Difference between revisions of "Template:List of voice commands"
(Added /fr.) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
| en = List of voice commands | | en = List of voice commands | ||
| fr = Liste des commandes vocales | | fr = Liste des commandes vocales | ||
| + | | ru = Список голосовых команд | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 8: | Line 9: | ||
| en = Voice Menu 1 | | en = Voice Menu 1 | ||
| fr = Menu Vocal 1 | | fr = Menu Vocal 1 | ||
| + | | ru = Голосовое меню 1 | ||
}} | }} | ||
! style="background:#ffbd7e;" width=33% | {{lang | ! style="background:#ffbd7e;" width=33% | {{lang | ||
| en = Voice Menu 2 | | en = Voice Menu 2 | ||
| fr = Menu Vocal 2 | | fr = Menu Vocal 2 | ||
| + | | ru = Голосовое меню 2 | ||
}} | }} | ||
! style="background:#ffbd7e;" width=33% | {{lang | ! style="background:#ffbd7e;" width=33% | {{lang | ||
| en = Voice Menu 3 | | en = Voice Menu 3 | ||
| fr = Menu Vocal 3 | | fr = Menu Vocal 3 | ||
| + | | ru = Голосовое меню 3 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
| en = [[Default key]] | | en = [[Default key]] | ||
| fr = [[Default key/fr|Touche par défaut]] | | fr = [[Default key/fr|Touche par défaut]] | ||
| + | | ru = [[Default key/ru|Стандартная клавиша]] | ||
}}: {{Key|Z}} | }}: {{Key|Z}} | ||
! style="background:#ffbd7e;" | {{lang | ! style="background:#ffbd7e;" | {{lang | ||
| en = Default key | | en = Default key | ||
| fr = Touche par défaut | | fr = Touche par défaut | ||
| + | | ru = Стандартная клавиша | ||
}}: {{Key|X}} | }}: {{Key|X}} | ||
! style="background:#ffbd7e;" | {{lang | ! style="background:#ffbd7e;" | {{lang | ||
| en = Default key | | en = Default key | ||
| fr = Touche par défaut | | fr = Touche par défaut | ||
| + | | ru = Стандартная клавиша | ||
}}: {{Key|C}} | }}: {{Key|C}} | ||
|- | |- | ||
| Line 35: | Line 42: | ||
| en = Medic! | | en = Medic! | ||
| fr = Medic! | | fr = Medic! | ||
| + | | ru = Медик! | ||
}} | }} | ||
#{{lang | #{{lang | ||
| en = Thanks | | en = Thanks | ||
| fr = Merci! | | fr = Merci! | ||
| + | | ru = Спасибо | ||
}} | }} | ||
#{{lang | #{{lang | ||
| en = Go Go Go! | | en = Go Go Go! | ||
| fr = Allez, allez, allez | | fr = Allez, allez, allez | ||
| + | | ru = Вперед вперед вперед! | ||
}} | }} | ||
#{{lang | #{{lang | ||
| en = Move Up | | en = Move Up | ||
| fr = Bougez! | | fr = Bougez! | ||
| + | | ru = Продвигаемся! | ||
}} | }} | ||
#{{lang | #{{lang | ||
| en = Go Left | | en = Go Left | ||
| fr = À gauche | | fr = À gauche | ||
| + | | ru = налево | ||
}} | }} | ||
#{{lang | #{{lang | ||
| en = Go Right | | en = Go Right | ||
| fr = À droite | | fr = À droite | ||
| + | | ru = Направо | ||
}} | }} | ||
#{{common string|yes}} | #{{common string|yes}} | ||
| Line 62: | Line 75: | ||
| en = Incoming | | en = Incoming | ||
| fr = Ils s'amènent! | | fr = Ils s'amènent! | ||
| − | + | | ru = Нас атакуют! | |
}} | }} | ||
#{{lang | #{{lang | ||
| en = [[Spy]]! | | en = [[Spy]]! | ||
| fr = [[Spy/fr|Spy]]! | | fr = [[Spy/fr|Spy]]! | ||
| + | | ru = [[Spy/ru|Шпион]]! | ||
}} | }} | ||
#{{lang | #{{lang | ||
| en = [[Sentry Gun|Sentry]] Ahead | | en = [[Sentry Gun|Sentry]] Ahead | ||
| fr = [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] droit devant | | fr = [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] droit devant | ||
| + | | ru = Впереди [[Sentry Gun/ru|турель]]! | ||
}} | }} | ||
#{{lang | #{{lang | ||
| en = [[Teleporters|Teleporter]] Here | | en = [[Teleporters|Teleporter]] Here | ||
| fr = [[Teleporters/fr|Téléporteur]] Ici | | fr = [[Teleporters/fr|Téléporteur]] Ici | ||
| + | | ru = Нужен [[Teleporters/ru|телепорт]] | ||
}} | }} | ||
#{{lang | #{{lang | ||
| en = [[Dispenser]] Here | | en = [[Dispenser]] Here | ||
| fr = [[Dispenser/fr|Distributeur]] Ici | | fr = [[Dispenser/fr|Distributeur]] Ici | ||
| + | | ru = Нужен [[Dispenser/ru|раздатчик]] | ||
}} | }} | ||
#{{lang | #{{lang | ||
| en = Sentry Gun Here | | en = Sentry Gun Here | ||
| fr = Mitrailleuse Ici | | fr = Mitrailleuse Ici | ||
| + | | ru = Нужна турель | ||
}} | }} | ||
#{{lang | #{{lang | ||
| en = Activate [[ÜberCharge]] | | en = Activate [[ÜberCharge]] | ||
| fr = Active la [[ÜberCharge/fr|charge]]! | | fr = Active la [[ÜberCharge/fr|charge]]! | ||
| + | | ru = Давай [[ÜberCharge/ru|убер]]! | ||
}} | }} | ||
#{{lang | #{{lang | ||
| en = MEDIC: ÜberCharge Ready | | en = MEDIC: ÜberCharge Ready | ||
| fr = MEDIC: ÜberCharge prête | | fr = MEDIC: ÜberCharge prête | ||
| + | | ru = МЕДИК: Убер-заряд накоплен | ||
}} | }} | ||
| style="text-align:left" | | | style="text-align:left" | | ||
| Line 96: | Line 116: | ||
| en = Help | | en = Help | ||
| fr = À l'aide! | | fr = À l'aide! | ||
| + | | ru = На помощь! | ||
}} | }} | ||
#{{lang | #{{lang | ||
| en = Battle Cry | | en = Battle Cry | ||
| fr = Cri de bataille | | fr = Cri de bataille | ||
| + | | ru = Боевой клич | ||
}} | }} | ||
#{{lang | #{{lang | ||
| en = Cheers | | en = Cheers | ||
| fr = Applaudissement | | fr = Applaudissement | ||
| + | | ru = Молодцы | ||
}} | }} | ||
#{{lang | #{{lang | ||
| en = Jeers | | en = Jeers | ||
| fr = Huées | | fr = Huées | ||
| + | | ru = Глупцы | ||
}} | }} | ||
#{{lang | #{{lang | ||
| en = Positive | | en = Positive | ||
| fr = Positif | | fr = Positif | ||
| + | | ru = Одобрение | ||
}} | }} | ||
#{{lang | #{{lang | ||
| en = Negative | | en = Negative | ||
| fr = Négatif | | fr = Négatif | ||
| + | | ru = Негативная реакция | ||
}} | }} | ||
#{{lang | #{{lang | ||
| en = Nice Shot | | en = Nice Shot | ||
| fr = Joli tir | | fr = Joli tir | ||
| + | | ru = Отличный выстрел | ||
}} | }} | ||
#{{lang | #{{lang | ||
| en = Good Job | | en = Good Job | ||
| fr = Bien Joué | | fr = Bien Joué | ||
| + | | ru = хорошая работа | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | {{translation switching|en, fr}} | + | {{translation switching|en, fr, ru}} |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 10:20, 24 April 2013
| List of voice commands | ||
|---|---|---|
| Voice Menu 1 | Voice Menu 2 | Voice Menu 3 |
| Default key: Z | Default key: X | Default key: C |
|
|
|
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:List of voice commands/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, fr, ru (add) |
