weapon-1 = Flippin' Awesome
 
| weapon-1 = Flippin' Awesome
| description = The Soldier will bend his knees slightly with his hands interlocked to form a platform for players to flip themselves off. If he is being flipped, the Soldier will perform a somersault in mid-air.
+
| description = Солдат встает в стойку, слегка согнув колени и соединив пальцы рук в подножку для игроков, чтобы те смогли сделать кувырок в воздухе. Во время выполнения насмешки солдат совершит сальто в воздухе. При этом он говорит:
''Preparing to flip''
+
''Во время ожидания''
:[[Media:Soldier_taunt_flip_int_01.wav|"Flip is go!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_flip_int_01.wav|"Кувырокк на старт!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_flip_int_03.wav|"Flip is ''go''!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_flip_int_03.wav|"Кувырок на ''старт''!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_flip_int_04.wav|"Flip is go!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_flip_int_04.wav|"Кувырок на старт!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_flip_int_11.wav|"''Step'' up and get flipped!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_flip_int_11.wav|"''Оттолкнись'' и кувыркнись!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_flip_int_15.wav|"''In'' flipping position!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_flip_int_15.wav|"''В'' позицию для кувырка!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_flip_int_17.wav|"Do ''not'' keep me waiting!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_flip_int_17.wav|"''Не'' заставляй меня ждать!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_flip_int_19.wav|"Get over here, sky-meat!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_flip_int_19.wav|"Подойди сюда, воздушное пушечное мясо!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_flip_int_20.wav|"Say your prayers and grab some air!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_flip_int_20.wav|"Помолись и хватай воздух!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_flip_int_24.wav|"Operation: Soaring Eagle!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_flip_int_24.wav|"Операция: Парящий орел!"]]{{Lang icon|en}}
  
''Flipping another player''
+
''Другой игрок делает кувырок''
:[[Media:Soldier_taunt_flip_exert_02.wav|[strained]"Up you go!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_flip_exert_02.wav|[напряженно]"Лети!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_flip_exert_06.wav|[strained]"Up you ''go''!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_flip_exert_06.wav|[напряженно]"''Лети''!"]]{{Lang icon|en}}
 
:[[Media:Soldier_taunt_flip_exert_21.wav|"Hut hut hut!"]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_flip_exert_21.wav|"Hut hut hut!"]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_flip_exert_31.wav|"Hut-ta!"]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_flip_exert_31.wav|"Hut-ta!"]]
  
''Being flipped''
+
''Солдат делает сальто''
 
:[[Media:Soldier_taunt_flip_fun_04.wav|"Wheee"]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_flip_fun_04.wav|"Wheee"]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_flip_fun_06.wav|"Ouwah"]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_flip_fun_06.wav|"Ouwah"]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_flip_fun_08.wav|"Rahh"]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_flip_fun_08.wav|"Rahh"]]
  
''After flipping''
+
''После выполнения насмешки''
:[[Media:Soldier_taunt_flip_end_01.wav|"Perfect landing!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_flip_end_01.wav|"Отлично приземлился!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_flip_end_02.wav|"''Perfect landing!''"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_flip_end_02.wav|"''Отлично приземлился!''"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_flip_end_03.wav|"Perfect landing."]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_flip_end_03.wav|"Отлично приземлился."]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_flip_end_05.wav|"''The Eagle'' has landed"]] (reference to [[w:Apollo 11|Apollo 11]])
+
:[[Media:Soldier_taunt_flip_end_05.wav|"''Орел'' приземлился"]]{{Lang icon|en}} (отсылка к [[w:Apollo 11|Apollo 11]])
:[[Media:Soldier_taunt_flip_end_15.wav|"Duty. Honor. Flipping."]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_flip_end_15.wav|"Долг. Честь. Кувырки."]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_flip_end_16.wav|"Duty and honor!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_flip_end_16.wav|"Долг и честь!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_flip_end_17.wav|"''Duty and honor.''"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_flip_end_17.wav|"''Долг и честь.''"]]{{Lang icon|en}}
  
 
}}
 
}}
Line 225: Line 225:
 
| image = Soldier rock paper scissors.png
 
| image = Soldier rock paper scissors.png
 
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
 
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
| description = The Soldier engages in an intense battle of Rock, Paper, Scissors.
+
| description = Солдат участвует в знаменитой игре «Камень, ножницы, бумага», при этом говоря:
''Initiating a throw''
+
''Ожидание противника''
:[[Media:Soldier_taunt_rps_int_01.wav|"Rock, paper, scissors!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_rps_int_01.wav|"Камень, ножницы, бумага!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_rps_int_03.wav|"Rock! Paper! Scissors!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_rps_int_03.wav|"Камень! Ножницы! Бумага!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_rps_int_05.wav|"Let's throw down!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_rps_int_05.wav|"Сыграем!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_rps_int_07.wav|"Who wants some?"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_rps_int_07.wav|"Кто хочет?"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_rps_int_08.wav|"It's throw time!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_rps_int_08.wav|"Время сыграть!"]]{{Lang icon|en}}
  
  
''Starting the throw''
+
''Начало игры''
:[[Media:Soldier_taunt_rps_exert_01.wav|"One, two, three!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_rps_exert_01.wav|"Раз, два, три!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_rps_exert_11.wav|"On three..."]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_rps_exert_11.wav|"Насчет три..."]]{{Lang icon|en}}
  
''Win (Condition-specific)''
+
''Победив противника''
:[[Media:Soldier_taunt_rps_win_55.wav|"Paper wins!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_rps_win_55.wav|"БУмага побеждает!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_rps_win_57.wav|"Rock wins!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_rps_win_57.wav|"Камень побеждает!"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_rps_win_61.wav|"Scissors win!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_rps_win_61.wav|"НОжницы побеждают!"]]{{Lang icon|en}}
  
''Loss''
+
''Проиграв''
:[[Media:Soldier_taunt_rps_lose_01.wav|"Awww."]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_rps_lose_01.wav|"Оууу."]]
:[[Media:Soldier_taunt_rps_lose_05.wav|"Ah!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_rps_lose_05.wav|"Ах!"]]
:[[Media:Soldier_taunt_rps_lose_12.wav|"Maggot!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_rps_lose_12.wav|"Сопляк!"]]{{Lang icon|en}}
 
:[[Media:Soldier_taunt_rps_lose_14.wav|"D'awwwh"]]
 
:[[Media:Soldier_taunt_rps_lose_14.wav|"D'awwwh"]]
:[[Media:Soldier_taunt_rps_lose_21.wav|"Did I win?"]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_rps_lose_21.wav|"Я победил?"]]{{Lang icon|en}}
:[[Media:Soldier_taunt_rps_lose_22.wav|"I won! No, wait."]]
+
:[[Media:Soldier_taunt_rps_lose_22.wav|"Я выиграл! Стоп, погоди-ка."]]{{Lang icon|en}}
 
}}
 
}}
  
Line 274: Line 274:
 
* Исправлена ошибка воспроизведения звука насмешки [[Kamikaze/ru|Камикадзе]] с одетым [[Lumbricus Lid/ru|Комплектом червячка]].
 
* Исправлена ошибка воспроизведения звука насмешки [[Kamikaze/ru|Камикадзе]] с одетым [[Lumbricus Lid/ru|Комплектом червячка]].
  
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ru|Обновление Манн-кономика]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
*{{Undocumented}} Добавлена неиспользованная насмешка «Дай пять»
+
*{{Undocumented}} Добавлена неиспользованная насмешка «{{item link|High Five!}}»
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
* Исправлена насмешка солдата/подрывника, не работающая правильно при выбранных [[Half-Zatoichi/ru|Полузатойчах]].
 
* Исправлена насмешка солдата/подрывника, не работающая правильно при выбранных [[Half-Zatoichi/ru|Полузатойчах]].
  
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/ru|Обновление «Записи»]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
*{{Undocumented}} Добавлен голосовой ответ для насмешки Камикадзе.
 
*{{Undocumented}} Добавлен голосовой ответ для насмешки Камикадзе.
* Добавлена насмешка «[[Director's Vision/ru|Взгляд режиссера]]».
+
* Добавлена насмешка «{{item link|Director's Vision}}».
  
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
* {{Undocumented}} Добавлена насмешка [[Schadenfreude/ru|Злорадство]].
+
* {{Undocumented}} Добавлена насмешка {{item link|Schadenfreude}}.
  
 
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
Line 294: Line 294:
 
* {{Undocumented}} Солдат больше не может делать насмешку, пока Линчеватель скота 5000 заряжается.
 
* {{Undocumented}} Солдат больше не может делать насмешку, пока Линчеватель скота 5000 заряжается.
  
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update %26 Sale/ru|Манн-юбилейное обновление и распродажа]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
* Добавлена насмешка «[[High Five!/ru|Дай пять]]».
+
* Добавлена насмешка «{{item link|High Five!}}».
 
* Насмешки с [[Righteous Bison/ru|Благочестивым бизоном]], [[Battalion's Backup/ru|Поддержкой батальона]] или [[Saxxy/ru|статуэткой Сакси]] теперь такие же, как и насмешка с [[Buff Banner/ru|Вдохновляющим знаменем]].
 
* Насмешки с [[Righteous Bison/ru|Благочестивым бизоном]], [[Battalion's Backup/ru|Поддержкой батальона]] или [[Saxxy/ru|статуэткой Сакси]] теперь такие же, как и насмешка с [[Buff Banner/ru|Вдохновляющим знаменем]].
  
Line 302: Line 302:
  
 
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
* Добавлена насмешка «[[Shred Alert/ru|Боевой запил]]».
+
* Добавлена насмешка «{{item link|Shred Alert}}».
  
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/ru|Love & War Update]])
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
* Добавлены следующие насмешки: [[Conga/ru|Conga]], [[Fresh Brewed Victory/ru|Fresh Brewed Victory]], [[Square Dance/ru|Square Dance]], [[Skullcracker/ru|Skullcracker]], [[Flippin' Awesome/ru|Flippin' Awesome]] и [[Rock, Paper, Scissors/ru|Rock, Paper, Scissors]].}}
+
* Добавлены следующие насмешки: {{item link|Conga}}, {{item link|Fresh Brewed Victory}}, {{item link|Square Dance}}, {{item link|Skullcracker}}, {{item link|Flippin' Awesome}} и {{item link|Rock, Paper, Scissors}}.}}
  
 
== Факты ==
 
== Факты ==

Revision as of 12:57, 17 February 2015

Основное

Soldiertaunt1.PNG Cвязанное оружие/предмет Описание
Солдат салютует, прикладывая к голове большой палец правой руки и, вытягивая указательный, говорит:
«Дурни!»
«Хрясь!»
«Нале-е-е-во!»
Soldierdhtaunt.png Cвязанное оружие/предмет Описание
Солдат кричит и бьёт себя в грудь, как Тарзан.
Soldiermanglertaunt.png Cвязанное оружие/предмет Описание
Солдат салютует, прикладывая к голове большой палец правой руки, и немного дергает ногами.

Дополнительное

Soldiershotguntaunt.png Cвязанное оружие/предмет Описание
Солдат делает приветствующий салют, поднимает дробовик и стреляет в воздух 3 раза, в то время как играет музыка (насмешка не использует боеприпасы и не наносит урона). Потом он салютует и говорит «БУУ-Я!». Существует альтернативная, более полная версия этой музыки.
Soldiertaunt2.PNG Cвязанное оружие/предмет Описание
Солдат жонглирует ракетой и гранатами, гнусно смеясь или крича «Так держать, орлы!»

Ближний бой

Soldiertaunt3.PNG Cвязанное оружие/предмет Описание
Солдат кричит в трёх вариациях, после чего бьёт себя по голове. Крики идентичны крикам солдата, когда он умирает от критического попадания. Есть ошибка звука насмешки, когда бьёт себя по голове, если надета не «твёрдая» шапка.
Soldiergrenadekill.png Cвязанное оружие/предмет ОписаниеИконка убийства
См. также: Камикадзе
Солдат бросает свое оружие, разминает суставы, а затем срывает гранату с патронташа, вытаскивает чеку, после чего поднимает гранату вверх и убивает себя, всех, кто находятся рядом, и все близлежащие постройки. Также, когда на игроке надет Комплект червячка, гранаты и иконка убийства меняются на святые ручные гранаты, и играет эта музыка.
  • Killicon grenade (taunt).png
  • Killicon hhg.png
Soldiertaunt2.PNG Cвязанное оружие/предмет Описание
Солдат жонглирует ракетой и гранатами, гнусно смеясь или крича «Так держать, орлы!»
Soldierdhtaunt.png Cвязанное оружие/предмет Описание
Солдат кричит и бьёт себя в грудь, как Тарзан.

Действие

Soldier Director.png Cвязанное оружие/предмет Описание
Солдат изображает руками квадрат.
Soldier taunt laugh.png Cвязанное оружие/предмет Описание
Солдат сутулится вперед и, затаив дыхание, смеется, после чего он выпрямляется и утирает слезу с глаза.
Soldierhighfive.png Cвязанное оружие/предмет Описание
Солдат дает пять.
Soldier Shred Alert taunt.png Cвязанное оружие/предмет Описание
Солдат берёт гитару и играет соло, с завершающим ударом молнии в конце насмешки.
Conga Soldier.png Cвязанное оружие/предмет Описание
Солдат танцует в такт латинских ритмов, произнося:

Подключаясь к линии конги

«Ха ха ха!»
«Ха ха! Конга!»
одну колонну!"


Танцуя конгу

«Ооо да!»(английский)
«Ха хах, конга!»(английский)
"Конга, сопляки!"(английский)
"Присоединяйся!"(английский)
"Конга, глупцы!"(английский)
"Обожаю!"(английский)
"[напевает]"
Taunt Fresh Brewed Victory.png Cвязанное оружие/предмет Описание
Солдат наступает на мешок, который появляется из-под его правой ноги, и выпьет кофе из белой кружки, которая появляется в левой руке, при этом сказав:
"Нехилая кружка пинка под твой зад!"(английский)
"Отличная кружка моей ноги на твоей заднице!"(английский)
"Обожаю запах надранной задницы по утрам!"(английский)
"Аххххх.'"
"Аххххххх."

Связанные звуковые эффекты

[появляется мешок]
[падающие зерна из коробки]
[капли кофе]
[глоток]
[удовлетворенный вздох]
Square Dance Soldier.png Cвязанное оружие/предмет Описание
Солдат приглашает на танец партнера, при этом говоря:

До начала танца

"Станцуем, сопляк!"(английский)
"До-си-до!"(английский)
"Время до-си-до, ребятки!"(английский)


Во время танца

"Whoa! Ha ha ha!"
"Ha ha ha!"
"Ah ha ha!"
"Whaa, ho ho ha ha!"
"He he he he he hah hah!"
"Ha ha hah, I'm dancing!"

После танца

"Танец завершен!"(английский)
"Танец уничтожен!"(английский)
Skullcracker Soldier.png Cвязанное оружие/предмет Описание
Солдат показывает жестом на голову, а затем ударяется лбами с другим игроком, говоря:

Во время ожидания

"Удар голооовой!"(английский)
"А ну столкнись со мною лбами!"(английский)
"Время сталкивания лбами!"(английский)
"Ударь головой о мою голову, это приказ"(английский)

В процессе

"Ahhhhh!"
"Eahhhhhh!"
"Ahhhhhhh!"

После выполнения насмешки

"Ahhh uhhh ahn!"
"С. Ш. А.!"(английский)
"Боже, Мужество и Пушки!"(английский)
"Боооже, Муужество да Пуушки!"(английский)
Flippin Awesome Soldier.png Cвязанное оружие/предмет Описание
Солдат встает в стойку, слегка согнув колени и соединив пальцы рук в подножку для игроков, чтобы те смогли сделать кувырок в воздухе. Во время выполнения насмешки солдат совершит сальто в воздухе. При этом он говорит:

Во время ожидания

"Кувырокк на старт!"(английский)
"Кувырок на старт!"(английский)
"Кувырок на старт!"(английский)
"Оттолкнись и кувыркнись!"(английский)
"В позицию для кувырка!"(английский)
"Не заставляй меня ждать!"(английский)
"Подойди сюда, воздушное пушечное мясо!"(английский)
"Помолись и хватай воздух!"(английский)
"Операция: Парящий орел!"(английский)

Другой игрок делает кувырок

[напряженно]"Лети!"(английский)
[напряженно]"Лети!"(английский)
"Hut hut hut!"
"Hut-ta!"

Солдат делает сальто

"Wheee"
"Ouwah"
"Rahh"

После выполнения насмешки

"Отлично приземлился!"(английский)
"Отлично приземлился!"(английский)
"Отлично приземлился."(английский)
"Орел приземлился"(английский) (отсылка к Apollo 11)
"Долг. Честь. Кувырки."(английский)
"Долг и честь!"(английский)
"Долг и честь."(английский)
Soldier rock paper scissors.png Cвязанное оружие/предмет Описание
Солдат участвует в знаменитой игре «Камень, ножницы, бумага», при этом говоря:

Ожидание противника

"Камень, ножницы, бумага!"(английский)
"Камень! Ножницы! Бумага!"(английский)
"Сыграем!"(английский)
"Кто хочет?"(английский)
"Время сыграть!"(английский)


Начало игры

"Раз, два, три!"(английский)
"Насчет три..."(английский)

Победив противника

"БУмага побеждает!"(английский)
"Камень побеждает!"(английский)
"НОжницы побеждают!"(английский)

Проиграв

"Оууу."
"Ах!"
"Сопляк!"(английский)
"D'awwwh"
"Я победил?"(английский)
"Я выиграл! Стоп, погоди-ка."(английский)

Костюм

Soldierrobottaunt.png Связанные предметы Описание
Солдат при высказывании «Бип, бип, буп, сопляки!» выполняет танец Робота.

Неиспользованное

Soldiershowtaunt.png Cвязанное оружие/предмет Описание
Нет Солдат топает ногами, скрещивает руки, затем показывает что-то.

Предыдущие изменения

Обновление от 17 декабря 2009

Обновление от 26 августа 2010

Обновление от 30 сентября 2010 (Обновление «Манн-кономика»)

  • [Недокументированное] Добавлена неиспользованная насмешка «Дай пять!»

Обновление от 15 марта 2011

  • Исправлена насмешка солдата/подрывника, не работающая правильно при выбранных Полузатойчах.

Обновление от 5 мая 2011 (Обновление «Записи»)

  • [Недокументированное] Добавлен голосовой ответ для насмешки Камикадзе.
  • Добавлена насмешка «Взгляд режиссера».

Обновление от 8 июня 2011

Обновление от 20 июля 2011

  • [Недокументированное] Добавлена насмешка при использовании Линчевателя скота 5000.
  • [Недокументированное] Добавлена неиспользуемая насмешка «show».

Обновление от 22 июля 2011

  • [Недокументированное] Солдат больше не может делать насмешку, пока Линчеватель скота 5000 заряжается.

Обновление от 13 октября 2011 (Манн-юбилейные обновление и распродажа)

Обновление от 2 ноября 2011

Обновление от 18 февраля 2013

Обновление от 18 июня 2014 (Обновление «Любовь и Война»)

Факты

  • Насмешка при ношении Линчевателя скота 5000 официально называется «Cocksure» (англ. самоуверенный).

См. также