Difference between revisions of "User:SillyPingwins/Sandbox"
m (Testing.) |
(Testing.) |
||
| Line 52: | Line 52: | ||
<br /> | <br /> | ||
</div> | </div> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | {{Tabs | ||
| + | | name = Team Fortress Wiki:Translation progress/fr | ||
| + | | title = Appellations Officielles | ||
| + | | style="text-align:center" | ||
| + | | icon1 = '''Termes de Team Fortress 2''' | ||
| + | | content1 = | ||
| + | <table class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" style="text-align: center; border: none; border-spacing: 2px"> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td class="header" style="background: #F9D483; font-size: 1.00em;">'''Anglais'''</td> | ||
| + | <td class="header" style="background: #F9D483; font-size: 1.00em;">'''Français'''</td> | ||
| + | <td class="header" style="background: #F9D483; font-size: 1.00em;">'''Statut'''</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Afterburn</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Brûlure de postcombustion</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Ammo</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Munition</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Bleeding</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Saignement</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Cheat</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Triche</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Clip</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Chargeur</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Craft</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Fabriquer</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Crate</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Kiste</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Critical hit</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Coup critique</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Deathcam</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Arrêt sur Image</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Demoknight</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Demoknight</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Exploit</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Exploit</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">First Blood</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Premier Sang</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Hitscan</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Hitscan</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Item</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Objet</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Item Set</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Ensemble d'objets</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Key</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Clé</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Level X Item</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Objet niveau X</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Magazine</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Chargeur</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Exploit</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Exploit</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Map</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Carte</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Mini-crit</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Mini-crit</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Miscellaneous item</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Objet divers</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Overheal</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Soin</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Purchase</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Acheter</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Random drop system</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Système de drop aléatoire</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Reflected</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Reflété(e(s))</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Respawn</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Réapparition</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Resupply Locker</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Armoire de réapprovisionnement</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Scoreboard</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Tableau des scores</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Stock (weapon)</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Standard (arme)</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Stun</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Assommé(e(s))</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Styles</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Styles</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Taunt</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Raillerie</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Taunt Attack/Taunt Kill</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Raillerie d'attaque</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Tutorial</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Tutoriel</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Unlock</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Déverrouille</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">ÜberCharge</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">ÜberCharge</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | </table> | ||
| + | | icon2 = '''Mots utilisés dans les articles''' | ||
| + | | content2 = | ||
| + | <table class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" style="text-align: center; border: none; border-spacing: 2px"> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td class="header" style="background: #F9D483; font-size: 1.00em;">'''Anglais'''</td> | ||
| + | <td class="header" style="background: #F9D483; font-size: 1.00em;">'''Français'''</td> | ||
| + | <td class="header" style="background: #F9D483; font-size: 1.00em;">'''Statut'''</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Blueprint</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Plan de fabrication</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Concept art</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Art Conceptuel</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Crafting</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Fabrication</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | </table> | ||
| + | }} | ||
Revision as of 18:41, 25 June 2014
[hide]Appellations Officielles
- Termes de Team Fortress 2
- Mots utilisés dans les articles
| Anglais | Français | Statut |
| Afterburn | Brûlure de postcombustion | Accepté |
| Ammo | Munition | Accepté |
| Bleeding | Saignement | Accepté |
| Cheat | Triche | Accepté |
| Clip | Chargeur | Accepté |
| Craft | Fabriquer | Accepté |
| Crate | Kiste | Accepté |
| Critical hit | Coup critique | Accepté |
| Deathcam | Arrêt sur Image | Accepté |
| Demoknight | Demoknight | Accepté |
| Exploit | Exploit | Accepté |
| First Blood | Premier Sang | Accepté |
| Hitscan | Hitscan | Accepté |
| Item | Objet | Accepté |
| Item Set | Ensemble d'objets | Accepté |
| Key | Clé | Accepté |
| Level X Item | Objet niveau X | Accepté |
| Magazine | Chargeur | Accepté |
| Exploit | Exploit | Accepté |
| Map | Carte | Accepté |
| Mini-crit | Mini-crit | Accepté |
| Miscellaneous item | Objet divers | Accepté |
| Overheal | Soin | Accepté |
| Purchase | Acheter | Accepté |
| Random drop system | Système de drop aléatoire | Accepté |
| Reflected | Reflété(e(s)) | Accepté |
| Respawn | Réapparition | Accepté |
| Resupply Locker | Armoire de réapprovisionnement | Accepté |
| Scoreboard | Tableau des scores | Accepté |
| Stock (weapon) | Standard (arme) | Accepté |
| Stun | Assommé(e(s)) | Accepté |
| Styles | Styles | Accepté |
| Taunt | Raillerie | Accepté |
| Taunt Attack/Taunt Kill | Raillerie d'attaque | Accepté |
| Tutorial | Tutoriel | Accepté |
| Unlock | Déverrouille | Accepté |
| ÜberCharge | ÜberCharge | Accepté |
| Anglais | Français | Statut |
| Blueprint | Plan de fabrication | Accepté |
| Concept art | Art Conceptuel | Accepté |
| Crafting | Fabrication | Accepté |
show;hide
